data:0e8671c5-2dc3-3ad0-aa68-29236ffb5f97
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Néerlandais (Pays-Bas) Het nu verdwenen feodale kasteel van Callac werd gebouwd in de 12e eeuw. Het was een echte vesting omgeven door een ononderbroken muur met een enkele toegang naar het zuiden op wat de huidige Rue des Portes zal worden.
Gebouwd op de punt van het rotsachtige voorgebergte dat eindigt op de kruising van de twee valleien van Pont-ar-Vaux en Hyères, bood het kasteel een zekere bescherming, die de inwoners van de streek aantrok. Beetje bij beetje werden er huizen gebouwd, waardoor een dorp ontstond.
Tijdens de erfopvolgingsoorlogen van het hertogdom Bretagne tussen Charles de Blois en Jean de Montfort werd het kasteel meerdere malen belegerd, in 1341, 1342 en 1345.
De laatste belegering die het kasteel moest doorstaan, in 1363, werd hoogstwaarschijnlijk geleid door de toekomstige Constable de France, Bertrand du Guesclin, die net het kasteel van Carhaix had ingenomen.
Al deze belegeringen hadden invloed op de macht van het kasteel van Callac en de afbraak ervan werd bevolen door koning Karel VI van Frankrijk in 1393.
Herbouwd door de familie Plusquellec rond 1475, werd het opnieuw afgebroken in 1551-1552.
Op 18 maart 1572 verwierf de abdij Sainte-Croix de Quimperlé de heerlijkheid Callac van Albert de Gondy, hertog van Retz, maarschalk van Frankrijk, in ruil voor die van Belle-Ile-en-Mer.
Zij behield deze heerlijkheid tot 1789. Het kasteel van Callac werd in 1619 bij besluit van Richelieu met de grond gelijk gemaakt.
De ommuurde stad Callac werd geflankeerd door vierkante torens in het zuiden en ronde torens in het noorden. In het midden van de zuidelijke gordijngevel opende een door vierkante torens omlijste poort. Een andere poort, in het noorden, opende richting Botmel. Bij deze poort stonden aan de buitenkant de rechtbanken van Porsanquen.
Binnen de omheining stonden de kapel van Sint-Catharina, de markthallen, de schandpaal en enkele huizen.

Italien (Italie) Il castello feudale di Callac, oggi scomparso, fu costruito nel XII secolo. Si trattava di una vera e propria fortezza circondata da un muro continuo con un unico accesso a sud su quella che diventerà l'attuale Rue des Portes
Costruito sulla punta del promontorio roccioso che termina all'incrocio delle due valli di Pont-ar-Vaux e Hyères, il castello offriva una certa protezione, che attirava gli abitanti della regione. A poco a poco furono costruite delle case, dando vita a un villaggio.
Durante le guerre di successione del Ducato di Bretagna tra Carlo di Blois e Jean de Montfort, il castello fu assediato più volte nel 1341, 1342 e 1345
L'ultimo assedio che il castello dovette subire, nel 1363, fu condotto molto probabilmente dal futuro Connestabile di Francia, Bertrand du Guesclin, che aveva appena preso il castello di Carhaix.
Tutti questi assedi ebbero un effetto sulla potenza del castello di Callac e la sua demolizione fu ordinata dal re Carlo VI di Francia nel 1393
Ricostruito dalla famiglia Plusquellec intorno al 1475, fu nuovamente smantellato nel 1551-1552
Il 18 marzo 1572, l'abbazia di Sainte-Croix de Quimperlé acquistò la signoria di Callac da Alberto di Gondy, duca di Retz, maresciallo di Francia, in cambio di quella di Belle-Ile-en-Mer
Mantenne questa signoria fino al 1789. Il castello di Callac fu raso al suolo nel 1619 per decisione di Richelieu
La città murata di Callac era fiancheggiata da torri quadrate a sud e da torri rotonde a nord. Al centro della cortina muraria meridionale si apriva una porta incorniciata da torri quadrate. Un altro cancello, a nord, si apriva verso Botmel. Vicino a questa porta si trovavano i vasi della giustizia di Porsanquen all'esterno
All'interno del recinto si trovavano la cappella di Santa Caterina, le sale del mercato, la gogna e alcune case.

