"Ecog\u00EEte 5 * avec bain nordique \u00E0 remous et et terrain de p\u00E9tanque\n\nUn \u00E9crin de confort et d\u2019\u00E9l\u00E9gance aux portes de Nancy\n\nSur les hauteurs verdoyantes de Nancy, \u00E0 5 km de la Place Stanislas (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), le Clos Sainte Genevi\u00E8ve vous accueille dans un cadre m\u00EAlant modernit\u00E9, confort et respect de l\u2019environnement. Con\u00E7u sur trois niveaux, ce cocon chaleureux et lumineux offre une exp\u00E9rience de s\u00E9jour raffin\u00E9e, au c\u0153ur d\u2019un environnement paisible.\n\nTrois chambres avec salles d\u2019eau privatives, bain nordique \u00E0 remous, terrain de p\u00E9tanque, plancher chauffant/rafra\u00EEchissant, borne de recharge \u00E9lectrique\u2026 Tout est pens\u00E9 pour un s\u00E9jour tout confort, \u00E9t\u00E9 comme hiver !\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, une entr\u00E9e soign\u00E9e vous m\u00E8ne \u00E0 une cuisine parfaitement int\u00E9gr\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e, ouverte sur un salon lumineux avec acc\u00E8s direct \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de la propri\u00E9t\u00E9 , parfait pour prolonger les douces soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 sur la terrasse.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage interm\u00E9diaire, deux chambres \u00E9l\u00E9gantes vous attendent - la chambre Cerisier et la chambre Bouleau, chacune disposant de sa salle d\u2019eau privative communicante, \u00E9quip\u00E9e de douches \u00E0 l\u2019italienne. Le confort est aussi personnalisable - les lits en 180x200 se transforment en deux lits simples selon vos besoins.\n\nAu dernier \u00E9tage, la suite Gingko d\u00E9ploie ses charmes sous les toits. Gr\u00E2ce aux velux cabrio, profitez d\u2019une vue lat\u00E9rale d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante. La salle de bains attenante est un v\u00E9ritable espace bien-\u00EAtre avec grande douche, baignoire, et double vasque.\n\nChaque niveau dispose d\u2019un WC japonais ind\u00E9pendant, et un plancher chauffant/rafra\u00EEchissant assure une temp\u00E9rature id\u00E9ale toute l\u2019ann\u00E9e, que la neige tombe ou que le soleil brille.\n\nL\u2019\u00E9vasion se poursuit \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur avec plusieurs espaces de d\u00E9tente - une terrasse avec bain nordique \u00E0 remous, un solarium pour savourer le soleil lorrain, et m\u00EAme un terrain de p\u00E9tanque pour r\u00E9veiller votre esprit convivial.\n\nUn garage privatif \u00E9quip\u00E9 d\u2019une borne de recharge \u00E9lectrique est \u00E0 votre disposition. Il peut accueillir un v\u00E9hicule l\u00E9ger, vos motos ou vos v\u00E9los.\nLe stationnement est \u00E9galement possible dans la rue, avec un parking public (recommand\u00E9) \u00E0 seulement 100 m\u00E8tres et accessible par l'arri\u00E8re de la propri\u00E9t\u00E9.\n\nVous pouvez \u00E9galement d\u00E9couvrir Nancy sans vous soucier du stationnement. Un bus vous y d\u00E9pose direct, \u00E0 deux pas du g\u00EEte (Ligne 13 \u00E0 5 minutes \u00E0 pied).\n\nPour les amateurs de nature et de randonn\u00E9e, plusieurs sentiers au d\u00E9part du g\u00EEte vous permettent de rejoindre le plateau de Malz\u00E9ville (class\u00E9 Natura 2000) ainsi que la butte Sainte Genevi\u00E8ve (class\u00E9 Espace Naturel Sensible)."@fr . . . . . . "5 * Ecog\u00EEte mit nordischem Sprudelbad und und Bouleplatz\n\nEin Schmuckk\u00E4stchen voller Komfort und Eleganz vor den Toren von Nancy\n\nAuf den gr\u00FCnen Anh\u00F6hen von Nancy, 5 km von der Place Stanislas (UNESCO-Weltkulturerbe) entfernt, empf\u00E4ngt Sie Le Clos Sainte Genevi\u00E8ve in einer Umgebung, die Modernit\u00E4t, Komfort und Umweltfreundlichkeit miteinander verbindet. Dieser warme und helle Kokon auf drei Ebenen bietet ein raffiniertes Aufenthaltserlebnis inmitten einer friedlichen Umgebung.\n\nDrei Schlafzimmer mit privaten Badezimmern, nordisches Whirlpool-Bad, Bouleplatz, Fu\u00DFbodenheizung/-k\u00FChlung, elektrische Ladestation? Alles ist f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt im Sommer wie im Winter gedacht!