@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:0e71d43a-0736-3140-8659-b3b6ea92c2cd
  :hasTranslatedProperty data:53081ab3-d074-3134-882f-64759e52bd88 ;
  a :Description ;
  dc:description """Venga a regatear, intercambiar y descubrir magníficos hallazgos en el ayuntamiento de Les 2 Rivières, en Saillat-sur-Vienne. La Asociación Familles Rurales le invita a una jornada de convivencia para vaciar su habitación: juguetes, libros, ropa, artículos de puericultura.. Habrá para todas las edades: niños, adolescentes y adultos Es una buena ocasión para dar una segunda vida a los tesoros de su armario y, al mismo tiempo, encontrar gangas. La entrada es gratuita, el ambiente es familiar y hay una cafetería (bocadillos, crepes, pasteles y bebidas).
¿Quiere montar un puesto? Reserve ya su mesa por teléfono o correo electrónico."""@es, """Venez chiner, échanger et dénicher de belles trouvailles à la salle des fêtes Les 2 Rivières à Saillat-sur-Vienne. L’Association Familles Rurales vous invite à une journée conviviale autour du vide ta chambre : jouets, livres, vêtements, articles de puériculture… Il y en aura pour tous les âges, enfants, ados et adultes ! Une belle occasion de donner une seconde vie aux trésors qui dorment dans les placards tout en faisant de bonnes affaires. Entrée libre, ambiance familiale et petite restauration sur place (sandwichs, crêpes, gâteaux et boissons).
Envie de tenir un stand ? Réservez vite votre table par téléphone ou par mail."""@fr, """Venite a contrattare, a scambiare e a scovare qualche bella scoperta presso la sala del villaggio Les 2 Rivières a Saillat-sur-Vienne. L'Associazione Familles Rurales vi invita a una giornata conviviale per svuotare la vostra stanza: giocattoli, libri, vestiti, articoli per l'infanzia? Ce ne sarà per tutte le età, bambini, adolescenti e adulti! È un'ottima occasione per dare una seconda vita ai tesori che avete negli armadi e, allo stesso tempo, per fare qualche affare. L'ingresso è gratuito, l'atmosfera è familiare e c'è uno snack bar (panini, crêpes, torte e bevande).
Volete allestire una bancarella? Prenotate subito il vostro tavolo per telefono o via e-mail."""@it, """Kommen Sie in den Festsaal Les 2 Rivières in Saillat-sur-Vienne, um zu stöbern, zu tauschen und schöne Fundstücke zu entdecken. Der Verein Familles Rurales" lädt Sie zu einem geselligen Tag rund um den Leerstand Ihres Zimmers ein: Spielzeug, Bücher, Kleidung, Kinderpflegeartikel? Es wird für alle Altersgruppen etwas dabei sein, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene! Eine gute Gelegenheit, den Schätzen, die in den Schränken schlummern, ein zweites Leben zu geben und gleichzeitig Schnäppchen zu machen. Freier Eintritt, familiäre Atmosphäre und kleine Snacks (Sandwiches, Crêpes, Kuchen und Getränke).
Lust, einen Stand zu betreiben? Reservieren Sie schnell Ihren Tisch per Telefon oder E-Mail."""@de, """Come and bargain, exchange and unearth great finds at the Salle des fêtes Les 2 Rivières in Saillat-sur-Vienne. The Association Familles Rurales invites you to a convivial day of emptying your room: toys, books, clothes, childcare articles? There will be something for all ages, children, teenagers and adults alike! It's a great opportunity to give a second life to the treasures in your closet, while doing some good business at the same time. Free admission, family atmosphere and light refreshments on site (sandwiches, crêpes, cakes and drinks).
Want to run a stall? Reserve your table by phone or e-mail."""@en, """Kom onderhandelen, ruilen en leuke vondsten opgraven in het dorpshuis Les 2 Rivières in Saillat-sur-Vienne. De Association Familles Rurales nodigt je uit voor een gezellige dag om je kamer leeg te halen: speelgoed, boeken, kleding, kinderverzorgingsspullen? Er zal iets zijn voor alle leeftijden, kinderen, tieners en volwassenen! Het is een mooie gelegenheid om de schatten in je kasten een tweede leven te geven en tegelijkertijd koopjes te doen. De toegang is gratis, er heerst een familiale sfeer en er is een snackbar (broodjes, pannenkoeken, gebak en drankjes).
Wil je een kraam opzetten? Reserveer dan nu je tafel via telefoon of e-mail."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/237b35ac-a1b5-32b0-b86e-32f37dcb3e5a>
  owl:topObjectProperty data:0e71d43a-0736-3140-8659-b3b6ea92c2cd ;
  :hasDescription data:0e71d43a-0736-3140-8659-b3b6ea92c2cd .