. . . . . . "Schaken doet zijn intrede in de mediatheek van Challans: hier kunt u op een gezellige manier kennismaken met het spel of uw vaardigheden verbeteren. Deze activiteit wordt begeleid door Philippe Courthaudon, begeleider van de Franse Schaakbond.\n\nZowel beginners als gevorderden kunnen het opnemen tegen tegenstanders van alle niveaus, in een sfeer waarin nadenken, tactiek en strategie hand in hand gaan."@nl . "Chess is coming to the Challans Media Center: it offers a fun opportunity to learn the basics or improve your skills. This event will be led by Philippe Courthaudon, an instructor with the French Chess Federation.\n\nBoth beginners and experienced players will be able to test their skills against opponents of all levels in an atmosphere that combines critical thinking, tactics, and strategy."@en . "Gli scacchi approdano alla mediateca di Challans: vi propone un momento conviviale dedicato all\u2019iniziazione e al perfezionamento. L\u2019iniziativa sar\u00E0 guidata da Philippe Courthaudon, animatore della Federazione Francese di Scacchi.\n\nSia i principianti che i giocatori esperti potranno misurarsi con avversari di ogni livello, in un\u2019atmosfera che unisce riflessione, tattica e strategia."@it . "Schach ist zu Gast in der Mediathek von Challans: Dort erwartet Sie ein geselliger Nachmittag mit Einf\u00FChrungen und Fortgeschrittenenkursen. Diese Veranstaltung wird von Philippe Courthaudon, einem Betreuer des franz\u00F6sischen Schachverbands (F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des \u00C9checs), geleitet.\n\nSowohl Anf\u00E4nger als auch erfahrene Spieler k\u00F6nnen sich mit Gegnern aller Spielst\u00E4rken messen \u2013 in einer Atmosph\u00E4re, die Nachdenken, Taktik und Strategie vereint."@de . "El ajedrez llega a la mediateca de Challans, que os ofrece una sesi\u00F3n distendida de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento. Esta actividad estar\u00E1 dirigida por Philippe Courthaudon, monitor de la Federaci\u00F3n Francesa de Ajedrez.\n\nTanto los principiantes como los jugadores experimentados podr\u00E1n medirse con rivales de todos los niveles, en un ambiente que combina reflexi\u00F3n, t\u00E1ctica y estrategia."@es . "Les \u00E9checs s\u2019invitent \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Challans : elle vous propose un moment convivial d\u2019initiation et de perfectionnement. Cette animation sera encadr\u00E9e par Philippe Courthaudon, animateur de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des \u00C9checs.\n\nD\u00E9butants comme joueurs confirm\u00E9s pourront se mesurer \u00E0 des adversaires de tous niveaux, dans une ambiance m\u00EAlant r\u00E9flexion, tactique et strat\u00E9gie."@fr . . .