\n\nIm Erdgeschoss f\u00FChrt Sie ein gepflegter Eingangsbereich zu einer perfekt integrierten und ausgestatteten K\u00FCche, die sich zu einem hellen Wohnzimmer mit direktem Zugang zur R\u00FCckseite des Anwesens hin \u00F6ffnet, perfekt, um die lauen Sommerabende auf der Terrasse zu verl\u00E4ngern.\n\nAuf der mittleren Etage erwarten Sie zwei elegante Schlafzimmer - das Kirschbaumzimmer und das Birkenholzzimmer, die jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit italienischer Dusche verf\u00FCgen. Die Betten sind 180x200 cm gro\u00DF und k\u00F6nnen je nach Bedarf in zwei Einzelbetten umgewandelt werden.\n\nIn der obersten Etage befindet sich die Gingko-Suite, die ihren Charme unter dem Dach entfaltet. Dank der Cabrio-Veluxe genie\u00DFen Sie einen freien Seitenblick auf die umliegende Natur. Das angrenzende Badezimmer ist ein wahrer Wellnessbereich mit gro\u00DFer Dusche, Badewanne und Doppelwaschbecken.\n\nJede Ebene verf\u00FCgt \u00FCber ein separates japanisches WC, und eine Fu\u00DFbodenheizung/-k\u00FChlung sorgt das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr eine ideale Temperatur, egal ob Schnee f\u00E4llt oder die Sonne scheint.\n\nDie Flucht aus dem Alltag setzt sich im Au\u00DFenbereich mit mehreren Entspannungsbereichen fort - eine Terrasse mit nordischem Whirlpool, ein Solarium, um die Sonne Lothringens zu genie\u00DFen, und sogar ein P\u00E9tanque-Platz, um Ihren geselligen Geist zu wecken.\n\nEine private Garage mit einer elektrischen Ladestation steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Sie bietet Platz f\u00FCr ein leichtes Fahrzeug, Ihre Motorr\u00E4der oder Fahrr\u00E4der.\nParken ist auch auf der Stra\u00DFe m\u00F6glich, mit einem \u00F6ffentlichen Parkplatz (empfohlen), der nur 100 Meter entfernt ist und \u00FCber die R\u00FCckseite des Anwesens erreicht werden kann.\n\nSie k\u00F6nnen auch Nancy erkunden, ohne sich um das Parken k\u00FCmmern zu m\u00FCssen. Ein Bus setzt Sie direkt dort ab, nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt (Linie 13, 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt).\n\nNaturliebhaber und Wanderer k\u00F6nnen von der Unterkunft aus auf mehreren Wegen das Plateau de Malz\u00E9ville (Natura 2000) und die Butte Sainte Genevi\u00E8ve (Espace Naturel Sensible) erreichen."@de . "Ecog\u00EEte 5 * con ba\u00F1era de hidromasaje n\u00F3rdica y zona de petanca\n\nUn remanso de confort y elegancia a las afueras de Nancy\n\nEn las frondosas alturas de Nancy, a 5 km de la plaza Stanislas (patrimonio mundial de la UNESCO), Clos Sainte Genevi\u00E8ve le da la bienvenida en un marco que combina modernidad, confort y respeto por el medio ambiente. Distribuido en tres plantas, este capullo c\u00E1lido y luminoso ofrece una estancia refinada en el coraz\u00F3n de un entorno tranquilo.\n\nTres habitaciones con cuarto de ba\u00F1o privado, ba\u00F1era de hidromasaje n\u00F3rdica, pista de petanca, calefacci\u00F3n y refrigeraci\u00F3n por suelo radiante, punto de recarga el\u00E9ctrica.. Todo lo que necesita para una estancia confortable, \u00A1en verano o en invierno!\n\nEn la planta baja, un cuidado hall de entrada conduce a una cocina totalmente amueblada y equipada, que se abre a un luminoso sal\u00F3n con acceso directo a la parte trasera de la propiedad, perfecto para prolongar las c\u00E1lidas tardes de verano en la terraza.\n\nEn la planta intermedia, le esperan dos elegantes dormitorios: el Cerisier y el Bouleau, cada uno con su propio cuarto de ba\u00F1o con ducha. El confort tambi\u00E9n se puede personalizar: las camas de 180x200 se pueden convertir en dos camas individuales para adaptarse a sus necesidades.\n\nEn la \u00FAltima planta, la suite Gingko despliega sus encantos bajo el techo. Gracias a las claraboyas cabrio, podr\u00E1 disfrutar de una vista lateral sin obst\u00E1culos de la campi\u00F1a circundante. El cuarto de ba\u00F1o contiguo es una aut\u00E9ntica zona de bienestar, con una gran ducha, ba\u00F1era y lavabo doble.