. . . . "Un vivace gioco di specchi tra realt\u00E0 e finzione che mette l\u2019idolo sotto i riflettori. \n\nTutti conoscono C\u00E9line Dion, la cantante canadese di successo mondiale, la cui minima canzoncina fa impazzire le vendite discografiche e la cui minima esibizione riempie interi stadi. Ma non \u00E8 n\u00E9 la star idolatrata n\u00E9 la donna d\u2019affari che l\u2019attrice Laure Mathis incarna in questo spettacolo solista dal titolo volutamente ambiguo. \n\u00C8 proprio sul terreno scivoloso di questo pensiero ossessivo che Laure Mathis ci trascina in questo folle one-woman-show."@it . "Un juego de espejos lleno de colorido entre la realidad y la ficci\u00F3n que pone al \u00EDdolo en el punto de mira. \n\nTodo el mundo conoce a C\u00E9line Dion, la cantante canadiense de \u00E9xito mundial cuyas canciones m\u00E1s sentimentales disparan las ventas de discos y cuyas actuaciones llenan estadios enteros. Pero no es a la estrella idolatrada ni a la mujer de negocios a quien la actriz Laure Mathis encarna en este mon\u00F3logo con un t\u00EDtulo deliberadamente ambiguo. \nEs por la resbaladiza pendiente de este pensamiento obsesivo por donde nos arrastra Laure Mathis en este alocado espect\u00E1culo unipersonal."@es . "Ein lebhaftes Spiel mit Spiegeln zwischen Wahrheit und Fiktion, das das Idol ins Rampenlicht r\u00FCckt. \n\nJeder kennt C\u00E9line Dion, die kanadische S\u00E4ngerin mit weltweitem Erfolg, deren kleinste Liebesgeschichte die Plattenverk\u00E4ufe in die H\u00F6he treibt und deren jeder Auftritt ganze Stadien f\u00FCllt. Doch es ist weder der verg\u00F6tterte Star noch die Gesch\u00E4ftsfrau, die die Schauspielerin Laure Mathis in diesem Ein-Frau-St\u00FCck mit dem bewusst mehrdeutigen Titel verk\u00F6rpert. \nAuf die schl\u00FCpfrige Bahn dieses besessenen Gedankens f\u00FChrt uns Laure Mathis in dieser verr\u00FCckten One-Woman-Show."@de . "Een kleurrijk spel van spiegels tussen werkelijkheid en fictie, waarin het idool in de schijnwerpers wordt gezet. \n\nIedereen kent C\u00E9line Dion, de Canadese zangeres met wereldwijde succes waarvan zelfs het minste liedje de platenverkoop doet exploderen en waarvan elk optreden hele stadions vult. Maar het is niet de aanbeden ster of de zakenvrouw die actrice Laure Mathis vertolkt in deze eenmansvoorstelling met een opzettelijk dubbelzinnige titel. \nLaure Mathis sleept ons mee op het gladde pad van deze obsessieve gedachte in deze waanzinnige one-woman-show."@nl . "A colourful interplay of reflections between truth and fiction that puts the idol in the spotlight. \n\nEveryone knows C\u00E9line Dion, the Canadian singer of global fame whose every romantic ballad sends record sales soaring and whose every performance fills entire stadiums. But it is not the idolised star or the businesswoman that the actress Laure Mathis portrays in this one-woman show with its deliberately ambiguous title. \nIt is down the slippery slope of this obsessive line of thought that Laure Mathis drags us in this zany one-woman show."@en . "Un truculent jeu de miroirs entre le v\u00E9ridique et la fiction qui prend l\u2019idole dans ses rayons. \n\nTout le monde conna\u00EEt C\u00E9line Dion, la chanteuse canadienne au succ\u00E8s plan\u00E9taire dont la moindre bluette affole les ventes de disques et dont la moindre prestation remplit des stades entiers. Mais ce n\u2019est pas la star idol\u00E2tr\u00E9e ou la business-woman que la com\u00E9dienne Laure Mathis incarne dans ce seule en sc\u00E8ne au titre volontairement \u00E9quivoque. \nC\u2019est sur la pente glissante de cette pens\u00E9e obnubilante que nous embringue Laure Mathis dans ce dingo one-woman-show."@fr . . .