<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0ea426ca-4ed7-3531-a047-9ae640f459a5">
Découvrez deux contes par les compagnies Pavé Volubile et Canopée.
Découvrez deux contes par les compagnies Pavé Volubile et Canopée.
Descubre dos cuentos a cargo de las compañías Pavé Volubile y Canopée.
Ontdek twee sprookjes van de gezelschappen Pavé Volubile en Canopée.
Discover two fairy tales presented by the Pavé Volubile and Canopée theater companies.
Scoprite due racconti messi in scena dalle compagnie Pavé Volubile e Canopée.
Entdecken Sie zwei Märchen der Theatergruppen „Pavé Volubile“ und „Canopée“.
6:30 p.m. | Ages 7 and up | Running time: 50 min |
“Lively and Valiant”: Once upon a time, a thousand times over… Seven heroines who take their destinies into their own hands!
7:30 p.m. I Cocktail break
8:30 PM I Ages 9 and up I Running time: 40 min I
“The Flute Player”: A solo inspired by the Brothers Grimm fairy tale, reimagined by a motley crew of characters.
18h30 I À partir de 7 ans I Durée 50 min I
“Vives et vaillantes” : elles étaient une fois, elles étaient mille fois… Sept héroïnes qui prennent en main leur destin !
19h30 I Pause apéritive
20h30 I À partir de 9 ans I Durée 40 min I
“Le joueur de flûte” : Un solo inspiré du conte des frères Grimm revisité par une zizanie de personnages.
18:30 Uhr I Ab 7 Jahren I Dauer: 50 Min. I
„Lebhaft und tapfer“: Es waren einmal, es waren tausendmal … Sieben Heldinnen, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen!
19:30 Uhr I Aperitifpause
20:30 Uhr I Ab 9 Jahren I Dauer 40 Min. I
„Der Flötenspieler“: Ein Solo, inspiriert vom Märchen der Brüder Grimm, neu interpretiert durch eine bunte Schar von Figuren.
18:30 h | A partir de 7 años | Duración: 50 min |
«¡Vivas y valientes!»: «Había una vez, había mil veces…». ¡Siete heroínas que toman las riendas de su destino!
19:30 h I Pausa para el aperitivo
20:30 h I A partir de 9 años I Duración: 40 min I
«El flautista»: un solo inspirado en el cuento de los hermanos Grimm, reinterpretado por un variopinto grupo de personajes.
Ore 18:30 | A partire dai 7 anni | Durata 50 min |
“Vivaci e coraggiose”: c’erano una volta, c’erano mille volte… Sette eroine che prendono in mano il proprio destino!
19:30 I Pausa aperitivo
20:30 I %C0 A partire dai 9 anni I Durata 40 min I
«Il flautista»: un assolo ispirato alla fiaba dei fratelli Grimm rivisitata da un gruppo eterogeneo di personaggi.
18.30 uur I Vanaf 7 jaar I Duur: 50 min I
‘Levendig en dapper’: eens waren ze er, duizend keer waren ze er… Zeven heldinnen die hun lot in eigen handen nemen!
19.30 uur I Aperitiefpauze
20.30 uur I Vanaf 9 jaar I Duur 40 min I
„De fluitspeler“: Een solo geïnspireerd op het sprookje van de gebroeders Grimm, in een nieuwe versie met een bonte verzameling personages.