. . . . . . "El Parque-museo del Granito de Saint-Michel-de-Montjoie invita a grandes y peque\u00F1os a celebrar Halloween el s\u00E1bado 31 de octubre. \nEl programa incluye: misterios, cuentos, una gran partida de \u00ABEl hombre lobo\u00BB, b\u00FAsqueda de caramelos y actividades familiares en un entorno tan ins\u00F3lito como encantador.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Una tarde festiva para toda la familia.\nEl s\u00E1bado 31 de octubre, de 14:30 a 17:30, las familias tendr\u00E1n su protagonismo en una tarde repleta de actividades. Peque\u00F1os monstruos, brujas y criaturas fant\u00E1sticas est\u00E1n invitados a venir disfrazados para disfrutar de una b\u00FAsqueda de caramelos, un taller de modelado y sesiones de maquillaje.\nLos ni\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n asistir a dos lecturas especiales de Halloween a las 14:45 y a las 16:00.\nUna ocasi\u00F3n para compartir un momento divertido y agradable en familia en el singular universo del Parque-Museo del Granito. Cuota de participaci\u00F3n de 2,50 \u20AC por ni\u00F1o. Es necesario reservar hasta el jueves 29 de octubre.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Una velada de Halloween reservada para adultos y adolescentes a partir de 12 a\u00F1os.\n%A0A partir de las 20:00 h, el Parque-Museo del Granito se transforma en un terreno de juego para una velada marcada por el misterio y los escalofr\u00EDos.\nSe invitar\u00E1 a los participantes a una gran partida de \u00ABHombre lobo\u00BB en el coraz\u00F3n del parque, a la luz de una linterna, una antorcha o un farolillo que cada uno deber\u00E1 traer consigo. Precio: 2,50 \u20AC por persona. Es necesario reservar hasta el jueves 29 de octubre."@es . "Het Granit-museumpark in Saint-Michel-de-Montjoie nodigt jong en oud uit om op zaterdag 31 oktober Halloween te vieren. \nOp het programma: mysteries, verhalen, een groot \"Weerwolf\"-spel, snoepjacht en gezinsactiviteiten in een even bijzondere als betoverende omgeving.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Een feestelijke middag voor het hele gezin.\nOp zaterdag 31 oktober, van 14.30 tot 17.30 uur, is het de beurt aan de gezinnen voor een middag vol activiteiten. Kleine monstertjes, heksen en fantasiefiguren worden uitgenodigd om verkleed te komen en te genieten van een snoepjesjacht, een kleiworkshop en schminkactiviteiten.\nDe kinderen kunnen ook om 14.45 uur en om 16.00 uur twee speciale Halloween-voorleesuurtjes bijwonen.\nEen mooie gelegenheid om met het hele gezin een speels en gezellig moment te beleven in de unieke wereld van het Parc-mus\u00E9e du Granit. Deelnamekosten: 2,50 \u20AC per kind \u2013 Reserveren is verplicht tot en met donderdag 29 oktober.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Een Halloween-avond exclusief voor volwassenen en tieners vanaf 12 jaar.\n%A0Vanaf 20.00 uur verandert het Parc-mus\u00E9e du Granit in een speelterrein voor een avond vol mysterie en spanning!\nDe deelnemers worden uitgenodigd voor een groot \u201EWeerwolf\u201C-spel in het hart van het park, bij het licht van een zaklamp, lantaarn, fakkel of lampion die iedereen zelf moet meenemen. Deelnamekosten: 2,50 \u20AC per persoon \u2013 Reserveren is verplicht tot en met donderdag 29 oktober."@nl . "Der Granit-Park und -Museum in Saint-Michel-de-Montjoie l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein ein, am Samstag, dem 31. Oktober, Halloween zu feiern. \nAuf dem Programm stehen: Geheimnisse, M\u00E4rchen, eine gro\u00DFe Runde \u201EWerwolf\u201C, eine S\u00FC\u00DFigkeitenjagd sowie Familienunterhaltung in einer ebenso ungew\u00F6hnlichen wie bezaubernden Kulisse.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Ein festlicher Nachmittag f\u00FCr die ganze Familie.\nAm Samstag, den 31. Oktober, von 14:30 bis 17:30 Uhr, sind die Familien zu einem Nachmittag voller Unterhaltung eingeladen. Kleine Monster, Hexen und Fabelwesen sind eingeladen, sich zu verkleiden und eine S\u00FC\u00DFigkeitenjagd, einen Modellier-Workshop sowie Schminkaktionen zu genie\u00DFen.\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen die Kinder um 14:45 Uhr und um 16:00 Uhr an zwei speziellen Halloween-Lesungen teilnehmen.\nEine Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie einen spielerischen und geselligen Moment in der einzigartigen Welt des Parc-mus\u00E9e du Granit zu erleben. Teilnahmegeb\u00FChr: 2,50 \u20AC pro Kind \u2013 Anmeldung bis Donnerstag, den 29. Oktober.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Ein Halloween-Abend ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren.\n%A0Ab 20 Uhr verwandelt sich der Parc-mus\u00E9e du Granit in einen Spielplatz f\u00FCr einen Abend voller Geheimnisse und Nervenkitzel!\nDie Teilnehmer sind zu einer gro\u00DFen Runde \u201EWerwolf\u201C im Herzen des Parks eingeladen \u2013 im Schein einer Taschenlampe, Laterne, Fackel oder eines Lampions, die jeder selbst mitbringen muss. Teilnahmegeb\u00FChr: 2,50 \u20AC pro Person \u2013 Anmeldung bis Donnerstag, den 29. Oktober."