. "Ausstellung f\u00FCr Kunsthandwerk \n\nTalent hat die Kraft, unsere Seele und unsere Stimmung zu ver\u00E4ndern \u2013 manchmal schon durch einen einzigen Blick. Das Faszinierende daran ist auch, dass es eine Facette von uns selbst offenbaren kann, von der wir nichts ahnten. Das ist es, was uns bei \u201ELe Bocal\u201C antreibt: diese funkelnden Momente, die mit der Begegnung mit diesen K\u00FCnstlern verbunden sind, die stets am Rande ihrer Emotionen stehen.\n\nClotilde CORNUT: Kunst des Kintsugi / Kreationen aus Steingut, Holz und pflanzlichem Lack\nPeggy ERRAKI: Keramikerin\nOlivier FERRA: Esprit des Bois\nMarie LACRESSONNIERE: Keramikerin\nPascale LOUISE: Keramikerin\nPauline REPUSSARD: Glask\u00FCnstlerin\nDominique ROBIN: Cocktails und Canap\u00E9s\nDominique TERDJAN: Mikro-Makramee\n\n\nLE BOCAL\n\u201ELe Bocal\u201C ist ein Ausstellungsort, der dem Kunsthandwerk gewidmet ist. Das Programm, das von April bis Dezember l\u00E4uft, bietet jeden Monat ein anderes Thema, um die vielf\u00E4ltigen Facetten des Kunsthandwerks ins Rampenlicht zu r\u00FCcken.\n\nDer Verein \u201ELe Bocal\u201C ist seit 2020 assoziiertes Mitglied der \u201EAteliers d\u2019Art de France\u201C.\n\nWir organisieren \u00F6ffentliche Veranstaltungen, die darauf abzielen, Kunsthandwerker und die von ihnen angewandten Techniken zu pr\u00E4sentieren. Diese Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen auch in Form von Vortr\u00E4gen, Workshops, Kursen, Vorf\u00FChrungen, Schulungen und der Herausgabe von Publikationen stattfinden."@de . "Exposition d'artisanat d'art \n\nLe talent a le pouvoir de nous changer l\u2019\u00E2me et l\u2019humeur, parfois d\u2019un simple regard. Il a aussi ceci de fascinant qu\u2019il peut r\u00E9v\u00E9ler une facette de nous m\u00EAme que nous ne soup\u00E7onnions pas. C\u2019est ce qui motive notre investissement au sein du Bocal, ces scintillements associ\u00E9s aux rencontres avec ces cr\u00E9ateurs toujours sur le fil de leurs \u00E9motions.\n\nClotilde CORNUT : Art du kintsugi / Cr\u00E9ations gr\u00E8s, bois & laque v\u00E9g\u00E9tale\nPeggy ERRAKI : C\u00E9ramiste\nOlivier FERRA : Esprit des Bois\nMarie LACRESSONNIERE : C\u00E9ramiste\nPascale LOUISE : C\u00E9ramiste\nPauline REPUSSARD : Cr\u00E9atrice verrier\nDominique ROBIN : Cockatils et canap\u00E9s\nDominique TERDJAN : Micro-macram\u00E9\n\n\nLE BOCAL\nLe Bocal est un lieu d\u2019exposition d\u00E9di\u00E9 aux m\u00E9tiers d\u2019art. Sa programmation, d\u2019avril \u00E0 d\u00E9cembre, propose tous les mois un th\u00E8me diff\u00E9rent pour une mise en lumi\u00E8re des multiples facettes de l\u2019artisanat.\n\nL'association Le Bocal est membre associ\u00E9 des Ateliers d'Art de France depuis 2020.\n\nNous organisons des \u00E9v\u00E9nements accueillant du public et destin\u00E9s \u00E0 mettre en valeur les artisans d\u2019art et les techniques qu\u2019ils emploient. Ces actions peuvent \u00E9galement prendre la forme de conf\u00E9rences, ateliers, stages, d\u00E9monstrations, formations & \u00E9dition de publications."@fr . "Art and Craft Exhibition \n\nTalent has the power to transform our spirit and mood, sometimes with just a single glance. What is also fascinating about it is that it can reveal a side of ourselves we never suspected existed. This is what drives our commitment to Le Bocal: those moments of inspiration that come from encounters with these creators, who are always in tune with their emotions.\n\nClotilde CORNUT: The art of kintsugi / Stoneware, wood & vegetable lacquer creations\nPeggy ERRAKI: Ceramicist\nOlivier FERRA: Spirit of the Woods\nMarie LACRESSONNIERE: Ceramicist\nPascale LOUISE: Ceramicist\nPauline REPUSSARD: Glass artist\nDominique ROBIN: Cocktails and canap\u00E9s\nDominique TERDJAN: Micro-macram\u00E9\n\n\nLE BOCAL\nLe Bocal is an exhibition space dedicated to the arts and crafts. Its programme, running from April to December, features a different theme each month to highlight the many facets of craftsmanship.\n\nThe Le Bocal association has been an associate member of Ateliers d\u2019Art de France since 2020.\n\nWe organise public events designed to showcase craftspeople and the techniques they use. These activities may also take the form of talks, workshops, courses, demonstrations, training sessions and the publication of books."@en . . .