[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed1fcdf-25a6-3997-b2b6-7b7ff2c07daf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "DANSE CONTEMPORAINE\r\nWALL réunit 14 corps en une respiration commune. Les gestes s’alignent, les rythmes s’unifient : une harmonie qui rassure mais peu à peu enferme, jusqu’à faire du collectif un mur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bbd4df3-9abb-3e3f-8034-f16b6b4ed885" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2bc4cc-ef8e-3976-a615-1096e6dd4689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b7d157-30ab-38ba-90ee-87fee8d16f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3984958a-8995-3e10-ba11-6a54a3827abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d543693-a47f-3131-8538-9bf3d91d1698" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "DANSE CONTEMPORAINE\r\nWALL réunit 14 corps en une respiration commune. Les gestes s’alignent, les rythmes s’unifient : une harmonie qui rassure mais peu à peu enferme, jusqu’à faire du collectif un mur.", "@language": "fr" }, { "@value": "HEDENDAAGSE DANS\nWALL brengt 14 lichamen samen in één gezamenlijke ademhaling. De bewegingen komen op één lijn, de ritmes versmelten: een harmonie die geruststelt, maar langzaam maar zeker beklemmend wordt, totdat het collectief een muur vormt.", "@language": "nl" }, { "@value": "DANZA CONTEMPORÁNEA\nWALL reúne a 14 cuerpos en una misma respiración. Los gestos se alinean, los ritmos se unifican: una armonía que tranquiliza, pero que poco a poco va encerrando, hasta convertir al colectivo en un muro.", "@language": "es" }, { "@value": "CONTEMPORARY DANCE\nWALL brings together 14 bodies in a shared rhythm. The movements align, the rhythms merge: a harmony that is reassuring but gradually becomes confining, until the collective becomes a wall.", "@language": "en" }, { "@value": "DANZA CONTEMPORANEA\nWALL riunisce 14 corpi in un unico respiro. I gesti si allineano, i ritmi si unificano: un’armonia che rassicura ma che, a poco a poco, imprigiona, fino a trasformare il collettivo in un muro.", "@language": "it" }, { "@value": "ZEITGENÖSSISCHER TANZ\n„WALL“ vereint 14 Körper in einem gemeinsamen Atemzug. Die Bewegungen stimmen sich aufeinander ab, die Rhythmen verschmelzen: eine Harmonie, die zunächst beruhigt, dann aber nach und nach einengt, bis aus dem Kollektiv eine Mauer wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/4c60c81c-3039-38bf-b924-c929bf601a6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed1fcdf-25a6-3997-b2b6-7b7ff2c07daf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed1fcdf-25a6-3997-b2b6-7b7ff2c07daf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bbd4df3-9abb-3e3f-8034-f16b6b4ed885" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3984958a-8995-3e10-ba11-6a54a3827abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d543693-a47f-3131-8538-9bf3d91d1698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b7d157-30ab-38ba-90ee-87fee8d16f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2bc4cc-ef8e-3976-a615-1096e6dd4689" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]