@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0e8ee6b3-b716-3253-9e53-bea67ad50edb
owl:topDataProperty "Hébergement collectif et restauration, dans un domaine du XVIIIème siècle magnifiquement rénové, dans un lieu unique et reculé, dont l'histoire remonte à la fin du XIIème siècle."@fr, "Gruppenunterkunft und Verpflegung, in einem wunderschön renovierten Landgut aus dem 18. Jahrhundert, an einem einzigartigen und abgelegenen Ort, dessen Geschichte bis zum Ende des 12. Jahrhunderts zurückreicht."@de, "Groepsaccommodatie en catering op een prachtig gerenoveerd landgoed uit de 18e eeuw, op een unieke, afgelegen locatie waarvan de geschiedenis teruggaat tot het einde van de 12e eeuw."@nl, "Group accommodation and catering in a beautifully renovated 18th-century estate in a unique, remote location whose history dates back to the end of the 12th century."@en, "Alloggio e ristorazione di gruppo in una tenuta del XVIII secolo magnificamente ristrutturata, in un luogo unico e remoto la cui storia risale alla fine del XII secolo."@it, "Alojamiento y restauración para grupos en una finca del siglo XVIII magníficamente renovada, en un lugar único y remoto cuya historia se remonta a finales del siglo XII."@es ;
:shortDescription "Hébergement collectif et restauration, dans un domaine du XVIIIème siècle magnifiquement rénové, dans un lieu unique et reculé, dont l'histoire remonte à la fin du XIIème siècle."@fr, "Gruppenunterkunft und Verpflegung, in einem wunderschön renovierten Landgut aus dem 18. Jahrhundert, an einem einzigartigen und abgelegenen Ort, dessen Geschichte bis zum Ende des 12. Jahrhunderts zurückreicht."@de, "Groepsaccommodatie en catering op een prachtig gerenoveerd landgoed uit de 18e eeuw, op een unieke, afgelegen locatie waarvan de geschiedenis teruggaat tot het einde van de 12e eeuw."@nl, "Group accommodation and catering in a beautifully renovated 18th-century estate in a unique, remote location whose history dates back to the end of the 12th century."@en, "Alloggio e ristorazione di gruppo in una tenuta del XVIII secolo magnificamente ristrutturata, in un luogo unico e remoto la cui storia risale alla fine del XII secolo."@it, "Alojamiento y restauración para grupos en una finca del siglo XVIII magníficamente renovada, en un lugar único y remoto cuya historia se remonta a finales del siglo XII."@es ;
a :Description ;
dc:description """Gruppenunterkunft / Kampfsportzentrum, das vor allem für sein außergewöhnliches 300m² großes Dojo bekannt ist (200m² Dojo-Parkett und 2 Tatamiflächen von je 40m²).
Die Zimmer sind schlicht, aber "mit allem Komfort" (Klimaanlage, Heizung, Toilette, Duschraum, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt...) und lassen alle den wunderschönen Dachstuhl aus dem 18."""@de, """Gîte de groupes / centre d'arts martiaux, essentiellement réputé pour son dojo exceptionnel de 300m² (200m² de parquet spécial dojo et 2 aires de tatami de 40m² chacune).
Les chambres sont sobres, mais "tout confort" (Clim, Chauffage, Toilettes, Salle de Douche, draps fournis, serviettes de toilette fournies...) et laissent toutes apparaître la magnifique charpente du XVIIIème siècle."""@fr, """Group gîte / martial arts center, renowned for its exceptional 300m² dojo (200m² of special dojo parquet and 2 tatami areas of 40m² each).
The rooms are simple but comfortable (air-conditioning, heating, toilet, shower room, bed linen and towels provided), and all feature the magnificent 18th-century roof structure."""@en, """Groepsgîte / centrum voor vechtsporten, vooral bekend om zijn uitzonderlijke dojo van 300m² (200m² speciaal parket en 2 tatami ruimtes van elk 40m²).
De kamers zijn eenvoudig maar comfortabel (airconditioning, verwarming, toilet, doucheruimte, bedlinnen aanwezig, handdoeken inbegrepen, enz.) en allemaal pronken ze met de prachtige dakstructuur uit de 18e eeuw."""@nl, """Casa rural colectiva / centro de artes marciales, conocido principalmente por su excepcional dojo de 300 m² (200 m² de parqué especial dojo y 2 zonas de tatami de 40 m² cada una).
Las habitaciones son sencillas pero confortables (aire acondicionado, calefacción, aseos, cuarto de ducha, ropa de cama y toallas incluidas) y todas cuentan con la magnífica estructura del tejado del siglo XVIII."""@es, """Gîte di gruppo / centro di arti marziali, rinomato soprattutto per il suo eccezionale dojo di 300 m² (200 m² di parquet speciale per il dojo e 2 aree tatami di 40 m² ciascuna).
Le camere sono semplici ma confortevoli (aria condizionata, riscaldamento, servizi igienici, doccia, biancheria da letto e asciugamani forniti) e tutte presentano la magnifica struttura del tetto del XVIII secolo."""@it .
owl:topObjectProperty data:0e8ee6b3-b716-3253-9e53-bea67ad50edb ;
:hasDescription data:0e8ee6b3-b716-3253-9e53-bea67ad50edb .