. . . . . . "Ein Nachmittag mit vielseitigen Kl\u00E4ngen, bei dem sich verschiedene Epochen vermischen! \n\nAuf dem Programm \nUm 14 Uhr: Melodios-Cantigas (Guilers)\nUm 15:15 Uhr: La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) und La Grande Chorale (Kulturabteilung der UBO)\nUm 16:30 Uhr: Chorea d'Ys (Brest)\n\nPraktische Informationen: \nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. \nJedes Konzert dauert 1 Stunde.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "\u00A1Una tarde de sonidos ecl\u00E9cticos en la que se entremezclan las \u00E9pocas! \n\nPrograma \nA las 14:00 h: Melodios-Cantigas (Guilers)\nA las 15:15 h: La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) y La Grande Chorale (Servicio Cultural de la UBO)\nA las 16:30 h: Chorea d'Ys (Brest)\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nEntrada libre hasta completar el aforo. \nCada concierto dura 1 h.\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . "Un apr\u00E8s-midi aux sonorit\u00E9s \u00E9clectiques o\u00F9 s'entrem\u00EAlent les \u00E9poques ! \n\nAu programme \nA 14h : Melodios-Cantigas (Guilers)\nA 15h15 : La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) et La Grande Chorale (Service culturel de l'UBO)\nA 16h30 : Chorea d'Ys (Brest)\n\nInformations pratiques : \nAcc\u00E8s libre dans la limite des places disponibles. \nChaque concert dure 1h.\nTout public."@fr . "Een middag vol eclectische klanken waarin verschillende tijdperken elkaar afwisselen! \n\nOp het programma \nOm 14.00 uur: Melodios-Cantigas (Guilers)\nOm 15.15 uur: La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) en La Grande Chorale (Culturele Dienst van de UBO)\nOm 16.30 uur: Chorea d'Ys (Brest)\n\nPraktische informatie: \nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn. \nElk concert duurt 1 uur.\nGeschikt voor alle leeftijden."@nl . "Un pomeriggio all'insegna di sonorit\u00E0 eclettiche in cui si intrecciano le epoche! \n\nIn programma \nAlle 14:00: Melodios-Cantigas (Guilers)\nAlle 15:15: La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) e La Grande Chorale (Servizio culturale dell\u2019UBO)\nAlle 16:30: Chorea d\u2019Ys (Brest)\n\nInformazioni pratiche: \nIngresso libero fino a esaurimento posti. \nOgni concerto dura 1 ora.\nPer tutti."@it . "An afternoon of eclectic sounds where different eras intertwine! \n\nOn the program \nAt 2:00 p.m.: Melodios-Cantigas (Guilers)\nAt 3:15 p.m.: La Mar\u00E9e de Vive Voix (IUEM) and La Grande Chorale (UBO Cultural Services)\nAt 4:30 p.m.: Chorea d'Ys (Brest)\n\nPractical Information: \nFree admission, subject to availability. \nEach concert lasts 1 hour.\nOpen to all ages."@en . . .