"H\u00E9bergement collectif et restauration, dans un domaine du XVIII\u00E8me si\u00E8cle magnifiquement r\u00E9nov\u00E9, dans un lieu unique et recul\u00E9, dont l'histoire remonte \u00E0 la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Gruppenunterkunft und Verpflegung, in einem wundersch\u00F6n renovierten Landgut aus dem 18. Jahrhundert, an einem einzigartigen und abgelegenen Ort, dessen Geschichte bis zum Ende des 12. Jahrhunderts zur\u00FCckreicht."@de . "Groepsaccommodatie en catering op een prachtig gerenoveerd landgoed uit de 18e eeuw, op een unieke, afgelegen locatie waarvan de geschiedenis teruggaat tot het einde van de 12e eeuw."@nl . "Group accommodation and catering in a beautifully renovated 18th-century estate in a unique, remote location whose history dates back to the end of the 12th century."@en . "Alloggio e ristorazione di gruppo in una tenuta del XVIII secolo magnificamente ristrutturata, in un luogo unico e remoto la cui storia risale alla fine del XII secolo."@it . "Alojamiento y restauraci\u00F3n para grupos en una finca del siglo XVIII magn\u00EDficamente renovada, en un lugar \u00FAnico y remoto cuya historia se remonta a finales del siglo XII."@es . "H\u00E9bergement collectif et restauration, dans un domaine du XVIII\u00E8me si\u00E8cle magnifiquement r\u00E9nov\u00E9, dans un lieu unique et recul\u00E9, dont l'histoire remonte \u00E0 la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Gruppenunterkunft und Verpflegung, in einem wundersch\u00F6n renovierten Landgut aus dem 18. Jahrhundert, an einem einzigartigen und abgelegenen Ort, dessen Geschichte bis zum Ende des 12. Jahrhunderts zur\u00FCckreicht."@de . "Groepsaccommodatie en catering op een prachtig gerenoveerd landgoed uit de 18e eeuw, op een unieke, afgelegen locatie waarvan de geschiedenis teruggaat tot het einde van de 12e eeuw."@nl . "Group accommodation and catering in a beautifully renovated 18th-century estate in a unique, remote location whose history dates back to the end of the 12th century."@en . "Alloggio e ristorazione di gruppo in una tenuta del XVIII secolo magnificamente ristrutturata, in un luogo unico e remoto la cui storia risale alla fine del XII secolo."@it . "Alojamiento y restauraci\u00F3n para grupos en una finca del siglo XVIII magn\u00EDficamente renovada, en un lugar \u00FAnico y remoto cuya historia se remonta a finales del siglo XII."@es . . "Gruppenunterkunft / Kampfsportzentrum, das vor allem f\u00FCr sein au\u00DFergew\u00F6hnliches 300m\u00B2 gro\u00DFes Dojo bekannt ist (200m\u00B2 Dojo-Parkett und 2 Tatamifl\u00E4chen von je 40m\u00B2).\nDie Zimmer sind schlicht, aber \"mit allem Komfort\" (Klimaanlage, Heizung, Toilette, Duschraum, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt...) und lassen alle den wundersch\u00F6nen Dachstuhl aus dem 18."@de . "G\u00EEte de groupes / centre d'arts martiaux, essentiellement r\u00E9put\u00E9 pour son dojo exceptionnel de 300m\u00B2 (200m\u00B2 de parquet sp\u00E9cial dojo et 2 aires de tatami de 40m\u00B2 chacune).\nLes chambres sont sobres, mais \"tout confort\" (Clim, Chauffage, Toilettes, Salle de Douche, draps fournis, serviettes de toilette fournies...) et laissent toutes appara\u00EEtre la magnifique charpente du XVIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Group g\u00EEte / martial arts center, renowned for its exceptional 300m\u00B2 dojo (200m\u00B2 of special dojo parquet and 2 tatami areas of 40m\u00B2 each).\nThe rooms are simple but comfortable (air-conditioning, heating, toilet, shower room, bed linen and towels provided), and all feature the magnificent 18th-century roof structure."@en . "Groepsg\u00EEte / centrum voor vechtsporten, vooral bekend om zijn uitzonderlijke dojo van 300m\u00B2 (200m\u00B2 speciaal parket en 2 tatami ruimtes van elk 40m\u00B2).\nDe kamers zijn eenvoudig maar comfortabel (airconditioning, verwarming, toilet, doucheruimte, bedlinnen aanwezig, handdoeken inbegrepen, enz.) en allemaal pronken ze met de prachtige dakstructuur uit de 18e eeuw."@nl . "Casa rural colectiva / centro de artes marciales, conocido principalmente por su excepcional dojo de 300 m\u00B2 (200 m\u00B2 de parqu\u00E9 especial dojo y 2 zonas de tatami de 40 m\u00B2 cada una).\nLas habitaciones son sencillas pero confortables (aire acondicionado, calefacci\u00F3n, aseos, cuarto de ducha, ropa de cama y toallas incluidas) y todas cuentan con la magn\u00EDfica estructura del tejado del siglo XVIII."@es . "G\u00EEte di gruppo / centro di arti marziali, rinomato soprattutto per il suo eccezionale dojo di 300 m\u00B2 (200 m\u00B2 di parquet speciale per il dojo e 2 aree tatami di 40 m\u00B2 ciascuna).\nLe camere sono semplici ma confortevoli (aria condizionata, riscaldamento, servizi igienici, doccia, biancheria da letto e asciugamani forniti) e tutte presentano la magnifica struttura del tetto del XVIII secolo."@it . . .