Espagnol El castillo feudal de Callac, hoy desaparecido, fue construido en el siglo XII. Era una auténtica fortaleza rodeada de una muralla continua con un único acceso al sur en lo que será la actual Rue des Portes
Construido en la punta del promontorio rocoso que termina en la confluencia de los dos valles de Pont-ar-Vaux y Hyères, el castillo ofrecía una cierta protección que atraía a los habitantes de la región. Poco a poco se fueron construyendo casas, dando lugar a un pueblo.
Durante las guerras de sucesión del ducado de Bretaña entre Carlos de Blois y Juan de Montfort, el castillo fue asediado varias veces en 1341, 1342 y 1345
El último asedio que tuvo que soportar el castillo, en 1363, fue probablemente dirigido por el futuro condestable de Francia Bertrand du Guesclin, que acababa de tomar el castillo de Carhaix.
Todos estos asedios afectaron al poder del castillo de Callac y su demolición fue ordenada por el rey Carlos VI de Francia en 1393
Reconstruido por la familia Plusquellec hacia 1475, fue nuevamente desmantelado en 1551-1552
El 18 de marzo de 1572, la abadía de Sainte-Croix de Quimperlé adquirió el señorío de Callac a Alberto de Gondy, duque de Retz, mariscal de Francia, a cambio del de Belle-Ile-en-Mer
Mantuvo este señorío hasta 1789. El castillo de Callac fue arrasado en 1619 por decisión de Richelieu
La ciudad amurallada de Callac estaba flanqueada por torres cuadradas al sur y redondas al norte. Una puerta enmarcada por torres cuadradas se abría en el centro del muro cortina del sur. Otra puerta, al norte, se abría hacia Botmel. Cerca de esta puerta se encontraban las ollas de justicia de Porsanquen en el exterior
Dentro del recinto se encontraban la capilla de Santa Catalina, las salas del mercado, la picota y algunas casas.

Allemand (Allemagne) Das heute verschwundene Feudalschloss von Callac wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert zurückgehen. Es handelte sich um eine echte Festung, die von einer durchgehenden Mauer umgeben war und nur einen einzigen Zugang besaß, der im Süden auf die heutige Rue des Portes führte.
Die Burg wurde an der Spitze des felsigen Vorgebirges errichtet, das am Zusammenfluss der beiden Täler Pont-ar-Vaux und Hyères endet. Sie bot einen sicheren Schutz und zog die Bewohner der Region an. Nach und nach entstanden Siedlungen, aus denen ein Dorf entstand.
Während der Erbfolgekriege um das Herzogtum der Bretagne zwischen Charles de Blois und Jean de Montfort wurde die Burg 1341, 1342 und 1345 mehrmals belagert.
Die letzte Belagerung der Burg fand 1363 statt und wurde höchstwahrscheinlich vom späteren französischen Konnetabel Bertrand du Guesclin durchgeführt, der gerade die Burg von Carhaix eingenommen hatte.
Nach all diesen Belagerungen war die Macht der Burg Callac erschöpft, und König Karl VI. von Frankreich ordnete 1393 ihren Abriss an.
Um 1475 wurde sie von der Familie Plusquellec wieder aufgebaut und 1551-1552 erneut geschleift.
Am 18. März 1572 erwarb die Abtei Sainte-Croix in Quimperlé von Albert de Gondy, Herzog von Retz und Marschall von Frankreich, die Herrschaft Callac im Austausch gegen die Herrschaft Belle-Ile-en-Mer.
Sie behielt diese Herrschaft bis 1789. Das Schloss von Callac wurde 1619 auf Beschluss von Richelieu dem Erdboden gleichgemacht.
Die ummauerte Stadt Callac wurde im Süden von quadratischen Türmen und im Norden von runden Türmen flankiert. Ein von quadratischen Türmen eingerahmtes Tor öffnete sich in der Mitte der südlichen Festung. Ein weiteres Tor im Norden führte in Richtung Botmel. In der Nähe dieses Tores befanden sich außen die Pots de justice de Porsanquen.
Innerhalb der Stadtmauern befanden sich die Kapelle der Heiligen Katharina, die Markthallen, der Pranger und einige Häuser.

