. . "Moulin de la Jalousie - 1777 et 1980.\nCalcaire \u00E0 ast\u00E9ries.\nLe nom de ce moulin vient d'un diff\u00E9rend qui oppose deux fr\u00E8res \u00E0 la suite d'une succession. Tous deux h\u00E9ritent du moulin de Bonjouan. L'un garde la maison du meunier et une petite ferme et l'autre le moulin et une pi\u00E8ce de la maison afin d'y ranger son \u00E2ne, pi\u00E8ce \u00E0 laquelle son fr\u00E8re ne lui donne pas acc\u00E8s. Le premier, s'estimant l\u00E9s\u00E9 et contestant le testament, fait construire un second moulin, celui de la Jalousie, de l'autre c\u00F4t\u00E9 du chemin. Le moulin de Bonjouan est cit\u00E9 comme v\u00E9tuste au d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle, et ses pierres sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es au milieu du XX\u00E8me si\u00E8cle par le propri\u00E9taire d'une ferme voisine. Le moulin de la Jalousie, appartenant aux Boirac-S\u00E9gur, rel\u00E8ve encore du ch\u00E2teau \u00E0 la fin du XX\u00E8me si\u00E8cle. Restaur\u00E9 aux normes du compagnonnage des moulins \u00E0 vent, l'\u00E9difice est coiff\u00E9 d'une toiture pivotante..."@fr . "Moulin de la Jalousie - 1777 und 1980.\nKalkstein mit Asterien.\nDer Name dieser M\u00FChle stammt von einem Streit zwischen zwei Br\u00FCdern infolge einer Erbschaft. Beide erben die M\u00FChle von Bonjouan. Der eine beh\u00E4lt das Haus des M\u00FCllers und einen kleinen Bauernhof, der andere die M\u00FChle und einen Raum im Haus, um seinen Esel unterzubringen, ein Raum, zu dem ihm sein Bruder keinen Zugang gew\u00E4hrt. Da er sich ungerecht behandelt f\u00FChlte und das Testament anfechtete, lie\u00DF er eine zweite M\u00FChle, die Jalousie-M\u00FChle, auf der anderen Seite des Weges bauen. Die M\u00FChle von Bonjouan wird Anfang des 19. Jahrhunderts als bauf\u00E4llig erw\u00E4hnt und ihre Steine werden Mitte des 20. Jahrhunderts vom Besitzer eines benachbarten Bauernhofs wiederverwendet. Die M\u00FChle von La Jalousie, die den Boirac-S\u00E9gur geh\u00F6rte, unterstand Ende des 20. Jahrhunderts noch dem Schloss. Das Geb\u00E4ude wurde nach den Normen der Windm\u00FChlengesell"@de . "Moulin de la Jalousie - 1777 and 1980.\nAsteriated limestone.\nThe name of this mill comes from a dispute between two brothers following a succession. Both inherited the Bonjouan mill. One kept the miller's house and a small farmhouse, while the other kept the mill and a room in the house to store his donkey, a room to which his brother did not give him access. The former, feeling aggrieved and contesting the will, had a second mill built, that of Jalousie, on the other side of the road. The Bonjouan mill was listed as dilapidated in the early 19th century, and its stones were salvaged in the mid-20th century by the owner of a neighboring farm. The moulin de la Jalousie, owned by the Boirac-S\u00E9gur family, was still under the control of the ch\u00E2teau at the end of the 20th century. Restored to windmill standards, the building is topped by a pivoting roof..."@en . "Moulin de la Jalousie - 1777 en 1980.\nVersterfde kalksteen.\nDe naam van deze molen komt van een ruzie tussen twee broers na een erfenis. Beiden erfden de molen van Bonjouan. De ene behield het molenaarshuis en een kleine boerderij, terwijl de andere de molen behield en een kamer in het huis om zijn ezel te stallen, een kamer waartoe zijn broer hem geen toegang gaf. De eerste voelde zich benadeeld en vocht het testament aan en liet een tweede molen bouwen, die van Jalousie, aan de andere kant van de weg. De molen van Bonjouan werd in het begin van de 19e eeuw als vervallen geklasseerd en de stenen werden halverwege de 20e eeuw geborgen door de eigenaar van een naburige boerderij. De moulin de la Jalousie, eigendom van de familie Boirac-S\u00E9gur, was aan het eind van de 20e eeuw nog steeds eigendom van het kasteel. Het gebouw is gerestaureerd volgens de normen van de windmolen en wordt bekr"@nl . "Moulin de la Jalousie - 1777 y 1980.\nCaliza asteriada.\nEl nombre de este molino procede de una disputa entre dos hermanos a ra\u00EDz de una herencia. Ambos heredaron el molino de Bonjouan. Uno se qued\u00F3 con la casa del molinero y una peque\u00F1a granja, mientras que el otro se qued\u00F3 con el molino y una habitaci\u00F3n de la casa para guardar su burro, habitaci\u00F3n a la que su hermano no le dio acceso. El primero, sinti\u00E9ndose agraviado e impugnando el testamento, hizo construir un segundo molino, el de Jalousie, al otro lado de la carretera. El molino de Bonjouan fue catalogado como ruinoso a principios del siglo XIX, y sus piedras fueron rescatadas a mediados del siglo XX por el propietario de una granja vecina. El moulin de la Jalousie, perteneciente a la familia Boirac-S\u00E9gur, segu\u00EDa siendo propiedad del castillo a finales del siglo XX. Restaurado seg\u00FAn las normas de los molinos de viento, el edifici"@es . "Moulin de la Jalousie - 1777 e 1980.\nCalcare asteriato.\nIl nome di questo mulino deriva da una disputa tra due fratelli in seguito a un'eredit\u00E0. Entrambi ereditarono il mulino di Bonjouan. Uno si tenne la casa del mugnaio e una piccola fattoria, mentre l'altro si tenne il mulino e una stanza della casa per custodire il suo asino, stanza alla quale il fratello non gli diede accesso. Il primo, sentendosi offeso e contestando il testamento, fece costruire un secondo mulino, quello di Jalousie, sull'altro lato della strada. Il mulino di Bonjouan \u00E8 stato dichiarato fatiscente all'inizio del XIX secolo e le sue pietre sono state recuperate a met\u00E0 del XX secolo dal proprietario di una fattoria vicina. Il mulino della Jalousie, appartenente alla famiglia Boirac-S\u00E9gur, era ancora di propriet\u00E0 del castello alla fine del XX secolo. Restaurato secondo gli standard dei mulini a vento, l'edificio \u00E8 sormontato da un tetto girevole..."@it . . .