. . "Incantevoli arredi d'epoca, acquerelli fatti in casa e decorazioni accattivanti. La casa colonica basca, ristrutturata in modo ecologico, ospita il vostro appartamento Artzamendi, che abbiamo arredato con la massima attenzione ai dettagli. La cucina-soggiorno \u00E8 perfettamente attrezzata e progettata per farvi divertire ai fornelli. Potrete cenare nel luminoso soggiorno, arredato con gusto, che si apre sulla spaziosa terrazza e vi invita a rilassarvi. La qualit\u00E0 del letto matrimoniale soppalcato con splendide travi in legno e il divano letto nel soggiorno vi regaleranno un sonno paradisiaco. Lasciatevi coccolare dalla nostra acqua di sorgente priva di calcare. Un'atmosfera accogliente in inverno grazie al nostro riscaldamento a pavimento. Godetevi l'indescrivibile vista panoramica e la presenza dei nostri asini e lasciatevi deliziare dalla rilassante tranquillit\u00E0 e dal nostro bellissimo giardino. Questo \u00E8 l'idillio delle vostre vacanze."@it . "Enchanting period furniture, homemade watercolours and attractive decoration. An ecologically renovated Basque farmhouse houses your Artzamendi apartment, which we have arranged with the utmost attention to detail. Your kitchen-living room is perfectly equipped and designed to make you enjoy cooking. You can dine in the bright, tastefully decorated living room, which opens out onto your spacious terrace and invites you to relax. The quality of your double bed on the mezzanine with beautiful wooden beams and your sofa bed in the living room will give you a divine sleep. Pamper yourself with our lime-free spring water. Cosy atmosphere in winter thanks to our underfloor heating. You will enjoy a panoramic view of indescribable beauty and the presence of our donkeys and you will be delighted by the soothing tranquillity and our beautiful garden. This is your holiday idyll."@en . "Meubl\u00E9s d\u2019\u00E9poque enchanteurs, aquarelles maison et d\u00E9coration attrayante. Ferme basque \u00E9cologiquement r\u00E9nov\u00E9e abrite votre appartement Artzamendi que nous avons agenc\u00E9 avec le plus grand soin du d\u00E9tail. Votre cuisine-s\u00E9jour est parfaitement \u00E9quip\u00E9e et con\u00E7ue pour que vous preniez plaisir \u00E0 cuisiner. Vous d\u00EEner dans le salon lumineux, d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt, qui ouvre la vue sur votre spacieuse terrasse et vous invite \u00E0 la d\u00E9tente. La qualit\u00E9 de votre lit double en mezzanine avec de belles poutres en bois et votre canap\u00E9-lit dans le salon vous procurera un sommeil divin. Faites-vous bichonner par notre eau de source sans calcaire. Atmosph\u00E8re douillette en hiver par notre plancher chauffant. Vous profiterez d\u2019une vue panoramique d\u2019une beaut\u00E9 indescriptible et de la pr\u00E9sence de nos \u00E2nes et vous serez ravis par la tranquillit\u00E9 apaisante et notre beau jardin. Voici votre idylle de vacances."@fr . "Betoverende antieke inrichting, zelfgemaakte aquarellen en aantrekkelijke decoratie. Een ecologisch gerenoveerde Baskische boerderij herbergt uw Artzamendi-appartement, dat we met de grootste aandacht voor detail hebben ingericht. Uw keuken-woonkamer is perfect uitgerust en ontworpen om lekker te koken. U dineert in de lichte, smaakvol ingerichte woonkamer, die uitkomt op uw ruime terras en u uitnodigt om te ontspannen. De kwaliteit van uw mezzanine tweepersoonsbed met prachtige houten balken en uw slaapbank in de woonkamer zorgen voor een hemelse slaap. Laat u verwennen door ons kalkvrije bronwater. Gezellige sfeer in de winter met onze verwarmde vloer. Geniet van het onbeschrijfelijk mooie panorama en de aanwezigheid van onze ezels en laat u verrukken door de rustgevende stilte en onze prachtige tuin. Dit is uw vakantie-idylle."@nl . "Encantador mobiliario de \u00E9poca, acuarelas caseras y atractiva decoraci\u00F3n. El caser\u00EDo vasco renovado ecol\u00F3gicamente alberga su piso Artzamendi, que hemos amueblado con la mayor atenci\u00F3n al detalle. Su cocina-sal\u00F3n est\u00E1 perfectamente equipada y dise\u00F1ada para que disfrutes cocinando. La cena se celebra en el luminoso sal\u00F3n, decorado con buen gusto, que se abre a su amplia terraza y le invita a relajarse. La calidad de su cama doble en el entresuelo con hermosas vigas de madera y su sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n le proporcionar\u00E1n un sue\u00F1o celestial. D\u00E9jese mimar por nuestra agua de manantial sin cal. Un ambiente acogedor en invierno gracias a nuestra calefacci\u00F3n por suelo radiante. Disfrute de la indescriptiblemente bella vista panor\u00E1mica y de la presencia de nuestros burros y d\u00E9jese deleitar por la relajante tranquilidad y nuestro hermoso jard\u00EDn. Este es su idilio de vacaciones."@es . "Bezaubernde M\u00F6blierung im Stil der Epoche, hausgemachte Aquarelle und attraktive Dekoration. Ein \u00F6kologisch renoviertes baskisches Bauernhaus beherbergt Ihre Artzamendi-Wohnung, die wir mit viel Liebe zum Detail eingerichtet haben. Ihre Wohnk\u00FCche ist perfekt ausgestattet und so gestaltet, dass Sie Freude am Kochen haben werden. Sie speisen im hellen, geschmackvoll eingerichteten Wohnzimmer, das den Blick auf Ihre ger\u00E4umige Terrasse freigibt und Sie zum Entspannen einl\u00E4dt. Die Qualit\u00E4t Ihres Doppelbetts im Zwischengeschoss mit sch\u00F6nen Holzbalken und Ihres Schlafsofas im Wohnzimmer wird Ihnen einen himmlischen Schlaf bescheren. Lassen Sie sich von unserem kalkfreien Quellwasser verw\u00F6hnen. Kuschelige Atmosph\u00E4re im Winter durch unsere Fu\u00DFbodenheizung. Genie\u00DFen Sie den unbeschreiblich sch\u00F6nen Panoramablick und die Anwesenheit unserer Esel und lassen Sie sich von der beruhigenden Ruhe und unse"@de . . .