Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La leyenda de Verbruntschneck
Espectáculo burlesco participativo de la compañía Fox Cie.
Faltan pocos minutos para que empiece el espectáculo. El director (que también es presentador y técnico de la compañía) está allí, el decorado está montado, el vestuario colocado, el equipo de sonido encendido, ¡pero no hay actores calentando entre bastidores! ¿Cómo se interpreta la leyenda de Verbruntschneck?
¿Está el equipo en algún lugar a un lado de la carretera junto a un minibús averiado? ¿Ha habido una gran pelea, un enfrentamiento de última hora? ¿O es que nunca ha habido un grupo de teatro en esta empresa?
Afortunadamente, el público es cálido, ¡y gracias a él el espectáculo seguirá adelante!
Espectáculo para todos los públicos, 50 minutos.
En caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en el pabellón deportivo Névez.
Espectáculo burlesco participativo de la compañía Fox Cie.
Faltan pocos minutos para que empiece el espectáculo. El director (que también es presentador y técnico de la compañía) está allí, el decorado está montado, el vestuario colocado, el equipo de sonido encendido, ¡pero no hay actores calentando entre bastidores! ¿Cómo se interpreta la leyenda de Verbruntschneck?
¿Está el equipo en algún lugar a un lado de la carretera junto a un minibús averiado? ¿Ha habido una gran pelea, un enfrentamiento de última hora? ¿O es que nunca ha habido un grupo de teatro en esta empresa?
Afortunadamente, el público es cálido, ¡y gracias a él el espectáculo seguirá adelante!
Espectáculo para todos los públicos, 50 minutos.
En caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en el pabellón deportivo Névez.
Italien (Italie) La leggenda di Verbruntschneck
Spettacolo di burlesque partecipativo della compagnia Fox Cie.
Mancano pochi minuti all'inizio dello spettacolo. Il regista (che è anche presentatore e tecnico della compagnia) è lì, la scenografia è allestita, i costumi sono al loro posto, l'impianto audio è acceso, ma non ci sono attori che si scaldano dietro le quinte! Come si interpreta la leggenda di Verbruntschneck?
La squadra è da qualche parte sul ciglio della strada accanto a un minibus in panne? C'è stato un grosso litigio, uno scontro all'ultimo minuto? O non c'è mai stato un gruppo teatrale in questa compagnia?
Per fortuna il pubblico è caloroso e grazie a loro lo spettacolo andrà in scena!
Spettacolo per tutti i pubblici, 50 minuti.
In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà nel palazzetto dello sport Névez.
Spettacolo di burlesque partecipativo della compagnia Fox Cie.
Mancano pochi minuti all'inizio dello spettacolo. Il regista (che è anche presentatore e tecnico della compagnia) è lì, la scenografia è allestita, i costumi sono al loro posto, l'impianto audio è acceso, ma non ci sono attori che si scaldano dietro le quinte! Come si interpreta la leggenda di Verbruntschneck?
La squadra è da qualche parte sul ciglio della strada accanto a un minibus in panne? C'è stato un grosso litigio, uno scontro all'ultimo minuto? O non c'è mai stato un gruppo teatrale in questa compagnia?
Per fortuna il pubblico è caloroso e grazie a loro lo spettacolo andrà in scena!
Spettacolo per tutti i pubblici, 50 minuti.
In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà nel palazzetto dello sport Névez.
Néerlandais (Pays-Bas) De legende van Verbruntschneck
Deelnemende burleske show door het gezelschap Fox Cie.
We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het begin van de show. De regisseur (die ook de presentator en technicus van het gezelschap is) is er, de set is opgezet, de kostuums zijn op hun plaats, de geluidsinstallatie staat aan, maar er zijn geen acteurs die zich backstage aan het opwarmen zijn! Hoe speel je de legende van Verbruntschneck?
Staat het team ergens langs de kant van de weg naast een kapotte minibus? Was er een grote ruzie, een botsing op het laatste moment? Of is er nooit een theatergroep in dit gezelschap geweest?
Gelukkig is het publiek warm, en dankzij hen gaat de voorstelling door!
Voorstelling voor alle doelgroepen, 50 minuten.
Bij slecht weer gaat de show door in de Névez sporthal.
Deelnemende burleske show door het gezelschap Fox Cie.
We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het begin van de show. De regisseur (die ook de presentator en technicus van het gezelschap is) is er, de set is opgezet, de kostuums zijn op hun plaats, de geluidsinstallatie staat aan, maar er zijn geen acteurs die zich backstage aan het opwarmen zijn! Hoe speel je de legende van Verbruntschneck?
Staat het team ergens langs de kant van de weg naast een kapotte minibus? Was er een grote ruzie, een botsing op het laatste moment? Of is er nooit een theatergroep in dit gezelschap geweest?
Gelukkig is het publiek warm, en dankzij hen gaat de voorstelling door!
Voorstelling voor alle doelgroepen, 50 minuten.
