"Auf dem Wassersportzentrum von Laives gelegen, empfangen wir Sie das ganze Jahr \u00FCber in unseren atypischen Unterk\u00FCnften mit allem Komfort und einer..."@de . "Located at the Laives water sports centre, we welcome you all year round to our comfortable, atypical accommodation with its lake-view terrace!"@en . "Situ\u00E9s sur la base nautique de Laives, nous vous accueillons toute l'ann\u00E9e dans nos logements atypiques tout confort avec sa terrasse vue lac!"@fr . . . . . . . "Auf dem Wassersportzentrum von Laives gelegen, empfangen wir Sie das ganze Jahr \u00FCber in unseren atypischen Unterk\u00FCnften mit allem Komfort und einer..."@de . "Located at the Laives water sports centre, we welcome you all year round to our comfortable, atypical accommodation with its lake-view terrace!"@en . "Situ\u00E9s sur la base nautique de Laives, nous vous accueillons toute l'ann\u00E9e dans nos logements atypiques tout confort avec sa terrasse vue lac!"@fr . "Situato presso il centro di sport acquatici di Laives, vi diamo il benvenuto tutto l'anno nel nostro confortevole alloggio atipico con terrazza vista lago!"@it . "Gelegen aan het watersportcentrum van Laives verwelkomen we je het hele jaar door in onze comfortabele, atypische accommodatie met terras met uitzicht op het meer!"@nl . "Situado en el centro n\u00E1utico de Laives, le damos la bienvenida todo el a\u00F1o a nuestro confortable y at\u00EDpico alojamiento con terraza con vistas al lago"@es . . "Les Voiles de Laives ofrece 4 tipos de alojamiento:\nParcelas para caravanas, tiendas y autocaravanas con electricidad\nMobil-homes de 4 a 6 plazas\nAlojamientos at\u00EDpicos para 1 a 2 personas\n\nNuestros alojamientos est\u00E1n equipados para ofrecerle todas las comodidades. Espaciosos, confortables, climatizados y equipados con todas las comodidades para estancias de dos noches o m\u00E1s, Les Voiles se adaptan perfectamente a usted\nEn pareja, solo, en familia o con amigos, nuestro snack bar y nuestra tienda de comestibles estar\u00E1n abiertos de martes a domingo a partir del 1 de junio.\n\nCon nuestros dos salones y nuestra cocina profesional, podemos ofrecerle los mejores momentos con su familia, amigos o empresa, \u00A1gracias a nuestro servicio de organizaci\u00F3n de eventos!\nCon eventos adaptados a su imagen y organizados para usted de la A a la Z, reg\u00E1lese unas vacaciones especiales sin quebraderos de cabeza"@es . "Les Voiles de Laives proposent 4 types de locatifs : \nDes emplacements caravane, tentes et camping-car avec \u00E9lectricit\u00E9\nDes mobile-home 4 \u00E0 6 personnes\nDes logements atypiques pour 1 \u00E0 2 personnes \n\nNos logements sont \u00E9quip\u00E9s tout confort. Spacieux, confortables, climatis\u00E9s/chauff\u00E9s et \u00E9quip\u00E9 de tout le confort n\u00E9cessaire pour des s\u00E9jours de deux nuits et plus, les Voiles sont parfaitement adapt\u00E9es pour vous ! \nEn couple, seul, en famille ou entre amis, retrouvez \u00E0 partir du 1er juin, notre snack et notre \u00E9picerie ; ouverts du mardi au dimanche. \n\nNos deux salles de r\u00E9ception et notre cuisine professionnelle nous permettent de vous offrir les plus beaux moments en famille , entre amis ou en entreprise gr\u00E2ce \u00E0 notre offre d'organisation \u00E9v\u00E8nementielle ! \nAvec des \u00E9v\u00E8nements \u00E0 votre image organis\u00E9s pour vous de A \u00E0 Z, offrez vous un s\u00E9jour sp\u00E9cial sans prise de t\u00EAte"@fr . "Les Voiles de Laives offre 4 tipi di alloggio:\nPiazzole per roulotte, tende e camper con elettricit\u00E0\nCase mobili da 4 a 6 persone\nAlloggi atipici per 1 o 2 persone\n\nI nostri alloggi sono dotati di ogni comfort. Spazioso, confortevole, climatizzato/riscaldato e dotato di tutti i comfort necessari per soggiorni di due o pi\u00F9 notti, Les Voiles \u00E8 perfettamente adatto a voi!