@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0e7d4262-2beb-3caf-bd4c-8d5630de7125
owl:topDataProperty "Ce domaine est un château classique français du XVIIIᵉ siècle, entouré d’un grand parc de 60 hectares planté d’essences rares et parsemé de sculptures artistiques. Le parc est un havre de nature et de tranquillité, parfait pour une balade ou une visite culturelle."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:47f1565f-579c-3bcb-8817-5ec0cd713d81, data:a48f9380-154c-33bb-9ae8-1f06169cca49, data:4257847e-8aca-36df-8f43-5e9cdcee81d9, data:bca97915-2cd1-35e3-8d8d-95cec2625fa2, data:d54d87e3-407a-3481-a364-256e3a9f29bf, data:e189683b-538c-39c0-860d-57cb5f4aed82, data:6ab44d94-df31-38ea-bfc0-eb4f908bd06d, data:97c8c998-8e6b-3428-9f3f-cd4bf60e30ca, data:e9bb62c0-1f0b-3270-8b90-b894cc72cb2d, data:3ef46b14-8c90-39a6-91a0-be861c475a8e ;
:shortDescription "The estate is a classic 18th-century French château, surrounded by 60 hectares of parkland planted with rare species and dotted with artistic sculptures. The park is a haven of nature and tranquility, perfect for a stroll or a cultural visit."@en, "Het landgoed is een klassiek 18e-eeuws Frans château omringd door 60 hectare park beplant met zeldzame soorten en bezaaid met artistieke beeldhouwwerken. Het park is een oase van natuur en rust, perfect voor een wandeling of een cultureel bezoek."@nl, "Ce domaine est un château classique français du XVIIIᵉ siècle, entouré d’un grand parc de 60 hectares planté d’essences rares et parsemé de sculptures artistiques. Le parc est un havre de nature et de tranquillité, parfait pour une balade ou une visite culturelle."@fr, "La tenuta è un classico castello francese del XVIII secolo circondato da 60 ettari di parco piantumato con specie rare e punteggiato da sculture artistiche. Il parco è un'oasi di natura e tranquillità, perfetta per una passeggiata o una visita culturale."@it, "Das Anwesen ist ein klassisches französisches Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das von einem 60 Hektar großen Park mit seltenen Baumarten und kunstvollen Skulpturen umgeben ist. Der Park ist eine Oase der Natur und Ruhe, ideal für einen Spaziergang oder einen kulturellen Besuch."@de, "Esta finca es un clásico castillo francés del siglo XVIII rodeado de 60 hectáreas de parque plantado con especies raras y salpicado de esculturas artísticas. El parque es un remanso de naturaleza y tranquilidad, perfecto para un paseo o una visita cultural."@es ;
a :Description ;
dc:description """%C0 Op de grens van Bondues en Marcq-en-Bar-ul ligt het kasteel van Vert-Bois, een plek waar geschiedenis en natuur al eeuwenlang met elkaar in dialoog lijken te staan. De Stichting Prouvost Septentrion, in 1975 opgericht door Anne en Albert Prouvost, zorgt daar voor het beheer van het domein. Als erfgenamen van een vooraanstaande familie van textielindustriëlen, en zelf gepassioneerd door reizen, kunst en cultuur, hebben zij het kasteel, het 60 hectare grote park en een dorp gewijd aan ambachtelijke kunsten aan de stichting toevertrouwd.
De oorsprong van het landgoed ligt echter veel verder in het verleden: het bestaan ervan wordt al in de 15e eeuw vermeld. De huidige gebouwen getuigen echter van verschillende periodes, met een conciërgewoning uit de 17e eeuw en een kasteel uit de 18e eeuw. Op het fronton van de portiek verwijst het jaartal 1743 naar een ingrijpende verbouwing en niet naar de oorspronkelijke bouw. Het conciërgebouw is een perfect voorbeeld van de regionalistische stijl, met een combinatie van baksteen, natuursteen en een hoge duiventoren – een kenmerk dat u in veel traditionele boerderijen in de regio terugvindt.
Als u door het park wandelt, ontdekt u een uitzonderlijk boslandschap waar Noorse esdoorns, amberbomen, paarse beuken, paulownia’s en Japanse sophorabomen naast elkaar staan. Tussen deze zeldzame boomsoorten staan langs de paden sculpturen die uitnodigen tot een contemplatieve wandeling in een tijdloze omgeving.
Het Château du Vert-Bois is geen museum, maar bovenal een levend huis dat u van harte welkom heet. Rondleidingen voor groepen op aanvraag."""@nl, """En la frontera entre Bondues y Marcq-en-Baroul, el castillo de Vert-Bois se erige como un lugar donde la historia y la naturaleza parecen dialogar desde hace siglos. La Fundación Prouvost Septentrion, creada en 1975 por Anne y Albert Prouvost, se encarga de la gestión de la finca. Herederos de una gran dinastía de industriales textiles, y apasionados por los viajes, el arte y la cultura, confiaron a la Fundación el castillo, su parque de 60 hectáreas y un pueblo dedicado a los oficios artísticos.
El origen de la finca es mucho más antiguo: su existencia está documentada ya en el siglo XV. No obstante, los edificios actuales son testimonio de diferentes épocas, con una casa del guardés del siglo XVII y un castillo del XVIII. En el frontón del pórtico, la fecha de 1743 hace referencia a una importante reforma y no a la construcción inicial. La caseta del portero ilustra a la perfección el estilo regionalista, que combina ladrillos, piedras y una alta torre-palomar, un rasgo característico que se puede encontrar en numerosas granjas tradicionales de la región.
Al recorrer el parque, descubrirás un paisaje arbolado excepcional en el que conviven arces noruegos, liquidámbares, hayas púrpuras, paulownias o incluso sophoras japonesas. Entre estas especies poco comunes, las esculturas salpican los senderos e invitan a dar un paseo contemplativo en un entorno atemporal.
El Château du Vert-Bois no es un museo, sino, ante todo, una casa llena de vida que te da la bienvenida. Visitas guiadas para grupos previa solicitud."""@es, """%C0 Al confine tra Bondues e Marcq-en-Baroul, il castello di Vert-Bois si presenta come un luogo in cui la storia e la natura sembrano dialogare da secoli. La Fondazione Prouvost Septentrion, fondata nel 1975 da Anne e Albert Prouvost, ne cura la gestione. Eredi di una grande dinastia di industriali tessili, essi stessi appassionati di viaggi, arte e cultura, hanno affidato alla Fondazione il castello, il suo parco di 60 ettari e un villaggio dedicato ai mestieri d’arte.
Le origini della tenuta sono ben più antiche: la sua esistenza è attestata fin dal XV secolo. Gli edifici attuali testimoniano tuttavia periodi diversi, con una portineria del XVII secolo e un castello del XVIII. Sul frontone del portico, la data 1743 ricorda un’importante ristrutturazione e non la costruzione originaria. La portineria illustra perfettamente lo stile regionalista, che mescola mattoni, pietre e un’alta torre-piccionaia, caratteristica che ritroverete in numerose fattorie tradizionali della regione.
Passeggiando nel parco, scoprirete un paesaggio arboreo eccezionale dove si affiancano aceri norvegesi, liquidambar, faggi purpurei, paulownia e sophoras giapponesi. Tra queste specie rare, alcune sculture costellano i viali e invitano a una passeggiata contemplativa in un ambiente fuori dal tempo.
Il Castello del Vert-Bois non è un museo, ma soprattutto una dimora viva che vi accoglie. Visita guidata per gruppi su richiesta."""@it, """%C0On the border between Bondues and Marcq-en-Baroul, the Château du Vert-Bois stands as a place where history and nature seem to have been in dialogue for centuries. The Prouvost Septentrion Foundation, founded in 1975 by Anne and Albert Prouvost, manages the estate. Heirs to a distinguished line of textile industrialists, and passionate about travel, art, and culture themselves, they entrusted the Foundation with the château, its 60-hectare park, and a village dedicated to the arts and crafts.
The estate’s origins date back much further: its existence is documented as early as the 15th century. The current buildings, however, reflect different periods, featuring a 17th-century gatehouse and an 18th-century château. The date 1743 on the pediment of the porch marks a major renovation rather than the original construction. The gatehouse is a perfect example of the regionalist style, combining brick, stone, and a tall dovecote—a feature you’ll find in many traditional farms in the region.
