<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette balade \u00E9questre propos\u00E9e au d\u00E9part du Centre \u00C9questre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Deze paardrijtocht vertrekt vanaf de manege LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Este paseo a caballo sale del centro ecuestre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This equestrian ride departs from the Centre Equestre LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieser vorgeschlagene Ausritt beginnt am Reitzentrum LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a5da387-3f75-395b-8ba9-69dd2f42cf39> .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e59a4c1-cc3c-3617-be6b-1edf52dd9503> .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette balade \u00E9questre propos\u00E9e au d\u00E9part du Centre \u00C9questre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze paardrijtocht vertrekt vanaf de manege LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa passeggiata a cavallo parte dal centro ippico LES PETITES FONTAINES di Villetoureix."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este paseo a caballo sale del centro ecuestre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This equestrian ride departs from the Centre Equestre LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser vorgeschlagene Ausritt beginnt am Reitzentrum LES PETITES FONTAINES in Villetoureix."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta ruta ecuestre parte del Centro Ecuestre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix.\nLe permitir\u00E1 explorar los alrededores, avanzando hacia el municipio de Celles. Al partir, alternar\u00E1 senderos y peque\u00F1as carreteras para descubrir \"la Thonie\", \"le Maine du Bost\", \"Flayac\" y \"la D\u00E9rame\". Despu\u00E9s, hay varios tramos con vistas panor\u00E1micas sobre los valles circundantes. Al salir del pueblo de Celles, podr\u00E1 hacer una pausa junto al estanque local. Su ruta continuar\u00E1 pasando por L'H\u00F4pital, Puyssonier, La Guionie y La Petite Renaudie antes de regresar al Centro Ecuestre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette balade \u00E9questre propos\u00E9e au d\u00E9part du Centre \u00C9questre LES PETITES FONTAINES de Villetoureix.\nElle vous permet d'explorer les environs en se d\u00E9pla\u00E7ant vers la commune de Celles. En partant, vous alternerez des chemins et des petites routes pour d\u00E9couvrir \u00AB la Thonie \u00BB, \u00AB le Maine du Bost \u00BB, \u00AB Flayac \u00BB et \u00AB la D\u00E9rame \u00BB. Vous aurez ensuite plusieurs passages avec vue panoramique sur les vallons aux alentours. En sortant du village de Celles, il sera possible de faire une pause au bord de l\u2019\u00E9tang communal, votre parcours continuera en passant par \u00AB L\u2019H\u00F4pital \u00BB , \u00AB Puyssonier \u00BB, \u00AB La Guionie \u00BB et \u00AB la petite Renaudie \u00BB avant de rentrer au Centre Equestre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Reittour beginnt am Centre \u00C9questre LES PETITES FONTAINES in Villetoureix.\nEr erm\u00F6glicht es Ihnen, die Umgebung zu erkunden, indem Sie sich in Richtung der Gemeinde Celles bewegen. Wenn Sie loslaufen, wechseln sich Wege und kleine Stra\u00DFen ab, um \"la Thonie\", \"le Maine du Bost\", \"Flayac\" und \"la D\u00E9rame\" zu entdecken. Anschlie\u00DFend haben Sie mehrere Passagen mit Panoramablick auf die T\u00E4ler in der Umgebung. Wenn Sie das Dorf Celles verlassen, k\u00F6nnen Sie am Ufer des Gemeindeweihers eine Pause einlegen. Ihr Weg f\u00FChrt Sie weiter \u00FCber \"L'H\u00F4pital\", \"Puyssonier\", \"La Guionie\" und \"La petite Renaudie\", bevor Sie zum Reitzentrum zur\u00FCckkehren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso equestre parte dal Centre Equestre LES PETITES FONTAINES di Villetoureix.\nPermette di esplorare i dintorni, dirigendosi verso il comune di Celles. Durante la partenza, si alternano sentieri e stradine per scoprire \"la Thonie\", \"le Maine du Bost\", \"Flayac\" e \"la D\u00E9rame\". In seguito, vi sono diversi tratti con viste panoramiche sulle valli circostanti. Lasciato il villaggio di Celles, si pu\u00F2 fare una pausa presso il laghetto locale e il percorso prosegue passando per L'H\u00F4pital, Puyssonier, La Guionie e La Petite Renaudie prima di tornare al Centro ippico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze ruiterroute begint bij het Centre Equestre LES PETITES FONTAINES in Villetoureix.\nHet stelt je in staat om de omgeving te verkennen in de richting van de gemeente Celles. Bij het vertrek zult u afwisselend paden en kleine wegen ontdekken om \"la Thonie\", \"le Maine du Bost\", \"Flayac\" en \"la D\u00E9rame\" te ontdekken. Daarna zijn er verschillende stukken met panoramische uitzichten over de omliggende valleien. Als je het dorp Celles verlaat, kun je even pauzeren bij de plaatselijke vijver. Je route gaat verder langs L'H\u00F4pital, Puyssonier, La Guionie en La Petite Renaudie voordat je terugkeert naar het ruitersportcentrum."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This equestrian ride departs from the Centre Equestre LES PETITES FONTAINES in Villetoureix.\nIt allows you to explore the surrounding area, moving towards the commune of Celles. As you set off, you'll alternate between paths and small roads to discover \"la Thonie\", \"le Maine du Bost\", \"Flayac\" and \"la D\u00E9rame\". There are several passages with panoramic views over the surrounding valleys. On leaving the village of Celles, you can take a break by the local pond, before continuing on to L'H\u00F4pital, Puyssonier, La Guionie and La Petite Renaudie, before returning to the Equestrian Center."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/a285a631-07ec-3789-a38f-b936c0a055dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> .
<https://data.datatourisme.fr/23/a285a631-07ec-3789-a38f-b936c0a055dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0e7f1bc5-3662-30b5-8b55-6f8f582a4464> .