\n\nHay un aseo japon\u00E9s independiente en cada nivel, y la calefacci\u00F3n y refrigeraci\u00F3n por suelo radiante garantizan una temperatura ideal durante todo el a\u00F1o, tanto si cae la nieve como si brilla el sol.\n\nLa evasi\u00F3n contin\u00FAa en el exterior con varias zonas de relax: una terraza con ba\u00F1era de hidromasaje n\u00F3rdica, un sol\u00E1rium para tomar el sol de Lorena e incluso una pista de petanca para despertar su esp\u00EDritu de convivencia.\n\nUn garaje privado con punto de recarga el\u00E9ctrica est\u00E1 a su disposici\u00F3n. Puede acoger un veh\u00EDculo ligero, motos o bicicletas.\nTambi\u00E9n dispone de aparcamiento en la calle y de un aparcamiento p\u00FAblico (recomendado) a 100 metros, accesible desde la parte trasera de la propiedad.\n\nTambi\u00E9n puede explorar Nancy sin preocuparse por el aparcamiento. Un autob\u00FAs le llevar\u00E1 directamente al lugar, a un corto paseo de la casa rural (la l\u00EDnea 13 est\u00E1 a 5 minutos a pie).\n\nPara los amantes de la naturaleza y el senderismo, desde la casa rural hay varios senderos que conducen a la meseta de Malz\u00E9ville (clasificada Natura 2000) y a la Butte Sainte Genevi\u00E8ve (clasificada zona natural sensible)."@es . "Ecog\u00EEte 5 * avec bain nordique \u00E0 remous et et terrain de p\u00E9tanque\n\nUn \u00E9crin de confort et d\u2019\u00E9l\u00E9gance aux portes de Nancy\n\nSur les hauteurs verdoyantes de Nancy, \u00E0 5 km de la Place Stanislas (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), le Clos Sainte Genevi\u00E8ve vous accueille dans un cadre m\u00EAlant modernit\u00E9, confort et respect de l\u2019environnement. Con\u00E7u sur trois niveaux, ce cocon chaleureux et lumineux offre une exp\u00E9rience de s\u00E9jour raffin\u00E9e, au c\u0153ur d\u2019un environnement paisible.\n\nTrois chambres avec salles d\u2019eau privatives, bain nordique \u00E0 remous, terrain de p\u00E9tanque, plancher chauffant/rafra\u00EEchissant, borne de recharge \u00E9lectrique\u2026 Tout est pens\u00E9 pour un s\u00E9jour tout confort, \u00E9t\u00E9 comme hiver !\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, une entr\u00E9e soign\u00E9e vous m\u00E8ne \u00E0 une cuisine parfaitement int\u00E9gr\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e, ouverte sur un salon lumineux avec acc\u00E8s direct \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de la propri\u00E9t\u00E9 , parfait pour prolonger les douces soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 sur la terrasse.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage interm\u00E9diaire, deux chambres \u00E9l\u00E9gantes vous attendent - la chambre Cerisier et la chambre Bouleau, chacune disposant de sa salle d\u2019eau privative communicante, \u00E9quip\u00E9e de douches \u00E0 l\u2019italienne. Le confort est aussi personnalisable - les lits en 180x200 se transforment en deux lits simples selon vos besoins.\n\nAu dernier \u00E9tage, la suite Gingko d\u00E9ploie ses charmes sous les toits. Gr\u00E2ce aux velux cabrio, profitez d\u2019une vue lat\u00E9rale d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante. La salle de bains attenante est un v\u00E9ritable espace bien-\u00EAtre avec grande douche, baignoire, et double vasque.\n\nChaque niveau dispose d\u2019un WC japonais ind\u00E9pendant, et un plancher chauffant/rafra\u00EEchissant assure une temp\u00E9rature id\u00E9ale toute l\u2019ann\u00E9e, que la neige tombe ou que le soleil brille.\n\nL\u2019\u00E9vasion se poursuit \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur avec plusieurs espaces de d\u00E9tente - une terrasse avec bain nordique \u00E0 remous, un solarium pour savourer le soleil lorrain, et m\u00EAme un terrain de p\u00E9tanque pour r\u00E9veiller votre esprit convivial.\n\nUn garage privatif \u00E9quip\u00E9 d\u2019une borne de recharge \u00E9lectrique est \u00E0 votre disposition. Il peut accueillir un v\u00E9hicule l\u00E9ger, vos motos ou vos v\u00E9los.\nLe stationnement est \u00E9galement possible dans la rue, avec un parking public (recommand\u00E9) \u00E0 seulement 100 m\u00E8tres et accessible par l'arri\u00E8re de la propri\u00E9t\u00E9.