@de . "Il Parco-museo del Granito di Saint-Michel-de-Montjoie invita grandi e piccini a festeggiare Halloween sabato 31 ottobre. \nIn programma: misteri, racconti, una grande partita a \u201CLupo mannaro\u201D, caccia ai dolciumi, animazioni per tutta la famiglia in un ambiente tanto insolito quanto affascinante.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Un pomeriggio festoso per tutta la famiglia.\nSabato 31 ottobre, dalle 14:30 alle 17:30, spazio alle famiglie per un pomeriggio ricco di animazioni. Piccoli mostri, streghe e creature fantastiche sono invitati a venire in maschera per partecipare a una caccia ai dolciumi, a un laboratorio di modellazione e a sessioni di trucco.\nI bambini potranno inoltre assistere a due letture speciali di Halloween alle 14:45 e alle 16:00.\nUn\u2019occasione per condividere un momento divertente e conviviale in famiglia nel mondo unico del Parc-mus\u00E9e du Granit. Partecipazione: 2,50 \u20AC a bambino \u2013 Su prenotazione fino a gioved\u00EC 29 ottobre.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Una serata di Halloween riservata agli adulti e agli adolescenti a partire dai 12 anni.\n%A0A partire dalle ore 20:00, il Parc-mus\u00E9e du Granit si trasforma in un parco giochi per una serata all\u2019insegna del mistero e dei brividi!\nI partecipanti saranno invitati a una grande partita a \u201CLupo mannaro\u201D nel cuore del parco, alla luce di una torcia, una lanterna, una fiaccola o un lampioncino che ognuno dovr\u00E0 portare con s\u00E9. Quota di partecipazione: 2,50 \u20AC a persona - Su prenotazione fino a gioved\u00EC 29 ottobre."@it . "The Granit de Saint-Michel-de-Montjoie Park-Museum invites young and old alike to celebrate Halloween on Saturday, October 31. \nOn the agenda: mysteries, storytelling, a big game of \u201CWerewolf,\u201D a trick-or-treat hunt, and family-friendly activities in a setting that\u2019s as unusual as it is enchanting.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 A festive afternoon for the whole family.\nOn Saturday, October 31, from 2:30 p.m. to 5:30 p.m., families are invited to enjoy an afternoon packed with activities. Little monsters, witches, and fantastical creatures are invited to come in costume to enjoy a candy hunt, a modeling workshop, and face-painting sessions.\nChildren can also attend two special Halloween storytimes at 2:45 p.m. and 4:00 p.m.\nThis is an opportunity to share a fun and friendly family experience in the unique world of the Parc-mus\u00E9e du Granit. Admission is 2.50 \u20AC per child\u2014reservations required by Thursday, October 29.\n\n%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0 A Halloween evening reserved for adults and teens ages 12 and up.\n%A0Starting at 8:00 p.m., the Parc-mus\u00E9e du Granit transforms into a playground for an evening filled with mystery and thrills!\nParticipants will be invited to a large-scale game of \u201CWerewolf\u201D in the heart of the park, illuminated by flashlights, lanterns, torches, or paper lanterns\u2014which everyone is asked to bring with them. Admission: 2.50 \u20AC per person\u2014Reservations required by Thursday, October 29."@en . "Le Parc-mus\u00E9e du Granit de Saint-Michel-de-Montjoie invite petits et grands \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer Halloween samedi 31 octobre . \nAu programme : myst\u00E8res, contes, grande partie de \"Loup-garou\", chasse aux bonbons, animations familiales dans un cadre aussi insolite qu'envo\u00FBtant.\n\n\u00B7\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 Un apr\u00E8s-midi festif pour toute la famille.\nLe samedi 31 octobre, de 14h30 \u00E0 17h30, place aux familles pour un apr\u00E8s-midi riche en animations. Petits monstres, sorci\u00E8res et cr\u00E9atures fantastiques sont invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9guis\u00E9s pour profiter d'une chasse aux bonbons, d'un atelier de modelage et de s\u00E9ances de maquillage.\nLes enfants pourront \u00E9galement assister \u00E0 deux lectures sp\u00E9ciales Halloween \u00E0 14h45 et \u00E0 16h.\nUne occasion de partager un moment ludique et convivial en famille dans l'univers singulier du Parc-mus\u00E9e du Granit.\u00A0Participation de 2,50 \u20AC par enfant - Sur r\u00E9servation jusqu'au jeudi 29 octobre.\n\n\u00B7\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 Une soir\u00E9e d'Halloween r\u00E9serv\u00E9e aux adultes et aux ados \u00E0 partir de 12 ans.\n\u00A0D\u00E8s 20h, le Parc-mus\u00E9e du Granit se transforme en terrain de jeu pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du myst\u00E8re et des frissons !\nLes participants seront invit\u00E9s \u00E0 une grande partie de \u201CLoup-garou\u201D au coeur du parc \u00E0 la lumi\u00E8re d\u2019une lampe torche, lanterne, flambeau ou lampion que chacun.e prendra soin d\u2019apporter avec lui/elle. Participation de 2,50 \u20AC par personne - Sur r\u00E9servation jusqu'au jeudi 29 octobre."@fr . . .