\nIn coppia, da soli, in famiglia o con gli amici, il nostro snack bar e il nostro negozio di alimentari saranno aperti dal marted\u00EC alla domenica a partire dal 1\u00B0 giugno.\n\nCon le nostre due sale e la cucina professionale, possiamo offrirvi i migliori momenti in famiglia, con gli amici o in compagnia, grazie al nostro servizio di organizzazione eventi!\nCon eventi su misura per voi, organizzati dalla A alla Z, potrete concedervi una vacanza speciale senza problemi"@it . "Les Voiles de Laives biedt 4 soorten accommodatie:\nStaanplaatsen voor caravans, tenten en campers met elektriciteit\nStacaravans voor 4 tot 6 personen\nAtypische accommodatie voor 1 tot 2 personen\n\nOnze accommodaties zijn voorzien van alle comfort. Ruim, comfortabel, voorzien van airconditioning/verwarming en alle comfort voor een verblijf van twee nachten of langer, Les Voiles is perfect voor jou!\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent, alleen, met je gezin of met vrienden, onze snackbar en kruidenierswinkel zijn vanaf 1 juni geopend van dinsdag tot en met zondag.\n\nMet onze twee zalen en professionele keuken kunnen we je de beste momenten bieden met je familie, vrienden of bedrijf, dankzij onze evenementenorganisatie!\nMet evenementen op maat die van A tot Z voor je worden georganiseerd, trakteer je jezelf op een speciale vakantie zonder kopzorgen"@nl . "Les Voiles de Laives bietet 4 Arten von Mietunterk\u00FCnften an: \nStellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnwagen, Zelte und Wohnmobile mit Strom.\nMobilheime f\u00FCr 4 bis 6 Personen\nAtypische Unterk\u00FCnfte f\u00FCr 1 bis 2 Personen \n\nUnsere Unterk\u00FCnfte sind mit allem Komfort ausgestattet. Ger\u00E4umig, komfortabel, klimatisiert/beheizt und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die Sie f\u00FCr Aufenthalte von zwei N\u00E4chten und mehr ben\u00F6tigen, sind Les Voiles perfekt f\u00FCr Sie geeignet! \nOb zu zweit, allein, mit der Familie oder mit Freunden, ab dem 1. Juni finden Sie unsere Snackbar und unseren Lebensmittelladen; sie sind von Dienstag bis Sonntag ge\u00F6ffnet. \n\nDank unserer zwei Veranstaltungsr\u00E4ume und unserer professionellen K\u00FCche k\u00F6nnen wir Ihnen die sch\u00F6nsten Momente mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihrem Unternehmen bieten, indem wir Ihnen die Organisation von Veranstaltungen anbieten! \nMit Veranstaltungen, die von A bis Z nach Ihren Vorstellungen organisiert werden, k\u00F6nnen Sie sich einen besonderen Aufenthalt ohne Kopfzerbrechen g\u00F6nnen."@de . "Les Voiles de Laives offers 4 types of accommodation: \nCaravan, tent and camper pitches with electricity\nMobile homes for 4 to 6 people\nAtypical accommodation for 1 to 2 people \n\nOur accommodation is equipped for every comfort. Spacious, comfortable, air-conditioned/heated and equipped with all the comforts you need for stays of two nights or more, Les Voiles is perfectly suited to you! \nWhether you're a couple, on your own, with family or friends, our snack bar and grocery shop will be open from Tuesday to Sunday from 1 June. \n\nWith our two function rooms and professional kitchen, we can offer you the best moments with your family, friends or company, thanks to our events organisation service! \nWith events tailored to your image organised for you from A to Z, treat yourself to a special holiday without the headaches."@en . . .