\n\nVous pouvez \u00E9galement d\u00E9couvrir Nancy sans vous soucier du stationnement. Un bus vous y d\u00E9pose direct, \u00E0 deux pas du g\u00EEte (Ligne 13 \u00E0 5 minutes \u00E0 pied).\n\nPour les amateurs de nature et de randonn\u00E9e, plusieurs sentiers au d\u00E9part du g\u00EEte vous permettent de rejoindre le plateau de Malz\u00E9ville (class\u00E9 Natura 2000) ainsi que la butte Sainte Genevi\u00E8ve (class\u00E9 Espace Naturel Sensible)."@fr . "Ecog\u00EEte 5 * con vasca idromassaggio nordica e campo da bocce\n\nUn'oasi di comfort ed eleganza alla periferia di Nancy\n\nSulle alture verdeggianti di Nancy, a 5 km da Place Stanislas (patrimonio mondiale dell'UNESCO), il Clos Sainte Genevi\u00E8ve vi accoglie in un ambiente che coniuga modernit\u00E0, comfort e rispetto per l'ambiente. Disposto su tre piani, questo bozzolo caldo e luminoso offre un soggiorno raffinato nel cuore di un ambiente tranquillo.\n\nTre camere da letto con bagno privato, vasca idromassaggio nordica, campo da bocce, riscaldamento e raffreddamento a pavimento, punto di ricarica elettrica? Tutto ci\u00F2 che serve per un soggiorno confortevole, in estate o in inverno!\n\nAl piano terra, un ingresso ordinato conduce a una cucina completamente attrezzata, che si apre su un luminoso soggiorno con accesso diretto al retro della propriet\u00E0, perfetto per prolungare le calde serate estive sulla terrazza.\n\nAl piano intermedio vi attendono due eleganti camere da letto, la Cerisier e la Bouleau, ognuna dotata di bagno privato con cabina doccia. Il comfort pu\u00F2 essere personalizzato: i letti 180x200 possono essere trasformati in due letti singoli in base alle vostre esigenze.\n\nAll'ultimo piano, la suite Gingko dispiega il suo fascino sotto il tetto. Grazie ai lucernari cabrio, si gode di una vista laterale senza ostacoli sulla campagna circostante. Il bagno adiacente \u00E8 una vera e propria area benessere, con una grande doccia, una vasca e un doppio lavabo.\n\nIl riscaldamento e il raffreddamento a pavimento garantiscono una temperatura ideale tutto l'anno, sia che la neve cada o che il sole splenda.\n\nL'evasione continua all'esterno con diverse aree relax: una terrazza con vasca idromassaggio nordica, un solarium per godersi il sole della Lorena e persino un campo da bocce per risvegliare il vostro spirito conviviale.\n\nUn garage privato con punto di ricarica elettrica \u00E8 a vostra disposizione. Pu\u00F2 ospitare un veicolo leggero, moto o biciclette.\n\u00C8 disponibile anche un parcheggio in strada e un parcheggio pubblico (consigliato) a soli 100 metri di distanza, accessibile dal retro della propriet\u00E0.\n\nPotete anche esplorare Nancy senza preoccuparvi del parcheggio. Un autobus vi porter\u00E0 direttamente al sito, a pochi passi dal g\u00EEte (la linea 13 \u00E8 a 5 minuti a piedi).\n\nPer gli amanti della natura e delle escursioni, dal g\u00EEte partono diversi sentieri che conducono all'altopiano di Malz\u00E9ville (classificato Natura 2000) e alla Butte Sainte Genevi\u00E8ve (classificata come area naturale sensibile)."@it . "Ecog\u00EEte 5 * met nordic bubbelbad en petanqueterrein\n\nEen oase van comfort en elegantie aan de rand van Nancy\n\nOp de lommerrijke hoogten van Nancy, op 5 km van de Place Stanislas (UNESCO Werelderfgoed), heet Clos Sainte Genevi\u00E8ve u welkom in een omgeving die moderniteit, comfort en respect voor het milieu combineert. Deze warme, lichte cocon is verdeeld over drie verdiepingen en biedt een verfijnd verblijf in het hart van een rustige omgeving.\n\nDrie kamers met eigen badkamer, Scandinavisch bubbelbad, petanquebaan, vloerverwarming en -koeling, elektrisch oplaadpunt? Alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf, zomer of winter!\n\nOp de begane grond leidt een nette hal naar een volledig ingerichte en uitgeruste keuken, die uitkomt op een lichte woonkamer met directe toegang tot de achterkant van het pand, perfect om warme zomeravonden te verlengen op het terras.\n\nOp de middelste verdieping wachten twee elegante slaapkamers op je - de Cerisier en de Bouleau, elk met een eigen doucheruimte met inloopdouche. Het comfort kan ook worden aangepast - de 180x200 bedden kunnen naar wens worden veranderd in twee eenpersoonsbedden.