"Circuit d\u00E9couverte am\u00E9nag\u00E9 le long des Rives de Sa\u00F4ne entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Sa\u00F4ne. L'itin\u00E9raire, jalonn\u00E9 de panneaux ludiques, permet de mieux appr\u00E9hender les relations pass\u00E9es et pr\u00E9sentes entre l'homme et la rivi\u00E8re. Circuit en aller-retour."@fr . . . . . . . . . . . "Een ontdekkingspad langs de oevers van de Sa\u00F4ne tussen de tunnel van Saint-Albin en het dorp Rupt-sur-Sa\u00F4ne. De route, gemarkeerd met leuke panelen, geeft een beter begrip van de vroegere en huidige relatie tussen de mens en de rivier. Terugreis."@nl . "Entdeckungsrundgang entlang des Sa\u00F4ne-Ufers zwischen dem Tunnel von Saint-Albin und dem Dorf Rupt-sur-Sa\u00F4ne. Die Route ist mit spielerischen Schildern versehen und vermittelt ein besseres Verst\u00E4ndnis der vergangenen und gegenw\u00E4rtigen Beziehungen zwischen Mensch und Fluss. Rundgang mit Hin- und R\u00FCckfahrt."@de . "Un percorso di scoperta lungo le rive della Saona tra il tunnel di Saint-Albin e il villaggio di Rupt-sur-Sa\u00F4ne. Il percorso, segnalato da divertenti pannelli, permette di comprendere meglio il rapporto passato e presente tra l'uomo e il fiume. Viaggio di ritorno."@it . "Discovery trail along the banks of the Sa\u00F4ne between the Saint-Albin tunnel and the village of Rupt-sur-Sa\u00F4ne. The itinerary, punctuated by fun panels, provides a better understanding of the past and present relationship between man and the river. Return trip."@en . "Circuit d\u00E9couverte am\u00E9nag\u00E9 le long des Rives de Sa\u00F4ne entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Sa\u00F4ne. L'itin\u00E9raire, jalonn\u00E9 de panneaux ludiques, permet de mieux appr\u00E9hender les relations pass\u00E9es et pr\u00E9sentes entre l'homme et la rivi\u00E8re. Circuit en aller-retour."@fr . "Un sendero de descubrimiento a orillas del Saona, entre el t\u00FAnel de Saint-Albin y el pueblo de Rupt-sur-Sa\u00F4ne. El recorrido, se\u00F1alizado con paneles l\u00FAdicos, permite comprender mejor la relaci\u00F3n pasada y presente entre el hombre y el r\u00EDo. Viaje de ida y vuelta."@es . . "Een ontdekkingspad langs de oevers van de Sa\u00F4ne tussen de tunnel van Saint-Albin en het dorp Rupt-sur-Sa\u00F4ne. De route, gemarkeerd met leuke panelen, geeft een beter begrip van de vroegere en huidige relatie tussen de mens en de rivier. Terugreis."@nl . "Entdeckungsrundgang entlang des Sa\u00F4ne-Ufers zwischen dem Tunnel von Saint-Albin und dem Dorf Rupt-sur-Sa\u00F4ne. Die Route ist mit spielerischen Schildern versehen und vermittelt ein besseres Verst\u00E4ndnis der vergangenen und gegenw\u00E4rtigen Beziehungen zwischen Mensch und Fluss. Rundgang mit Hin- und R\u00FCckfahrt."@de . "Un percorso di scoperta lungo le rive della Saona tra il tunnel di Saint-Albin e il villaggio di Rupt-sur-Sa\u00F4ne. Il percorso, segnalato da divertenti pannelli, permette di comprendere meglio il rapporto passato e presente tra l'uomo e il fiume. Viaggio di ritorno."@it . "Discovery trail along the banks of the Sa\u00F4ne between the Saint-Albin tunnel and the village of Rupt-sur-Sa\u00F4ne. The itinerary, punctuated by fun panels, provides a better understanding of the past and present relationship between man and the river. Return trip."@en . "Circuit d\u00E9couverte am\u00E9nag\u00E9 le long des Rives de Sa\u00F4ne entre le tunnel de Saint-Albin et le village de Rupt-sur-Sa\u00F4ne. L'itin\u00E9raire, jalonn\u00E9 de panneaux ludiques, permet de mieux appr\u00E9hender les relations pass\u00E9es et pr\u00E9sentes entre l'homme et la rivi\u00E8re. Circuit en aller-retour."@fr . "Un sendero de descubrimiento a orillas del Saona, entre el t\u00FAnel de Saint-Albin y el pueblo de Rupt-sur-Sa\u00F4ne. El recorrido, se\u00F1alizado con paneles l\u00FAdicos, permite comprender mejor la relaci\u00F3n pasada y presente entre el hombre y el r\u00EDo. Viaje de ida y vuelta."@es . . .