. . . . . . "En retrouvant un vieil appareil \u00E0 cassettes, un homme fait resurgir une macabre d\u00E9couverte.\nTrente ans plus t\u00F4t, son grand-p\u00E8re, capitaine de gendarmerie, commence une enqu\u00EAte d\u00E9licate. Cette courte histoire polici\u00E8re joue sur l'absurde avec tendresse. Dans ce pastiche du genre polar, c'est la galerie de personnages qui tient le public en haleine : ils sont perdus, dr\u00F4les, et finalement touchants"@fr . "Als ein Mann einen alten Kassettenrekorder wiederfindet, bringt er eine makabre Entdeckung ans Licht.\nVor drei\u00DFig Jahren begann sein Gro\u00DFvater, ein Hauptmann der Gendarmerie, eine heikle Ermittlung. Diese kurze Krimigeschichte spielt auf z\u00E4rtliche Weise mit dem Absurden. In dieser Parodie auf das Krimi-Genre ist es die Galerie der Figuren, die das Publikum in Atem h\u00E4lt: Sie sind verloren, komisch und letztendlich ber\u00FChrend."@de . "Ritrovando un vecchio registratore a cassette, un uomo riporta alla luce una macabra scoperta.\nTrent\u2019anni prima, suo nonno, capitano della gendarmeria, aveva avviato un\u2019indagine delicata. Questo breve racconto poliziesco gioca sull\u2019assurdo con tenerezza. In questa parodia del genere poliziesco, \u00E8 la galleria di personaggi a tenere il pubblico con il fiato sospeso: sono smarriti, divertenti e, in definitiva, commoventi."@it . "Al encontrar un viejo reproductor de casetes, un hombre saca a la luz un macabro descubrimiento.\nTreinta a\u00F1os antes, su abuelo, capit\u00E1n de la gendarmer\u00EDa, iniciaba una delicada investigaci\u00F3n. Este breve relato polic\u00EDaco juega con lo absurdo con ternura. En esta parodia del g\u00E9nero polic\u00EDaco, es la galer\u00EDa de personajes la que mantiene al p\u00FAblico en vilo: est\u00E1n perdidos, son divertidos y, en definitiva, conmovedores."@es . "Wanneer een man een oude cassetterecorder terugvindt, doet hij een macabere ontdekking.\nDertig jaar eerder begint zijn grootvader, een kapitein bij de gendarmerie, een delicaat onderzoek. Dit korte misdaadverhaal speelt op teder wijze in op het absurde. In deze parodie op het misdaadgenre is het de reeks personages die het publiek in spanning houdt: ze zijn verloren, grappig en uiteindelijk ontroerend."@nl . "Upon finding an old cassette player, a man unearths a macabre discovery.\nThirty years earlier, his grandfather, a gendarmerie captain, began a delicate investigation. This short detective story playfully explores the absurd with tenderness. In this parody of the crime thriller genre, it\u2019s the cast of characters that keeps the audience on the edge of their seats: they\u2019re lost, funny, and ultimately touching."@en . . .