Anglais Now disappeared, the construction of the feudal castle of Callac dates back to the 12th century. It was a veritable fortress surrounded by a continuous surrounding wall with a single access leading south into what would become the present Rue des Portes
Built at the tip of the rocky promontory that ends at the junction of the two valleys of Pont-ar-Vaux and the Hyères, the castle offered a certain protection, which attracted the inhabitants of the region. Little by little, houses were built, giving birth to a village.
During the Wars of Succession of the Duchy of Brittany between Charles de Blois and Jean de Montfort, the castle was besieged several times in 1341, 1342 and 1345
The last siege that the castle had to undergo, in 1363, was most probably led by the future French constable Bertrand du Guesclin who had just taken the castle of Carhaix.
All of these sieges overcame the power of the castle of Callac and its demolition was ordered by King Charles VI of France in 1393
Rebuilt by the Plusquellec family around 1475, it was dismantled again in 1551-1552
On 18 March 1572, the Abbey of Sainte-Croix de Quimperlé acquired from Albert de Gondy, Duke of Retz, Marshal of France, the lordship of Callac in exchange for that of Belle-Ile-en-Mer
It kept this seigniory until 1789. The castle of Callac was razed to the ground in 1619 by decision of Richelieu
The walled town of Callac was flanked by square towers in the south and round towers in the north. A gate framed by square towers opened in the middle of the south curtain wall. Another gate to the north led in the direction of Botmel. Close to this door, outside, stood the Porsanquen justice pots
Within the enclosure were the chapel of Saint Catherine, the covered market, the pillory and some houses.

Français (France) Aujourd'hui disparu, la construction du château féodal de Callac remonterait au 12ème siècle. C'était une véritable forteresse entourée d'un mur d'enceinte continu avec un seul accès donnant au sud sur ce qui deviendra l'actuelle rue des Portes.
Bâti à la pointe du promontoire rocheux qui se termine à la jonction des deux vallées de Pont-ar-Vaux et de l'Hyères, le château offrait une protection certaine, qui attira les habitants de la région. Peu à peu, des habitations virent le jour donnant naissance à un village.
Durant les guerres de succession du Duché de Bretagne qui opposèrent Charles de Blois et Jean de Montfort, le château fut assiégé plusieurs fois en 1341, 1342 et 1345.
Le dernier siège que le château eut à subir, en 1363, fut très probablement mené par le futur connétable de France Bertrand du Guesclin qui venait de prendre le château de Carhaix.
Tous ces sièges eurent raison de la puissance du château de Callac et sa démolition fut ordonnée par le roi Charles VI de France en 1393.
Reconstruit par la famille Plusquellec vers 1475, il est à nouveau démantelé en 1551-1552.
Le 18 mars 1572, l'abbaye Sainte-Croix de Quimperlé acquit d'Albert de Gondy, duc du Retz, maréchal de France, la seigneurie de Callac en échange de celle de Belle-Ile-en-Mer.
Elle conserve cette seigneurie jusqu'en 1789. Le château de Callac est rasé en 1619 par décision de Richelieu.
La ville close de Callac était flanquée de tours carrées au midi et de tours rondes au nord. Une porte encadrée de tours carrées s'ouvrait au milieu de la courtine sud. Une autre porte, au nord, donnait en direction de Botmel. Près de cette porte s'élevaient, à l'extérieur, les pots de justice de Porsanquen.
Dans l'enceinte se trouvaient la chapelle Sainte-Catherine, les halles, le pilori et quelques maisons.