"Setzen Sie sich in die Mitte dieses riesigen Zirkus mit einem Durchmesser von 142 m, auf dem sich einst vier Stockwerke mit Trib\u00FCnen erstreckten...."@de . "Sit in the centre of this vast 142m diameter circus, which once had four tiers of seating...."@en . "Installez-vous au centre de ce vaste cirque de 142m de diam\u00E8tre sur lequel se d\u00E9ployaient autrefois 4 \u00E9tages de gradins...."@fr . . . . . . . "Setzen Sie sich in die Mitte dieses riesigen Zirkus mit einem Durchmesser von 142 m, auf dem sich einst vier Stockwerke mit Trib\u00FCnen erstreckten...."@de . "Sit in the centre of this vast 142m diameter circus, which once had four tiers of seating...."@en . "Installez-vous au centre de ce vaste cirque de 142m de diam\u00E8tre sur lequel se d\u00E9ployaient autrefois 4 \u00E9tages de gradins...."@fr . "Sedetevi al centro di questo vasto circo di 142 metri di diametro, che un tempo aveva quattro livelli di posti a sedere...."@it . "Neem plaats in het midden van dit enorme circus met een diameter van 142 m, dat ooit vier verdiepingen met zitplaatsen had...."@nl . "Si\u00E9ntese en el centro de este inmenso circo de 142 m de di\u00E1metro, que anta\u00F1o contaba con cuatro gradas ...."@es . . "Installez-vous au centre de ce vaste cirque de 142m de diam\u00E8tre sur lequel se d\u00E9ployaient autrefois 4 \u00E9tages de gradins. Imaginez, autour de vous 17 000 spectateurs. La clameur du public se l\u00E8ve comparable \u00E0 celle qui animait le Colis\u00E9e de Rome \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque. Par-del\u00E0 les mill\u00E9naires, l'\u00E9motion est l\u00E0, vivace. Associ\u00E9 \u00E0 un temple qui lui faisait face, l'\u00E9difice adoss\u00E9 \u00E0 la colline, \u00E9tait partie int\u00E9grante d'une enceinte sacr\u00E9e, haut lieu de p\u00E8lerinage antique. Le site est accessible toute l'ann\u00E9e. Plus de 5 000 pi\u00E8ces extraites du site sont conserv\u00E9es au mus\u00E9e du ch\u00E2teau de Montb\u00E9liard."@fr . "Sedetevi al centro di questo grande circo, con un diametro di 142 metri, che un tempo aveva 4 ordini di gradinate. Immaginate 17.000 spettatori che vi circondano. Il clamore del pubblico \u00E8 paragonabile a quello che animava il Colosseo a Roma nello stesso periodo. Attraverso i millenni, l'emozione \u00E8 viva e vegeta. Associato a un tempio che lo fronteggia, l'edificio collinare era parte integrante di un recinto sacro, un importante luogo di pellegrinaggio nell'antichit\u00E0. Il sito \u00E8 aperto tutto l'anno. Pi\u00F9 di 5.000 oggetti scavati nel sito sono conservati nel museo del Castello di Montb\u00E9liard."@it . "Si\u00E9ntese en el centro de este inmenso circo de 142 m de di\u00E1metro, que anta\u00F1o contaba con 4 gradas. Imag\u00EDnese a 17.000 espectadores rode\u00E1ndole. El clamor del p\u00FAblico es comparable al que animaba el Coliseo de Roma en la misma \u00E9poca. A trav\u00E9s de los milenios, la emoci\u00F3n sigue viva. Asociado a un templo situado frente a \u00E9l, el edificio de la ladera formaba parte integrante de un recinto sagrado, importante lugar de peregrinaci\u00F3n en la Antig\u00FCedad. El yacimiento est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. En el museo del castillo de Montb\u00E9liard se conservan m\u00E1s de 5.000 piezas excavadas en el yacimiento."@es . "Neem plaats in het midden van dit enorme circus met een diameter van 142 meter, dat ooit 4 verdiepingen met tribunes had. Stel je 17.000 toeschouwers voor die je omringen. Het geraas van het publiek is vergelijkbaar met wat het Colosseum in Rome op hetzelfde moment bezielde. Door de millennia heen is de emotie springlevend. Samen met een tegenoverliggende tempel was het heuvelachtige bouwwerk een integraal onderdeel van een heilige ommuring, een belangrijk bedevaartsoord in de oudheid. De site is het hele jaar geopend. Meer dan 5.000 voorwerpen die zijn opgegraven worden bewaard in het museum van het Ch\u00E2teau de Montb\u00E9liard."@nl . "Take a seat in the centre of this vast circus, 142 metres in diameter, which once had 4 tiers of bleachers. Imagine 17,000 spectators surrounding you. The clamour of the audience is comparable to that which animated the Colosseum in Rome at the same time. Across the millennia, the emotion is alive and well. Associated with a temple facing it, the hillside edifice was an integral part of a sacred enclosure, a major place of pilgrimage in antiquity. The site is open all year round. More than 5,000 items excavated from the site are kept in the Ch\u00E2teau de Montb\u00E9liard museum."@en . "Setzen Sie sich in die Mitte dieses riesigen Zirkus mit einem Durchmesser von 142 m, auf dem sich einst vier Etagen mit Trib\u00FCnen befanden. Stellen Sie sich vor, dass um Sie herum 17.000 Zuschauer stehen. Der Jubel der Zuschauer erhebt sich, vergleichbar mit dem, der zur gleichen Zeit im Kolosseum in Rom zu h\u00F6ren war. \u00DCber die Jahrtausende hinweg sind die Emotionen noch immer lebendig. Das Geb\u00E4ude, das sich an den H\u00FCgel schmiegt, war zusammen mit einem gegen\u00FCberliegenden Tempel Teil eines heiligen Bezirkes und ein wichtiger Ort f\u00FCr antike Pilger. Die Ausgrabungsst\u00E4tte ist das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich. Mehr als 5.000 Fundst\u00FCcke aus der Ausgrabungsst\u00E4tte werden im Schlossmuseum von Montb\u00E9liard aufbewahrt."@de . . .