[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb41ffa-2f67-315d-ba38-f72eee420f95", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75e679b-631a-365e-be04-0fb7bd3be03e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Anne FACCINETTO ofrece talleres de dos horas de duración el primer y segundo sábado de cada mes para todo aquel que quiera probar suerte en la alfarería.\nLos talleres constan de dos sesiones paralelas:\n- la técnica del modelado,\n- la técnica de decoración.\nPara más información, visite annefaccinetto.com\nReserve en línea o por teléfono", "@language": "es" }, { "@value": "Anne FACCINETTO biedt elke 1e en 2e zaterdag van de maand workshops van 2 uur aan voor iedereen die wil pottenbakken.\nDe workshops bestaan uit twee parallelle sessies:\n- de vormgevingstechniek,\n- de decoratietechniek.\nGa voor meer informatie naar annefaccinetto.com\nReserveer online of telefonisch", "@language": "nl" }, { "@value": "Für alle, die die Töpferei ausprobieren und unverbindliche Workshops erleben möchten, bietet Anne FACCINETTO zweistündige Workshops an jedem 1. und 2. Samstag im Monat an.\nIn den Workshops werden zwei Lerninhalte parallel vermittelt:\n- die Technik des Formens,\n- die Technik des Dekorierens.\nInfos auf der Website annefaccinetto.com\nAuf Online-Reservierung oder telefonisch", "@language": "de" }, { "@value": "En dehors des ateliers hebdomadaires que je propose, j'ouvre des ateliers pour tous ceux qui veulent essayer la poterie et vivre une expérience de création avec l'argile. \nTous les deux premiers samedi de chaque mois, vous pouvez vous inscrire pour une ou plusieurs séances de 2 heures.\n\nLes ateliers comportent deux apprentissages en parallèle :\n- la technique de façonnage,\n- la technique de décor.\n\nAtelier surtout pour les adultes ou en famille\nSur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Anne FACCINETTO offers 2-hour workshops on the 1st and 2nd Saturdays of each month for those who want to try their hand at pottery.\nThe workshops are divided into two parts:\n- shaping technique,\n- decorating technique.\nInfo on annefaccinetto.com\nBook online or by phone", "@language": "en" }, { "@value": "Oltre ai laboratori settimanali che propongo, organizzo laboratori per tutti coloro che desiderano cimentarsi nella ceramica e vivere un’esperienza creativa con l’argilla. \nOgni primo e secondo sabato del mese è possibile iscriversi a una o più sessioni di 2 ore.\n\nI laboratori prevedono due attività parallele:\n- la tecnica di modellatura,\n- la tecnica di decorazione.\n\nLaboratorio rivolto soprattutto agli adulti o alle famiglie\nSu prenotazione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a402c9fc-9602-32ec-8b09-27f130881b2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb41ffa-2f67-315d-ba38-f72eee420f95" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb41ffa-2f67-315d-ba38-f72eee420f95" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75e679b-631a-365e-be04-0fb7bd3be03e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]