. . "D\u00E9couvrez l'histoire fascinante du Fort du Portalet, en vall\u00E9e d'Aspe, dans un cadre naturel grandiose. Construit en 1842 sur ordre de Louis-Philippe Ier pour surveiller la fronti\u00E8re et prot\u00E9ger la route du col du Somport, cet impressionnant fort accroch\u00E9 \u00E0 la falaise domine le gave d'Aspe, face au spectaculaire chemin de la M\u00E2ture. Lieu charg\u00E9 d'histoire, il a accueilli sous Vichy L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin, puis Philippe P\u00E9tain apr\u00E8s la guerre. Class\u00E9 monument historique, il est un t\u00E9moin majeur de l'histoire militaire et politique fran\u00E7aise.\nBonne condition physique indispensable (300 marches). Pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, les visites guid\u00E9es ne sont autoris\u00E9es qu'\u00E0 partir de 8 ans. Le portage des b\u00E9b\u00E9s n'est pas autoris\u00E9 et les animaux ne sont pas accept\u00E9s. Pr\u00E9voir chaussures, eau et v\u00EAtements adapt\u00E9s. R\u00E9servation obligatoire."@fr . "Discover the fascinating history of the Fort du Portalet in the Vall\u00E9e d'Aspe, in a magnificent natural setting. Built in 1842 on the orders of Louis-Philippe I to guard the border and protect the Col du Somport road, this impressive fort clings to the cliffs overlooking the Gave d'Aspe, opposite the spectacular Chemin de la M\u00E2ture. A place steeped in history, it was home to Vichy leaders L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin and, after the war, Philippe P\u00E9tain. Classified as a historic monument, it is a major witness to French military and political history.\nGood physical condition essential (300 steps). For safety reasons, guided tours are only permitted for children aged 8 and over. Babies cannot be carried and pets are not allowed. Please bring appropriate footwear, water and clothing. Reservations required."@en . "Ontdek de fascinerende geschiedenis van het Fort du Portalet in de Vall\u00E9e d'Aspe, in een prachtige natuurlijke omgeving. Dit indrukwekkende fort werd in 1842 in opdracht van Louis-Philippe I gebouwd om de grens te bewaken en de weg naar de Somport-pas te beschermen. Het ligt op de klif boven de Gave d'Aspe, tegenover de spectaculaire Chemin de la M\u00E2ture. Het is een plek met een rijke geschiedenis, waar Vichy-leiders L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin en Philippe P\u00E9tain na de oorlog woonden. Het staat op de lijst van historische monumenten en is een belangrijke getuige van de Franse militaire en politieke geschiedenis.\nEen goede fysieke conditie is essentieel (300 treden). Om veiligheidsredenen zijn rondleidingen alleen toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar. Baby's mogen niet worden vervoerd en huisdieren zijn niet toegestaan. Neem geschikt schoeis"@nl . "Entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Fort du Portalet im Aspe-Tal inmitten einer grandiosen Naturkulisse. Dieses beeindruckende Fort wurde 1842 auf Befehl von Louis-Philippe I. zur \u00DCberwachung der Grenze und zum Schutz der Stra\u00DFe \u00FCber den Somport-Pass erbaut. Es liegt an einer Klippe und \u00FCberragt den Gave d'Aspe gegen\u00FCber dem spektakul\u00E4ren Chemin de la M\u00E2ture. Als geschichtstr\u00E4chtiger Ort beherbergte es unter Vichy L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin und nach dem Krieg Philippe P\u00E9tain. Das unter Denkmalschutz stehende Geb\u00E4ude ist ein wichtiger Zeuge der milit\u00E4rischen und politischen Geschichte Frankreichs.\nGute k\u00F6rperliche Verfassung erforderlich (300 Stufen). Aus Sicherheitsgr\u00FCnden sind F\u00FChrungen erst ab 8 Jahren erlaubt. Das Tragen von Babys ist nicht gestattet und Tiere sind nicht erlaubt. Bitte bringen Sie Schuhe, Wasser und geeignete"@de . "Descubra la fascinante historia del Fuerte del Portalet en el Valle de Aspe, en un magn\u00EDfico entorno natural. Construido en 1842 por orden de Luis Felipe I para vigilar la frontera y proteger la carretera del puerto de Somport, este impresionante fuerte se aferra al acantilado que domina el Gave d'Aspe, frente al espectacular Chemin de la M\u00E2ture. Lugar cargado de historia, en \u00E9l vivieron los dirigentes de Vichy L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin y, despu\u00E9s de la guerra, Philippe P\u00E9tain. Catalogado como monumento hist\u00F3rico, es un importante testigo de la historia militar y pol\u00EDtica francesa.\nImprescindible buena condici\u00F3n f\u00EDsica (300 escalones). Por razones de seguridad, las visitas guiadas s\u00F3lo est\u00E1n permitidas para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os. No se permite llevar beb\u00E9s ni animales de compa\u00F1\u00EDa. Se ruega llevar calzado, agua y ropa adecuados. Impresc"@es . "Scoprite l'affascinante storia del Fort du Portalet nella Vall\u00E9e d'Aspe, in un magnifico contesto naturale. Costruito nel 1842 su ordine di Luigi Filippo I per sorvegliare il confine e proteggere la strada per il passo di Somport, questo imponente forte \u00E8 aggrappato alla scogliera che domina il Gave d'Aspe, di fronte allo spettacolare Chemin de la M\u00E2ture. Luogo ricco di storia, ospit\u00F2 i leader di Vichy L\u00E9on Blum, \u00C9douard Daladier, Paul Reynaud, Georges Mandel, Maurice Gamelin e Philippe P\u00E9tain dopo la guerra. Classificato come monumento storico, \u00E8 un'importante testimonianza della storia militare e politica francese.\nIndispensabile una buona condizione fisica (300 gradini). Per motivi di sicurezza, le visite guidate sono consentite solo ai bambini a partire dagli 8 anni. I bambini non possono essere trasportati e gli animali domestici non sono ammessi. Si prega di portare calzature, acqua e abbigliamento adeguati. \u00C8 indispensabile la prenotazione."@it . . .