\n\nOp de bovenste verdieping ontvouwt de Gingko suite zijn charmes onder het dak. Dankzij de cabriokoepels geniet je van een onbelemmerd zijzicht op het omliggende platteland. De aangrenzende badkamer is een echte wellnessruimte, met een grote douche, bad en dubbele wastafel.\n\nEr is een apart Japans toilet op elk niveau, en vloerverwarming en -koeling zorgen het hele jaar door voor een ideale temperatuur, of de sneeuw nu valt of de zon schijnt.\n\nDe ontsnapping gaat buiten verder met verschillende ontspanningsruimtes - een terras met Scandinavisch bubbelbad, een solarium om te genieten van de Lotharingse zon, en zelfs een petanquebaan om de gemoedelijke sfeer op te wekken.\n\nEen priv\u00E9garage met een elektrisch oplaadpunt staat tot je beschikking. Deze biedt plaats aan een licht voertuig, motoren of fietsen.\nParkeren op straat is ook mogelijk, met een openbare parkeerplaats (aanbevolen) op slechts 100 meter afstand en toegankelijk via de achterkant van het pand.\n\nJe kunt Nancy ook verkennen zonder je zorgen te maken over het parkeren. Een bus brengt je rechtstreeks naar de camping, op slechts een klein stukje lopen van de g\u00EEte (lijn 13 ligt op 5 minuten lopen).\n\nVoor natuurliefhebbers en wandelaars zijn er verschillende wandelpaden vanaf de g\u00EEte die leiden naar het plateau van Malz\u00E9ville (geclassificeerd als Natura 2000) en de Butte Sainte Genevi\u00E8ve (geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied)."@nl . "Ecog\u00EEte 5 * with Nordic whirlpool bath and p\u00E9tanque court\n\nA haven of comfort and elegance on the outskirts of Nancy\n\nOn the verdant heights of Nancy, 5 km from Place Stanislas (a UNESCO World Heritage site), Clos Sainte Genevi\u00E8ve welcomes you to a setting combining modernity, comfort and respect for the environment. Designed over three levels, this warm and luminous cocoon offers a refined living experience in the heart of a peaceful environment.\n\nThree bedrooms with private bathrooms, Nordic whirlpool bath, petanque court, underfloor heating/cooling, electric charging station? Everything you need for a comfortable stay, summer or winter!\n\nOn the first floor, a neat entrance leads to a perfectly integrated and equipped kitchen, opening onto a bright living room with direct access to the rear of the property, perfect for prolonging balmy summer evenings on the terrace.\n\nOn the middle floor, two elegant bedrooms await you - the Cerisier and the Bouleau, each with its own en-suite shower room, equipped with walk-in showers. Comfort is also customizable - the 180x200 beds can be converted into two single beds to suit your needs.\n\nOn the top floor, the Gingko suite unfolds its charms under the roof. Thanks to the cabrio skylights, you can enjoy an unobstructed side view of the surrounding countryside. The adjoining bathroom is a real wellness area, with large shower, bath and double washbasin.\n\nEach level has its own independent Japanese toilet, and underfloor heating and cooling ensure the ideal temperature all year round, whether the snow is falling or the sun is shining.\n\nThe escape continues outside with several relaxation areas - a terrace with Nordic whirlpool bath, a solarium to soak up the Lorraine sun, and even a p\u00E9tanque court to awaken your convivial spirit.\n\nA private garage equipped with an electric charging station is at your disposal. It can accommodate light vehicles, motorcycles or bicycles.\nStreet parking is also available, with a public parking lot (recommended) just 100 meters away and accessible from the rear of the property.\n\nYou can also discover Nancy without worrying about parking. A bus takes you directly to the station, just a stone's throw from the g\u00EEte (line 13 is a 5-minute walk away).\n\nFor nature lovers and hikers, there are several footpaths from the g\u00EEte leading to the Plateau de Malz\u00E9ville (classified Natura 2000) and the Butte Sainte Genevi\u00E8ve (classified Espace Naturel Sensible)."@en . . . .