"Two women who happen to find themselves sitting on the same bench, even though they are both on a date with the same man: one with her husband, the other with her lover"@en . "2 femmes qui se retrouvent par hasard sur le m\u00EAme banc alors qu\u2019elles ont rendez-vous avec le m\u00EAme homme : l\u2019une avec son mari, l\u2019autre avec son amant"@fr . . . . . . . . . "Two women who happen to find themselves sitting on the same bench, even though they are both on a date with the same man: one with her husband, the other with her lover"@en . "2 femmes qui se retrouvent par hasard sur le m\u00EAme banc alors qu\u2019elles ont rendez-vous avec le m\u00EAme homme : l\u2019une avec son mari, l\u2019autre avec son amant"@fr . "Twee vrouwen die elkaar toevallig op hetzelfde bankje tegenkomen, terwijl ze allebei een afspraak hebben met dezelfde man: de ene met haar man, de andere met haar minnaar"@nl . "Dos mujeres que se encuentran por casualidad en el mismo banco cuando tienen una cita con el mismo hombre: una con su marido y la otra con su amante"@es . "Due donne che si incontrano per caso sulla stessa panchina, pur avendo un appuntamento con lo stesso uomo: una con il marito, l\u2019altra con l\u2019amante"@it . "Zwei Frauen, die sich zuf\u00E4llig auf derselben Bank wiederfinden, obwohl sie sich mit demselben Mann verabredet haben: die eine mit ihrem Ehemann, die andere mit ihrem Liebhaber"@de . . "*A Bench for Two* features two women who happen to find themselves sitting on the same bench, even though they are both on a date with the same man: one with her husband, the other with her lover. What follows is a face-to-face encounter full of humour, barbs and revelations.\n\nOur show is performed by Myl\u00E8ne and Myl\u00E8ne, directed by Yaelle Herbelin."@en . "\u201EEine Bank f\u00FCr zwei\u201C handelt von zwei Frauen, die sich zuf\u00E4llig auf derselben Bank wiederfinden, obwohl sie sich eigentlich mit demselben Mann verabredet haben: die eine mit ihrem Ehemann, die andere mit ihrem Liebhaber. Es folgt eine Begegnung voller Humor, Sticheleien und Enth\u00FCllungen.\n\nUnser St\u00FCck wird von Myl\u00E8ne und Myl\u00E8ne gespielt, unter der Regie von Yaelle Herbelin."@de . "In \u2018Een bankje voor twee\u2019 staan twee vrouwen centraal die elkaar toevallig op hetzelfde bankje tegenkomen, terwijl ze allebei een afspraak hebben met dezelfde man: de ene met haar echtgenoot, de andere met haar minnaar. Wat volgt is een confrontatie vol humor, steken onder water en onthullingen.\n\nOnze voorstelling wordt gespeeld door Myl\u00E8ne en Myl\u00E8ne, in een regie van Yaelle Herbelin."@nl . "\"Una panchina per due\" mette in scena due donne che si ritrovano per caso sulla stessa panchina, pur avendo entrambe un appuntamento con lo stesso uomo: una con il marito, l\u2019altra con l\u2019amante. Ne segue un faccia a faccia ricco di umorismo, frecciatine e rivelazioni.\n\nIl nostro spettacolo \u00E8 interpretato da Myl\u00E8ne e Myl\u00E8ne, con la regia di Yaelle Herbelin."@it . "\u00ABUn banco para dos\u00BB cuenta la historia de dos mujeres que se encuentran por casualidad en el mismo banco cuando tienen una cita con el mismo hombre: una con su marido y la otra con su amante. A continuaci\u00F3n tiene lugar un cara a cara lleno de humor, pullas y revelaciones.\n\nNuestro espect\u00E1culo est\u00E1 interpretado por Myl\u00E8ne y Myl\u00E8ne, con direcci\u00F3n de Yaelle Herbelin."@es . "Un banc pour deux met en sc\u00E8ne deux femmes qui se retrouvent par hasard sur le m\u00EAme banc alors qu\u2019elles ont rendez-vous avec le m\u00EAme homme : l\u2019une avec son mari, l\u2019autre avec son amant. S\u2019ensuit un face-\u00E0-face plein d\u2019humour, de piques et de r\u00E9v\u00E9lations.\n\nNotre spectacle est interpr\u00E9t\u00E9 par Myl\u00E8ne et Myl\u00E8ne, avec une mise en sc\u00E8ne de Yaelle Herbelin."@fr . . .