. . . . "PIXVAE\nMasters of blending musical styles who are shaking up our perceptions! With a powerful sound, Pixvae have forged their own distinctive style, blending Afro-Colombian rhythms with noise rock. A dynamic and energetic formula that draws its strength from the depths of tradition and the stylistic freedom of the contemporary underground. A collective adventure bringing together two trios \u2013 one French, one Colombian \u2013 where drums and guitars interplay with saxophones and keyboards, and then with vocals. A passing of the torch, a journey back and forth between eras and cultures, a convergence of artistic paths that creates a whole new experience. \n\nSee you on Friday 9 October at 8pm"@en . "PIXVAE\n\u00A1Maestros de la fusi\u00F3n de estilos que sacuden todas nuestras percepciones! Con un sonido potente, Pixvae ha creado su sello distintivo a caballo entre los ritmos afrocolombianos y el rock noise. Una f\u00F3rmula eficaz y llena de energ\u00EDa que encuentra toda su fuerza en las profundidades de las tradiciones y en la libertad estil\u00EDstica del underground contempor\u00E1neo. Una aventura colectiva que une a dos tr\u00EDos, uno franc\u00E9s y otro colombiano, en la que la bater\u00EDa y las guitarras se mezclan con los saxos y los teclados, y luego con la voz. Una transmisi\u00F3n, un viaje de ida y vuelta entre \u00E9pocas y culturas, una uni\u00F3n de trayectorias que crea una experiencia nueva. \n\nNos vemos el viernes 9 de octubre a las 20:00 h"@es . "PIXVAE\nMeesters in het vermengen van stijlen die al onze waarnemingen op zijn kop zetten! Met een krachtig geluid heeft Pixvae zijn eigen stijl gecre\u00EBerd, tussen Afro-Colombiaanse ritmes en noise-rock. Een doeltreffende en energieke formule die haar kracht put uit de diepten van de tradities en de stilistische vrijheid van de hedendaagse underground. Een collectief avontuur dat twee Franse en Colombiaanse trio\u2019s met elkaar verbindt, waarbij drums en gitaren de confrontatie aangaan met saxofoons en toetsen, en vervolgens met de zang. Een overdracht, een heen-en-terugreis tussen tijdperken en culturen, een samenkomst van verschillende trajecten die een nieuwe ervaring cre\u00EBert. \n\nAfspraak op vrijdag 9 oktober om 20.00 uur"@nl . "PIXVAE\nMeister der Stilvermischung, die unsere Wahrnehmung v\u00F6llig auf den Kopf stellen! Mit ihrem kraftvollen Sound haben Pixvae ihren ganz eigenen Stil zwischen afro-kolumbianischen Rhythmen und Noise-Rock geschaffen. Eine wirkungsvolle und energiegeladene Mischung, die ihre ganze Kraft aus den Tiefen der Traditionen und der stilistischen Freiheit des zeitgen\u00F6ssischen Undergrounds sch\u00F6pft. Ein gemeinsames Abenteuer, das zwei Trios aus Frankreich und Kolumbien vereint: Schlagzeug und Gitarren treffen auf Saxophone und Keyboards und schlie\u00DFlich auf den Gesang. Ein Austausch, ein Hin und Her zwischen Epochen und Kulturen, ein Zusammentreffen verschiedener Wege, das ein neues Erlebnis schafft. \n\nWir sehen uns am Freitag, den 9. Oktober, um 20 Uhr"@de . "PIXVAE\nMaestri nell\u2019ibridazione degli stili che sconvolgono tutte le nostre percezioni! Con un suono potente, i Pixvae hanno creato il loro marchio di fabbrica tra ritmi afro-colombiani e rock noise. Una formula efficace e piena di energia che trae tutta la sua forza dalle profondit\u00E0 delle tradizioni e dalla libert\u00E0 stilistica dell\u2019underground contemporaneo. Un\u2019avventura collettiva che unisce due trii, uno francese e uno colombiano: la batteria e le chitarre si intrecciano con i sassofoni e le tastiere, per poi fondersi con la voce. Una trasmissione, un viaggio di andata e ritorno tra epoche e culture, un incontro di percorsi che crea un\u2019esperienza nuova. \n\nAppuntamento venerd\u00EC 9 ottobre alle ore 20:00"@it . "PIXVAE\nDes savants de l\u2019hybridation des styles qui secouent toutes nos perceptions ! Avec un son puissant, Pixvae a cr\u00E9\u00E9 sa marque de fabrique entre rythmes afro-colombiens et rock noise. Une formule efficace et vitamin\u00E9e qui trouve toute sa force dans les profondeurs des traditions et la libert\u00E9 stylistique de l\u2019underground contemporain. Une aventure collective qui soude deux trios fran\u00E7ais et colombiens, la batterie et les guitares se frottent aux saxos et aux claviers puis \u00E0 la voix. Une transmission, un aller-retour entre les \u00E9poques et les cultures, un rassemblement de parcours qui cr\u00E9e une exp\u00E9rience nouvelle. \n\nRendez vous le vendredi 9 octobre \u00E0 20h"@fr . . .