[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec7da07-94a5-3dfe-af94-dcd6f3a47236", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb9e065b-fad4-3b39-8e56-5ff6c6c63689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3bc01f3-1e31-338b-ba66-0cffe712d610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f37d05a-7093-363c-a9d7-f04a3fa2eabb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530aa4f3-bd81-30b2-b9b2-a6403e8b2663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b55128-2850-359a-951b-d73688f867cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Daar staan partners voor u klaar om u op een directe en eenvoudige manier de beschikbare hulpbronnen te presenteren: administratieve en juridische begeleiding, tijdelijke opvang en thuiszorg, en voorzieningen om de toekomst van uw naaste voor te bereiden.\n\nOm 17.00 uur: Voorstelling „Petite fille“, muzikale voordracht – voor alle leeftijden – vanaf 11 jaar – 40 min. – Compagnie La Baleine Cargo.\nGeschreven op basis van getuigenissen die in de wereld van de gehandicapten zijn verzameld bij gezinnen, mantelzorgers en zorgverleners.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partners will be there to introduce you directly and simply to the available resources: administrative and legal support, respite care and in-home assistance, and programs to help plan for your loved one’s future.\n\nAt 5:00 p.m.: “Petite fille” musical reading—suitable for all ages—ages 11 and up—40 min—La Baleine Cargo Theater Company.\nBased on testimonials collected from families, caregivers, and healthcare providers in the disability community.", "@language": "en" }, { "@value": "Allí te esperan nuestros colaboradores para presentarte de forma directa y sencilla los recursos disponibles: apoyo administrativo y jurídico, soluciones de respiro y servicios de asistencia a domicilio, así como medidas para planificar el futuro de tu ser querido.\n\nA las 17:00 h: Espectáculo «Petite fille», lectura musical —para todos los públicos— a partir de 11 años —40 min— Compañía La Baleine Cargo.\nEscrita a partir de testimonios recopilados en el ámbito de la discapacidad entre familias, cuidadores y personal sanitario.", "@language": "es" }, { "@value": "Dort erwarten Sie Partner, die Ihnen direkt und unkompliziert die verfügbaren Ressourcen vorstellen: administrative und rechtliche Unterstützung, Entlastungs- und Betreuungsangebote für zu Hause sowie Maßnahmen zur Vorsorge für die Zukunft Ihrer Angehörigen.\n\nUm 17 Uhr: Aufführung „Petite fille“ – musikalische Lesung – für alle Altersgruppen – ab 11 Jahren – 40 Min. – Compagnie La Baleine Cargo.\nBasierend auf Erfahrungsberichten, die im Bereich der Behindertenhilfe bei Familien, Betreuern und Pflegekräften gesammelt wurden.", "@language": "de" }, { "@value": "Des partenaires vous y attendent pour vous présenter directement, simplement, les ressources disponibles : accompagnement administratif et juridique, solutions de répit et relais à domicile, dispositifs pour anticiper l'avenir de votre proche.\n\nA 17h : Spectacle \" Petite fille\" lecture musicale - tout public - à partir de 11 ans - 40 min - Compagnie La Baleine Cargo.\nÉcrit à partir de témoignages collectés dans le monde du handicap auprès des familles, d'aidants et soignants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lì vi aspettano alcuni partner per presentarvi in modo diretto e semplice le risorse disponibili: assistenza amministrativa e legale, soluzioni di sollievo e sostegno a domicilio, strumenti per pianificare il futuro della persona cara.\n\nAlle 17:00: Spettacolo “Petite fille”, lettura musicale – per tutti – a partire dagli 11 anni – 40 min – Compagnia La Baleine Cargo.\nScritto sulla base di testimonianze raccolte nel mondo della disabilità presso famiglie, assistenti e operatori sanitari.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f37d05a-7093-363c-a9d7-f04a3fa2eabb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ec304e67-38a9-390a-8dba-1a71a50b97fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec7da07-94a5-3dfe-af94-dcd6f3a47236" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec7da07-94a5-3dfe-af94-dcd6f3a47236" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530aa4f3-bd81-30b2-b9b2-a6403e8b2663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b55128-2850-359a-951b-d73688f867cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb9e065b-fad4-3b39-8e56-5ff6c6c63689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3bc01f3-1e31-338b-ba66-0cffe712d610" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]