@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0e6413d1-0c9b-3113-9a52-67aa9e6476f3
owl:topDataProperty "Visite de la distillerie avec la découverte des alambics en cuivre d'origine et dégustation gratuite d'apéritifs et de liqueurs."@fr, "Visit the distillery to see the original copper stills and enjoy a free tasting of aperitifs and liqueurs."@en, "Besichtigung der Brennerei mit Entdeckung der originalen Kupferdestillierapparate und kostenloser Verkostung von Aperitifs und Likören."@de ;
:hasTranslatedProperty data:dc7b96ca-95db-367f-9030-7a2c069f1104, data:4d2c8ab2-d26c-3a82-ae10-d7cbeb2693cc, data:4825af65-2998-3706-a5e4-43e4bdcaefb5, data:bde8f099-3c13-3ee2-bf8c-f2164d52336a, data:4c2fb412-5280-3f60-875b-d22bd49361c9, data:d668a7b9-ccd5-3ebc-bb4d-ea7d8745e712 ;
:shortDescription "Visite de la distillerie avec la découverte des alambics en cuivre d'origine et dégustation gratuite d'apéritifs et de liqueurs."@fr, "Bezoek de distilleerderij om de originele koperen distilleerketels te zien en geniet van een gratis proeverij van aperitieven en likeuren."@nl, "Visite la destilería para ver los alambiques de cobre originales y disfrutar de una degustación gratuita de aperitivos y licores."@es, "Visit the distillery to see the original copper stills and enjoy a free tasting of aperitifs and liqueurs."@en, "Visitate la distilleria per vedere gli alambicchi di rame originali e godetevi una degustazione gratuita di aperitivi e liquori."@it, "Besichtigung der Brennerei mit Entdeckung der originalen Kupferdestillierapparate und kostenloser Verkostung von Aperitifs und Likören."@de ;
a :Description ;
dc:description """La distilleria Guy è l’ultima distilleria artigianale storica di Pontarlier. Fondata nel 1890 da Armand Guy, la nostra distilleria è specializzata da oltre 130 anni nella macerazione e nella distillazione di piante per la produzione di bevande alcoliche. Grazie al suo savoir-faire artigianale acquisito nel corso dei decenni e alla sua grande capacità di innovazione.
Dal 2005, la distilleria ha ottenuto un riconoscimento con il marchio «Entreprise du Patrimoine Vivant», attribuito alle imprese francesi che si distinguono per l’eccellenza del loro savoir-faire artigianale e industriale.
Durante la visita, potrete ammirare gli alambicchi in rame originali, nei quali ancora oggi avviene la distillazione dell’assenzio e dell’anice. Potrete inoltre degustare prodotti di qualità: aperitivi, liquori e acquaviti.
Visite guidate ogni mezz'ora dalle 9:00 alle 11:00 e dalle 14:00 alle 17:00 dal martedì al venerdì e dalle 9:00 alle 11:00 il sabato mattina."""@it, """The Guy Distillery is the last remaining historic artisanal distillery in Pontarlier. Founded in 1890 by Armand Guy, our distillery has specialised for over 130 years in the maceration and distillation of botanicals for the production of alcoholic beverages. This is thanks to the artisanal expertise acquired over the decades and its great capacity for innovation.
Since 2005, the distillery has been honoured with the ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’ (Living Heritage Company) label, awarded to French companies demonstrating excellence in artisanal and industrial expertise.
During the tour, you will discover the original copper stills in which absinthe and aniseed are still distilled today. You will also be able to sample high-quality products: aperitifs, liqueurs and spirits.
Guided tours take place every half hour from 9.00 am to 11.00 am and from 2.00 pm to 5.00 pm, Tuesday to Friday, and from 9.00 am to 11.00 am on Saturday mornings."""@en, """La destilería Guy es la última destilería artesanal histórica de Pontarlier. Fundada en 1890 por Armand Guy, nuestra destilería lleva más de 130 años especializada en la maceración y destilación de plantas para la elaboración de bebidas alcohólicas. Gracias a su saber hacer artesanal adquirido a lo largo de las décadas y a su gran capacidad de innovación.
