"Nous sommes un petit Domaine Familial : Vigneron ind\u00E9pendant depuis 1630 et nous produisons l'ensemble des la gammes des vins d'Alsace En Bio...."@fr . . . . . . . . . . . "Nous sommes un petit Domaine Familial : Vigneron ind\u00E9pendant depuis 1630 et nous produisons l'ensemble des la gammes des vins d'Alsace En Bio...."@fr . "We are a small family estate : independent winegrower since 1630 and we produce the whole range of Alsatian wines. In Bio...."@en . "Wir sind ein kleines Familienweingut: Unabh\u00E4ngiger Winzer seit 1630 und wir produzieren die gesamte Palette der els\u00E4ssischen Weine In Bio...."@de . "Wij zijn een klein familiebedrijf : onafhankelijke wijnbouwer sinds 1630 en wij produceren het hele gamma Elzaswijnen. In Bio...."@nl . "Somos una peque\u00F1a finca familiar: viticultores independientes desde 1630 y producimos toda la gama de vinos de Alsacia. En Bio...."@es . "Siamo una piccola azienda familiare: viticoltori indipendenti dal 1630 e produciamo l'intera gamma di vini alsaziani. it Bio...."@it . . "Die Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe befindet sich in Orschwiller, dem Zentrum der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe und Heimat des prestigetr\u00E4chtigen Schlosses Haut Koenigsbourg.\n\nWeinbau und Weinbereitung sind Familientraditionen, die bei den Bl\u00E9gers seit fast vier Jahrhunderten fortgef\u00FChrt werden. Wir sind seit 1630 selbstst\u00E4ndige Winzer, die vom Vater auf den Sohn und die Tochter \u00FCbergehen.\nDie Familie besitzt Weinberge und bewirtschaftet sie auf traditionelle Weise mit dem Ziel, eine sehr reiche Frucht zu produzieren, aus der ein feiner und raffinierter Wein entsteht, der den Ausdruck eines bestimmten Terroirs ausdr\u00FCckt.\n\nWir produzieren alle els\u00E4ssischen Rebsorten, Wei\u00DF-, Rot- und Ros\u00E9weine, Cr\u00E9mant, Sp\u00E4tlese, Grand Cru, ... Und alle unsere Weine sind BIO-zertifiziert.\n\nBis bald f\u00FCr eine Verkostung"@de . "Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe is located in Orschwiller, the center of the Alsace wine route and home to the prestigious Ch\u00E2teau du Haut Koenigsbourg.\n\nVines and wine are family traditions that have been perpetuated by the Bl\u00E9ger family for almost four centuries. We have been independent winegrowers from father to son and daughter since 1630.\nThe family owns vines and cultivates them in the traditional way, with the aim of producing a rich fruit that will enable us to make a fine, refined wine that expresses the terroir.\n\nWe produce all Alsatian grape varieties: white, red, ros\u00E9, Cr\u00E9mant, Vendange Tardive, Grand Cru, etc. And all our wines are certified organic.\n\nSee you soon for a tasting"@en . "Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe ligt in Orschwiller, het centrum van de Elzaswijnroute en de thuisbasis van het prestigieuze Ch\u00E2teau du Haut Koenigsbourg.\n\nWijnbouw en wijnbereiding zijn al bijna vier eeuwen lang familietradities in de familie Bl\u00E9ger. Sinds 1630 zijn we zelfstandige wijnbouwers, van vader op zoon en dochter.\nDe familie bezit wijnstokken en cultiveert ze op traditionele wijze, met als doel een zeer rijk fruit te produceren waarmee we een fijne, verfijnde wijn kunnen maken die het terroir tot uitdrukking brengt.\n\nWe produceren alle druivensoorten uit de Elzas: wit, rood, ros\u00E9, Cr\u00E9mant, Vendange Tardive, Grand Cru, etc. En al onze wijnen zijn biologisch gecertificeerd.\n\nTot binnenkort voor een proeverij"@nl . "Il Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe si trova a Orschwiller, al centro della strada del vino dell'Alsazia e sede del prestigioso Ch\u00E2teau du Haut Koenigsbourg.\n\nLa viticoltura e la vinificazione sono tradizioni familiari della famiglia Bl\u00E9ger da quasi quattro secoli. Dal 1630 siamo viticoltori indipendenti da padre a figlio e figlia.\nLa famiglia possiede viti e le coltiva in modo tradizionale con l'obiettivo di ottenere un frutto molto ricco, che permetta di produrre un vino fine e raffinato che esprima il terroir.\n\nProduciamo tutti i vitigni alsaziani: bianchi, rossi, rosati, Cr\u00E9mant, Vendange Tardive, Grand Cru, ecc. E tutti i nostri vini sono certificati biologici.\n\nA presto per una degustazione"@it . "Le Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe se situe \u00E0 Orschwiller, centre de la route des vins d'Alsace et fief du prestigieux ch\u00E2teau du Haut Koenigsbourg.\n\nLa vigne et le vin sont des traditions familiales qui se perp\u00E9tuent depuis pr\u00E8s de quatre si\u00E8cles chez les Bl\u00E9ger. Nous sommes vignerons Ind\u00E9pendant de p\u00E8re en fils et filles depuis 1630.\nLa famille poss\u00E8de des vignes et les exploitent d'une fa\u00E7on traditionnelle dans le but de produire un fruit tr\u00E8s riche, qui va permettre d'\u00E9laborer un vin fin et raffin\u00E9 qui exprime l'expression d'un terroir.\n\nNous produisons l'ensemble des c\u00E9pages Alsaciens, Blanc, Rouge, ros\u00E9, Cr\u00E9mant, Vendange Tardive, Grand Cru,...Et tous nos vins sont certifi\u00E9s BIO.\n\nA bient\u00F4t pour une d\u00E9gustation"@fr . "El Domaine Bl\u00E9ger Claude et Christophe est\u00E1 situado en Orschwiller, centro de la ruta del vino de Alsacia y sede del prestigioso Ch\u00E2teau du Haut Koenigsbourg.\n\nLa viticultura y la vinificaci\u00F3n son tradiciones familiares desde hace casi cuatro siglos en la familia Bl\u00E9ger. Somos viticultores independientes de padres a hijos desde 1630.\nLa familia posee vi\u00F1as y las cultiva a la manera tradicional, con el objetivo de producir un fruto muy rico que nos permita elaborar un vino fino y refinado que exprese el terru\u00F1o.\n\nProducimos todas las variedades de uva alsacianas: blanco, tinto, rosado, Cr\u00E9mant, Vendange Tardive, Grand Cru, etc. Y todos nuestros vinos cuentan con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica.\n\nNos vemos pronto para una degustaci\u00F3n"@es . . .