[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058dcf1f-1d21-3693-9569-562f9cb15e04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/094ce6a6-4a65-3c63-99ab-5ef7ddda2bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea426ca-4ed7-3531-a047-9ae640f459a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez deux contes par les compagnies Pavé Volubile et Canopée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de20e4f-513e-3025-974c-d9710a1c43c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db51c8f-5b7e-3d9b-85ad-f6822e04c5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee338c-48ac-3d8a-b52e-61a3be884ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10267f5d-4464-3c9b-a2a8-3b83017c772b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b2d8101-dac9-3fab-8317-c8db643de611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/094ce6a6-4a65-3c63-99ab-5ef7ddda2bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c13792c-32b7-3f09-905c-8f00a3833805" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058dcf1f-1d21-3693-9569-562f9cb15e04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e5e2502-1e85-3be6-9a17-ab4e9dc7927e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa4d39d-c112-39df-8237-859fa1d889a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez deux contes par les compagnies Pavé Volubile et Canopée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre dos cuentos a cargo de las compañías Pavé Volubile y Canopée.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek twee sprookjes van de gezelschappen Pavé Volubile en Canopée.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover two fairy tales presented by the Pavé Volubile and Canopée theater companies.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite due racconti messi in scena dalle compagnie Pavé Volubile e Canopée.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie zwei Märchen der Theatergruppen „Pavé Volubile“ und „Canopée“.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "6:30 p.m. | Ages 7 and up | Running time: 50 min |\n“Lively and Valiant”: Once upon a time, a thousand times over… Seven heroines who take their destinies into their own hands!\n7:30 p.m. I Cocktail break\n8:30 PM I Ages 9 and up I Running time: 40 min I\n“The Flute Player”: A solo inspired by the Brothers Grimm fairy tale, reimagined by a motley crew of characters.", "@language": "en" }, { "@value": "18h30 I À partir de 7 ans I Durée 50 min I\n“Vives et vaillantes” : elles étaient une fois, elles étaient mille fois… Sept héroïnes qui prennent en main leur destin !\n19h30 I Pause apéritive\n20h30 I À partir de 9 ans I Durée 40 min I\n“Le joueur de flûte” : Un solo inspiré du conte des frères Grimm revisité par une zizanie de personnages.", "@language": "fr" }, { "@value": "18:30 Uhr I Ab 7 Jahren I Dauer: 50 Min. I\n„Lebhaft und tapfer“: Es waren einmal, es waren tausendmal … Sieben Heldinnen, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen!\n19:30 Uhr I Aperitifpause\n20:30 Uhr I Ab 9 Jahren I Dauer 40 Min. I\n„Der Flötenspieler“: Ein Solo, inspiriert vom Märchen der Brüder Grimm, neu interpretiert durch eine bunte Schar von Figuren.", "@language": "de" }, { "@value": "18:30 h | A partir de 7 años | Duración: 50 min |\n«¡Vivas y valientes!»: «Había una vez, había mil veces…». ¡Siete heroínas que toman las riendas de su destino!\n19:30 h I Pausa para el aperitivo\n20:30 h I A partir de 9 años I Duración: 40 min I\n«El flautista»: un solo inspirado en el cuento de los hermanos Grimm, reinterpretado por un variopinto grupo de personajes.", "@language": "es" }, { "@value": "Ore 18:30 | A partire dai 7 anni | Durata 50 min |\n“Vivaci e coraggiose”: c’erano una volta, c’erano mille volte… Sette eroine che prendono in mano il proprio destino!\n19:30 I Pausa aperitivo\n20:30 I %C0 A partire dai 9 anni I Durata 40 min I\n«Il flautista»: un assolo ispirato alla fiaba dei fratelli Grimm rivisitata da un gruppo eterogeneo di personaggi.", "@language": "it" }, { "@value": "18.30 uur I Vanaf 7 jaar I Duur: 50 min I\n‘Levendig en dapper’: eens waren ze er, duizend keer waren ze er… Zeven heldinnen die hun lot in eigen handen nemen!\n19.30 uur I Aperitiefpauze\n20.30 uur I Vanaf 9 jaar I Duur 40 min I\n„De fluitspeler“: Een solo geïnspireerd op het sprookje van de gebroeders Grimm, in een nieuwe versie met een bonte verzameling personages.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10267f5d-4464-3c9b-a2a8-3b83017c772b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db51c8f-5b7e-3d9b-85ad-f6822e04c5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de20e4f-513e-3025-974c-d9710a1c43c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/dfb796bf-3bbc-31c1-81a6-ee0ed0238ea0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea426ca-4ed7-3531-a047-9ae640f459a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea426ca-4ed7-3531-a047-9ae640f459a5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c13792c-32b7-3f09-905c-8f00a3833805" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa4d39d-c112-39df-8237-859fa1d889a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b2d8101-dac9-3fab-8317-c8db643de611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e5e2502-1e85-3be6-9a17-ab4e9dc7927e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee338c-48ac-3d8a-b52e-61a3be884ba2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]