@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:0e6128ab-2c9a-32cd-81b3-eec6a843f8bb
  owl:topDataProperty "Circuit découverte aménagé le long des Rives de Saône entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Saône. L'itinéraire, jalonné de panneaux ludiques, permet de mieux appréhender les relations passées et présentes entre l'homme et la rivière. Circuit en aller-retour."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:24104bc5-65e4-3074-b8ce-9c72407ad683, data:814820f3-64a5-394e-b2be-fad0ae8ec02a, data:55626379-0d4e-3c25-b603-ce2c888cd791, data:59ec4d00-d29e-3d94-92a5-af35758718d1, data:d86b9242-1c45-3f87-83f0-d55084e5e185, data:3ae0a3b1-0036-3896-ae23-a9b05de67c57, data:49c4a184-2d04-34f9-8104-f4fe95c0b024, data:a7a12ea0-756d-3b7d-8603-251372991b27, data:546de7f1-7539-3fc2-8f86-45bd2bd44641, data:ea95cde6-ac66-3243-9298-f02f9b1b30b5 ;
  :shortDescription "Een ontdekkingspad langs de oevers van de Saône tussen de tunnel van Saint-Albin en het dorp Rupt-sur-Saône. De route, gemarkeerd met leuke panelen, geeft een beter begrip van de vroegere en huidige relatie tussen de mens en de rivier. Terugreis."@nl, "Entdeckungsrundgang entlang des Saône-Ufers zwischen dem Tunnel von Saint-Albin und dem Dorf Rupt-sur-Saône. Die Route ist mit spielerischen Schildern versehen und vermittelt ein besseres Verständnis der vergangenen und gegenwärtigen Beziehungen zwischen Mensch und Fluss. Rundgang mit Hin- und Rückfahrt."@de, "Un percorso di scoperta lungo le rive della Saona tra il tunnel di Saint-Albin e il villaggio di Rupt-sur-Saône. Il percorso, segnalato da divertenti pannelli, permette di comprendere meglio il rapporto passato e presente tra l'uomo e il fiume. Viaggio di ritorno."@it, "Discovery trail along the banks of the Saône between the Saint-Albin tunnel and the village of Rupt-sur-Saône. The itinerary, punctuated by fun panels, provides a better understanding of the past and present relationship between man and the river. Return trip."@en, "Circuit découverte aménagé le long des Rives de Saône entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Saône. L'itinéraire, jalonné de panneaux ludiques, permet de mieux appréhender les relations passées et présentes entre l'homme et la rivière. Circuit en aller-retour."@fr, "Un sendero de descubrimiento a orillas del Saona, entre el túnel de Saint-Albin y el pueblo de Rupt-sur-Saône. El recorrido, señalizado con paneles lúdicos, permite comprender mejor la relación pasada y presente entre el hombre y el río. Viaje de ida y vuelta."@es ;
  a :Description ;
  dc:description "Een ontdekkingspad langs de oevers van de Saône tussen de tunnel van Saint-Albin en het dorp Rupt-sur-Saône. De route, gemarkeerd met leuke panelen, geeft een beter begrip van de vroegere en huidige relatie tussen de mens en de rivier. Terugreis."@nl, "Entdeckungsrundgang entlang des Saône-Ufers zwischen dem Tunnel von Saint-Albin und dem Dorf Rupt-sur-Saône. Die Route ist mit spielerischen Schildern versehen und vermittelt ein besseres Verständnis der vergangenen und gegenwärtigen Beziehungen zwischen Mensch und Fluss. Rundgang mit Hin- und Rückfahrt."@de, "Un percorso di scoperta lungo le rive della Saona tra il tunnel di Saint-Albin e il villaggio di Rupt-sur-Saône. Il percorso, segnalato da divertenti pannelli, permette di comprendere meglio il rapporto passato e presente tra l'uomo e il fiume. Viaggio di ritorno."@it, "Discovery trail along the banks of the Saône between the Saint-Albin tunnel and the village of Rupt-sur-Saône. The itinerary, punctuated by fun panels, provides a better understanding of the past and present relationship between man and the river. Return trip."@en, "Circuit découverte aménagé le long des Rives de Saône entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Saône. L'itinéraire, jalonné de panneaux ludiques, permet de mieux appréhender les relations passées et présentes entre l'homme et la rivière. Circuit en aller-retour."@fr, "Un sendero de descubrimiento a orillas del Saona, entre el túnel de Saint-Albin y el pueblo de Rupt-sur-Saône. El recorrido, señalizado con paneles lúdicos, permite comprender mejor la relación pasada y presente entre el hombre y el río. Viaje de ida y vuelta."@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/330da373-5bc2-3ddc-9e8d-5a970cef8e9e>
  owl:topObjectProperty data:0e6128ab-2c9a-32cd-81b3-eec6a843f8bb ;
  :hasDescription data:0e6128ab-2c9a-32cd-81b3-eec6a843f8bb .