As you stroll through the park, you’ll discover an exceptional wooded landscape where Norwegian maples, sweetgums, purple dogwoods, paulownias, and Japanese pagoda trees grow side by side. Amid these rare species, sculptures dot the paths, inviting you to take a contemplative stroll in a timeless setting.
The Château du Vert-Bois is not a museum; it is, above all, a living home that welcomes you. Guided tours for groups are available upon request."""@en, """À la frontière de Bondues et Marcq‑en‑Barœul, le château du Vert‑Bois apparaît comme un lieu où l’histoire et la nature semblent dialoguer depuis des siècles. La Fondation Prouvost Septentrion, créée en 1975 par Anne et Albert Prouvost, y assure la gestion du domaine. Héritiers d’une grande lignée d’industriels du textile, eux‑mêmes passionnés de voyages, d’art et de culture, ils ont confié à la Fondation le château, son parc de 60 hectares et un village dédié aux métiers d’art.
L’origine du domaine est bien plus ancienne : son existence est attestée dès le XVe siècle. Les bâtiments actuels témoignent toutefois de périodes différentes, avec une conciergerie du XVIIe siècle et un château du XVIIIe. Sur le fronton du porche, la date 1743 rappelle une importante transformation et non la construction initiale. La conciergerie illustre parfaitement le style régionaliste, mêlant briques, pierres et une haute tour‑pigeonnier, caractéristique que vous retrouverez dans de nombreuses fermes traditionnelles de la région.
En parcourant le parc, vous découvrirez un paysage arboré exceptionnel où se côtoient érables de Norvège, liquidambars, hêtres pourpres, paulownias ou encore sophoras du Japon. Entre ces essences rares, des sculptures jalonnent les allées et invitent à une promenade contemplative dans un cadre hors du temps.
Le Château du Vert-Bois n’est pas un musée, il est avant tout une maison vivante qui vous accueille. Visite guidée pour groupe sur demande."""@fr, """An der Grenze zwischen Bondues und Marcq-en-Baroul erhebt sich das Schloss Vert-Bois – ein Ort, an dem Geschichte und Natur seit Jahrhunderten im Dialog zu stehen scheinen. Die 1975 von Anne und Albert Prouvost gegründete Stiftung „Fondation Prouvost Septentrion“ verwaltet dort das Anwesen. Als Erben einer bedeutenden Textilindustriellen-Dynastie, selbst begeisterte Liebhaber von Reisen, Kunst und Kultur, haben sie der Stiftung das Schloss, seinen 60 Hektar großen Park und ein den Kunsthandwerken gewidmetes Dorf anvertraut.
Die Ursprünge des Anwesens reichen jedoch viel weiter zurück: Seine Existenz ist bereits seit dem 15. Jahrhundert belegt. Die heutigen Gebäude zeugen jedoch von verschiedenen Epochen, darunter ein Pförtnerhaus aus dem 17. Jahrhundert und ein Schloss aus dem 18. Jahrhundert. Die Jahreszahl 1743 auf dem Giebel des Portals erinnert an einen umfassenden Umbau und nicht an den ursprünglichen Bau. Das Pförtnerhaus ist ein perfektes Beispiel für den regionalistischen Stil, bei dem Ziegel, Stein und ein hoher Taubenturm miteinander kombiniert werden – ein Merkmal, das Sie in vielen traditionellen Bauernhöfen der Region wiederfinden werden.
Bei einem Spaziergang durch den Park entdecken Sie eine außergewöhnliche Baumbestandslandschaft, in der norwegische Ahornbäume, Amberbäume, Purpur-Buchen, Paulownien und japanische Sophoren nebeneinander stehen. Zwischen diesen seltenen Baumarten säumen Skulpturen die Alleen und laden zu einem besinnlichen Spaziergang in einer zeitlosen Umgebung ein.
Das Château du Vert-Bois ist kein Museum, sondern vor allem ein lebendiges Haus, das Sie herzlich willkommen heißt. Führungen für Gruppen auf Anfrage."""@de .
owl:topObjectProperty data:0e7d4262-2beb-3caf-bd4c-8d5630de7125 ;
:hasDescription data:0e7d4262-2beb-3caf-bd4c-8d5630de7125 .