@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:0e9ca81d-1dee-3cfe-9d7e-c990fcd2f5fc :hasTranslatedProperty data:50975e93-2474-3949-88c1-d434138b6803 ; a :Description ; dc:description """Partenza: Etang de la Naute 1 - Seguire la strada rialzata intorno allo stagno e, all'altezza di Pierre Plate, svoltare a sinistra sulla D 24 per Frettel 2 - Proseguire dritto sulla D993 fino alla Croix de la Fortune 3 - Svoltare a sinistra, attraversare La Chaussade e proseguire fino a St Alpinien 4 - Svoltare a sinistra verso Planet e proseguire fino all'incrocio con la D 988 5 - Prendere la D 988 a sinistra e imboccare la prima strada a sinistra, attraversare Montignat e proseguire fino all'incrocio con la D 39 6 - Svoltare a sinistra e, all'incrocio, proseguire dritto sulla D39 e poi svoltare a destra per raggiungere Bosroger 7 - Prendere la D40 a destra per tornare al punto di partenza passando per Chez Masfranc e Champagnat"""@it, """Start: Etang de la Naute 1 - Take the chaussée de l?étang and at Pierre Plate, turn left onto the D 24 directon Frettel 2 - Continue straight ahead on the D993 to Croix de la Fortune 3 - Turn left, cross La Chaussade and continue to St Alpinien 4 - Turn left towards Planet and continue to the crossroads with the D 988 5 - Take the D988 to the left and take the 1st road on the left, cross Montignat and continue to the junction with the D39 6 - Turn left and, at the junction, continue straight on along the D39, then turn right to reach Bosroger 7 - Take the D40 on the right to reach the starting point via Chez Masfranc and Champagnat"""@en, """Start: Etang de la Naute 1 - Volg de dijk rond de vijver en sla bij Pierre Plate linksaf de D 24 op naar Frettel 2 - Ga rechtdoor op de D993 tot aan Croix de la Fortune 3 - Sla linksaf, steek La Chaussade over en ga verder naar St Alpinien 4 - Sla linksaf richting Planet en rij door tot het kruispunt met de D 988 5 - Neem de D 988 links en neem de 1e weg links, ga door Montignat en vervolg tot het kruispunt met de D 39 6 - Sla linksaf en ga bij het kruispunt rechtdoor over de D39 en sla dan rechtsaf om Bosroger te bereiken 7 - Neem de D40 rechts om terug te keren naar het beginpunt via Chez Masfranc en Champagnat"""@nl, """Salida: Etang de la Naute 1 - Bordear el estanque por la calzada y, en Pierre Plate, girar a la izquierda por la D 24 hasta Frettel 2 - Seguir todo recto por la D993 hasta Croix de la Fortune 3 - Gire a la izquierda, cruce La Chaussade y continúe hasta St Alpinien 4 - Girar a la izquierda hacia Planet y continuar hasta el cruce con la D 988 5 - Tomar la D 988 a la izquierda y tomar la 1ª carretera a la izquierda, atravesar Montignat y continuar hasta el cruce con la D 39 6 - Gire a la izquierda y, en el cruce, continúe recto por la D39 y luego gire a la derecha para llegar a Bosroger 7 - Tomar la D40 a la derecha para volver al punto de partida por Chez Masfranc y Champagnat"""@es, """Départ : étang de la Naute 1 - Emprunter la chaussée de l’étang et à Pierre Plate, tourner à gauche sur la D 24 directon Frettel 2 - Poursuivre tout droit sur la D 993 jusqu’à la Croix de la Fortune 3 - Tourner à gauche, traverser La Chaussade et continuer jusqu’à St Alpinien 4 - Bifurquer sur la gauche en direc􀀁on de Planet et poursuivre jusqu’au carrefour avec la D 988 5 - Emprunter la D 988 sur la gauche et prendre la 1e route à gauche, traverser Montignat et continuer jusqu’au croisement avec la D 39 6 - Tourner à gauche et à l’embranchement, poursuivre en face la D 39 et tourner ensuite sur la droite pour rejoindre Bosroger 7 - Emprunter la D 40 sur la droite et pour rejoindre le point de départ via Chez Masfranc et Champagnat"""@fr, """Start: Étang de la Naute 1 - Folgen Sie der Chaussée de l'étang und biegen Sie in Pierre Plate links auf die D 24 Richtung Frettel ab 2 - Weiter geradeaus auf der D 993 bis zum Croix de la Fortune 3 - Biegen Sie links ab, durchqueren Sie La Chaussade und fahren Sie weiter bis nach St Alpinien 4 - Biegen Sie links nach Planet ab und fahren Sie bis zur Kreuzung mit der D 988 5 - Nehmen Sie die D 988 nach links und biegen Sie in die erste Straße nach links ab, durchqueren Sie Montignat und fahren Sie weiter bis zur Kreuzung mit der D 39 6 - Biegen Sie links ab und fahren Sie an der Abzweigung gegenüber der D 39 weiter und biegen Sie dann rechts ab, um nach Bosroger zu gelangen 7 - Rechts auf die D 40 abbiegen und über Chez Masfranc und Champagnat zum Ausgangspunkt zurückkehren"""@de . owl:topObjectProperty data:0e9ca81d-1dee-3cfe-9d7e-c990fcd2f5fc ; :hasDescription data:0e9ca81d-1dee-3cfe-9d7e-c990fcd2f5fc .