. . . . "Inaugurato nel 1884, l\u2019Osservatorio di Besan\u00E7on \u00E8 un centro di ricerca in astrofisica e misurazione del tempo. Fondato per sostenere l\u2019industria orologiera locale, l\u2019osservatorio rimane oggi un punto di riferimento nella misurazione del tempo, riconosciuto a livello internazionale. I suoi edifici ospitano ancora numerosi strumenti scientifici, come il suo celebre cannocchiale meridiano. Una visita che promette scoperte uniche!"@it . "Das 1884 eingeweihte Observatorium von Besan\u00E7on ist ein Forschungszentrum f\u00FCr Astrophysik und Zeitmessung. Das Observatorium wurde zur Unterst\u00FCtzung der lokalen Uhrenindustrie gegr\u00FCndet und ist bis heute eine international anerkannte Hochburg der Zeitmessung. In seinen Geb\u00E4uden befinden sich noch immer zahlreiche wissenschaftliche Instrumente, wie beispielsweise das ber\u00FChmte Meridianfernrohr. Ein Besuch, der einzigartige Entdeckungen verspricht!"@de . "Opened in 1884, the Besan\u00E7on Observatory is a centre for research into astrophysics and timekeeping. Founded to support the local watchmaking industry, the observatory remains today a leading centre for timekeeping, recognised internationally. Its buildings still house numerous scientific instruments, such as its famous meridian telescope. A visit here promises some unique discoveries!"@en . "Inaugur\u00E9 en 1884, l\u2019Observatoire de Besan\u00E7on est un centre de recherche en astrophysique et en mesure du temps. Fond\u00E9 pour soutenir l\u2019industrie horlog\u00E8re locale, l\u2019observatoire demeure aujourd\u2019hui un haut lieu de la production du temps, reconnu \u00E0 l\u2019international. Ses b\u00E2timents abritent encore de nombreux instruments scientifiques, comme sa c\u00E9l\u00E8bre lunette m\u00E9ridienne. Une visite qui promet des d\u00E9couvertes uniques !"@fr . "Inaugurado en 1884, el Observatorio de Besan\u00E7on es un centro de investigaci\u00F3n en astrof\u00EDsica y medici\u00F3n del tiempo. Fundado para apoyar a la industria relojera local, el observatorio sigue siendo hoy en d\u00EDa un referente en la medici\u00F3n del tiempo, reconocido a nivel internacional. Sus edificios a\u00FAn albergan numerosos instrumentos cient\u00EDficos, como su famoso telescopio meridiano. \u00A1Una visita que promete descubrimientos \u00FAnicos!"@es . "Het Observatorium van Besan\u00E7on, dat in 1884 werd geopend, is een onderzoekscentrum voor astrofysica en tijdmeting. Het observatorium, dat werd opgericht om de lokale horloge-industrie te ondersteunen, is vandaag de dag nog steeds een toonaangevende en internationaal erkende locatie op het gebied van tijdmeting. In de gebouwen staan nog steeds talrijke wetenschappelijke instrumenten, zoals de beroemde meridiaan-telescoop. Een bezoek dat unieke ontdekkingen belooft!"@nl . . .