Bij slecht weer gaat de show door in de Névez sporthal.
Anglais La légende de Verbruntschneck" (The legend of Verbruntschneck)
Participatory burlesque show by the Fox Cie company.
We're just a few minutes away from the start of the show. The director (who is also the company's presenter and technician) is there, the set is set up, the costumes are in place, the sound system is on, but there are no actors warming up backstage! How to play the Verbruntschneck legend?
Is the crew standing by a broken-down minibus on the side of the road somewhere? Was there a big row, a last-minute clash? Or has there never been a theater troupe in this company?
Fortunately, the audience is warm, and thanks to them, the show will go ahead!
Show for all audiences, 50 minutes.
In the event of bad weather, the show will take place in the Névez sports hall.
Participatory burlesque show by the Fox Cie company.
We're just a few minutes away from the start of the show. The director (who is also the company's presenter and technician) is there, the set is set up, the costumes are in place, the sound system is on, but there are no actors warming up backstage! How to play the Verbruntschneck legend?
Is the crew standing by a broken-down minibus on the side of the road somewhere? Was there a big row, a last-minute clash? Or has there never been a theater troupe in this company?
Fortunately, the audience is warm, and thanks to them, the show will go ahead!
Show for all audiences, 50 minutes.
In the event of bad weather, the show will take place in the Névez sports hall.
Allemand (Allemagne) Die Legende von Verbruntschneck"
Mitmach-Burlesque-Show der Firma Fox Cie.
Es sind nur noch wenige Minuten bis zum Beginn der Aufführung. Der Regisseur (der auch Moderator und Techniker des Ensembles ist) ist da, das Bühnenbild ist aufgebaut, die Kostüme sitzen, die Musikanlage ist eingeschaltet, aber hinter der Bühne sind keine Schauspieler zu sehen, die sich aufwärmen! Wie spielt man die Legende von Verbruntschneck?
Steht das Team irgendwo am Straßenrand neben einem kaputten Kleinbus? Gibt es einen großen Streit, einen Zusammenstoß im letzten Moment? Oder gab es in dieser Firma nie eine Theatergruppe?
Zum Glück ist das Publikum heiß, denn dank ihm wird die Aufführung stattfinden!
Aufführung für alle Altersgruppen, 50 Minuten.
Bei schlechtem Wetter wird in die Sporthalle von Névez ausgewichen.
Mitmach-Burlesque-Show der Firma Fox Cie.
Es sind nur noch wenige Minuten bis zum Beginn der Aufführung. Der Regisseur (der auch Moderator und Techniker des Ensembles ist) ist da, das Bühnenbild ist aufgebaut, die Kostüme sitzen, die Musikanlage ist eingeschaltet, aber hinter der Bühne sind keine Schauspieler zu sehen, die sich aufwärmen! Wie spielt man die Legende von Verbruntschneck?
Steht das Team irgendwo am Straßenrand neben einem kaputten Kleinbus? Gibt es einen großen Streit, einen Zusammenstoß im letzten Moment? Oder gab es in dieser Firma nie eine Theatergruppe?
Zum Glück ist das Publikum heiß, denn dank ihm wird die Aufführung stattfinden!
Aufführung für alle Altersgruppen, 50 Minuten.
Bei schlechtem Wetter wird in die Sporthalle von Névez ausgewichen.
Français (France) La légende de Verbruntschneck"
Spectacle burlesque participatif de la compagnie Fox Cie.
Nous sommes à quelques minutes du début du spectacle. Le metteur en scène (également présentateur et technicien de la compagnie) est là, le décor est monté, les costumes sont en place, la sono est branchée mais pas de comédiens en train de s’échauffer en coulisse ! Comment jouer la légende de Verbruntschneck ?
L’équipe est-elle quelque part sur le bord d’une route à côté d’un minibus en panne ? y a-t-il eu une grosse dispute, un clash de dernier instant ? Ou n’y a-t-il jamais eu de troupe de théâtre dans cette compagnie ?
Heureusement le public est chaud, grâce à lui le spectacle aura bien lieu !
Spectacle tout public, 50 minutes.
En cas de météo défavorable, repli dans la salle omnisport de Névez.
Spectacle burlesque participatif de la compagnie Fox Cie.
Nous sommes à quelques minutes du début du spectacle. Le metteur en scène (également présentateur et technicien de la compagnie) est là, le décor est monté, les costumes sont en place, la sono est branchée mais pas de comédiens en train de s’échauffer en coulisse ! Comment jouer la légende de Verbruntschneck ?
L’équipe est-elle quelque part sur le bord d’une route à côté d’un minibus en panne ? y a-t-il eu une grosse dispute, un clash de dernier instant ? Ou n’y a-t-il jamais eu de troupe de théâtre dans cette compagnie ?
Heureusement le public est chaud, grâce à lui le spectacle aura bien lieu !
Spectacle tout public, 50 minutes.
En cas de météo défavorable, repli dans la salle omnisport de Névez.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty