"Die st\u00E4dtische Mediathek hei\u00DFt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, jederzeit kostenlos B\u00FCcher oder Zeitschriften auszuleihen."@de . "The municipal media library welcomes you and offers you the chance to come along whenever you like and borrow books or magazines free of charge."@en . "La m\u00E9diath\u00E8que municipale vous accueille et vous offre la possibilit\u00E9 de venir librement et gratuitement emprunter des livres ou magazines."@fr . . . . . . . "Die st\u00E4dtische Mediathek hei\u00DFt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, jederzeit kostenlos B\u00FCcher oder Zeitschriften auszuleihen."@de . "The municipal media library welcomes you and offers you the chance to come along whenever you like and borrow books or magazines free of charge."@en . "La m\u00E9diath\u00E8que municipale vous accueille et vous offre la possibilit\u00E9 de venir librement et gratuitement emprunter des livres ou magazines."@fr . "De gemeentelijke mediatheek heet u van harte welkom en biedt u de mogelijkheid om vrij en gratis boeken of tijdschriften te lenen."@nl . "La biblioteca comunale vi d\u00E0 il benvenuto e vi offre la possibilit\u00E0 di venire liberamente e gratuitamente a prendere in prestito libri o riviste."@it . "La biblioteca municipal te da la bienvenida y te ofrece la posibilidad de venir cuando quieras y de forma gratuita a tomar prestados libros o revistas."@es . . "Situata nel cuore del paese, in un edificio completamente ristrutturato, la mediateca comunale vi accoglie tutto l\u2019anno, il mercoled\u00EC e il sabato, ed \u00E8 aperta a tutti: bambini, adolescenti, adulti, gruppi e associazioni...\nOgnuno potr\u00E0 trovare ci\u00F2 che fa al caso suo e soddisfare la propria sete di scoperta.\nLa mediateca \u00E8 anche un team dinamico che garantisce un\u2019accoglienza calorosa, mette in evidenza le novit\u00E0 e le selezioni tematiche e propone attivit\u00E0 regolari."@it . "Die im Herzen des Dorfes in einem komplett renovierten Geb\u00E4ude untergebrachte Stadtmediathek hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber mittwochs und samstags willkommen und steht allen offen: Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, Gruppen und Vereinen\u2026\nHier kommt jeder auf seine Kosten und kann seinen Entdeckungsdrang stillen.\nZur Mediathek geh\u00F6rt auch ein dynamisches Team, das f\u00FCr einen herzlichen Empfang sorgt, Neuerscheinungen und thematische Auswahlen vorstellt und regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen anbietet."@de . "De gemeentelijke mediatheek, gelegen in het hart van het dorp in een volledig gerenoveerd gebouw, verwelkomt u het hele jaar door op woensdag en zaterdag. Ze staat open voor iedereen: kinderen, tieners, volwassenen, groepen, verenigingen...\nIedereen vindt er wat van zijn gading en kan er zijn ontdekkingsdrang bevredigen.\nDe mediatheek bestaat ook uit een dynamisch team dat u hartelijk verwelkomt, nieuwigheden en thematische selecties onder de aandacht brengt en regelmatig activiteiten organiseert."@nl . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du village, dans un b\u00E2timent enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, la m\u00E9diath\u00E8que municipale vous accueille toute l'ann\u00E9e, les mercredis et samedis, elle est ouverte \u00E0 tous : enfants, ados, adultes, groupes associations...\nChacun pourra y trouver son compte et satisfaire sa soif de d\u00E9couverte .\nLa m\u00E9diath\u00E8que, c'est aussi une \u00E9quipe dynamique qui assure un accueil chaleureux, met en avant des nouveaut\u00E9s , des s\u00E9lections th\u00E9matiques et propose des animations r\u00E9guli\u00E8res."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n del pueblo, en un edificio totalmente renovado, la mediateca municipal te da la bienvenida durante todo el a\u00F1o, los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, y est\u00E1 abierta a todo el mundo: ni\u00F1os, adolescentes, adultos, grupos, asociaciones...\nTodo el mundo podr\u00E1 encontrar algo de su inter\u00E9s y saciar su sed de descubrimiento.\nLa mediateca cuenta adem\u00E1s con un equipo din\u00E1mico que ofrece una c\u00E1lida bienvenida, destaca las novedades y las selecciones tem\u00E1ticas, y propone actividades peri\u00F3dicas."@es . "Located in the heart of the village, in a fully refurbished building, the municipal media library welcomes you all year round, on Wednesdays and Saturdays, and is open to everyone: children, teenagers, adults, groups and organisations\u2026\nThere\u2019s something for everyone here to satisfy their thirst for discovery.\nThe library is also home to a dynamic team who offer a warm welcome, highlight new arrivals and themed selections, and organise regular events."@en . . .