Desde 2005, la destilería ha obtenido un reconocimiento al recibir la distinción «Entreprise du Patrimoine Vivant» (Empresa del Patrimonio Vivo), un sello que se concede a las empresas francesas con un saber hacer artesanal e industrial de excelencia.
Durante la visita, descubrirás alambiques de cobre originales en los que aún hoy se lleva a cabo la destilación de la absenta y el anís. También podrá degustar productos de calidad: aperitivos, licores y aguardientes.
Visitas guiadas cada media hora de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 17:00 de martes a viernes, y de 9:00 a 11:00 los sábados por la mañana."""@es, """Die Brennerei Guy ist die letzte historische Handwerksbrennerei in Pontarlier. Unsere Brennerei wurde 1890 von Armand Guy gegründet und ist seit über 130 Jahren auf die Mazeration und Destillation von Pflanzen zur Herstellung alkoholischer Getränke spezialisiert. Dank ihres über Jahrzehnte erworbenen handwerklichen Know-hows und ihrer großen Innovationskraft.
Seit 2005 trägt die Brennerei die Auszeichnung „Entreprise du Patrimoine Vivant“ (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes), ein Gütesiegel, das an französische Unternehmen mit herausragendem handwerklichem und industriellem Know-how vergeben wird.
Während der Führung entdecken Sie originale Kupferbrennblasen, in denen noch heute Absinth und Anis destilliert werden. Außerdem können Sie hochwertige Produkte verkosten: Aperitifs, Liköre und Branntweine.
Führungen finden dienstags bis freitags von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie samstagsvormittags von 9 bis 11 Uhr jeweils halbstündlich statt."""@de, """La distillerie Guy est la dernière distillerie artisanale historique de Pontarlier. Fondée en 1890 par Armand Guy, notre distillerie est spécialisée depuis plus de 130 ans dans la macération et la distillation de plantes pour la production de boissons alcoolisées. Grâce à son savoir-faire artisanal acquis au fil des décennies et à sa grande capacité d'innovation.
Depuis 2005, la distillerie a obtenu une distinction en étant labellisée "Entreprise du Patrimoine Vivant", label attribué aux entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence.
Au cours de la visite, vous découvrirez des alambics en cuivre d'origine dans lesquels s’opère aujourd’hui encore la distillation de l’absinthe et de l’anis. Vous pourrez également déguster des produits de qualité : apéritifs, liqueurs et eaux-de-vie.
Visites commentées toutes les demi-heures de 9h à 11h et de 14h à 17h du mardi au vendredi et de 9h à 11h le samedi matin."""@fr, """De distilleerderij Guy is de laatste historische ambachtelijke distilleerderij van Pontarlier. Onze distilleerderij werd in 1890 opgericht door Armand Guy en is al meer dan 130 jaar gespecialiseerd in het macereren en distilleren van planten voor de productie van alcoholische dranken. Dankzij de ambachtelijke knowhow die in de loop van de decennia is opgebouwd en het grote innovatievermogen.
Sinds 2005 is de distilleerderij onderscheiden met het label „Entreprise du Patrimoine Vivant“, een keurmerk dat wordt toegekend aan Franse bedrijven met uitmuntende ambachtelijke en industriële vakkennis.
Tijdens het bezoek maakt u kennis met de originele koperen distilleerketels waarin nog steeds absint en anijs worden gedistilleerd. U kunt er ook hoogwaardige producten proeven: aperitieven, likeuren en brandewijnen.
Rondleidingen vinden elk half uur plaats van 9.00 tot 11.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur van dinsdag tot en met vrijdag, en op zaterdagochtend van 9.00 tot 11.00 uur."""@nl .
owl:topObjectProperty data:0e6413d1-0c9b-3113-9a52-67aa9e6476f3 ;
:hasDescription data:0e6413d1-0c9b-3113-9a52-67aa9e6476f3 .