"\u00C0 Pontonx-sur-l'Adour, le g\u00EEte climatis\u00E9 \u00AB Malidri \u00BB (45 m\u00B2, jusqu'\u00E0 3 pers.) offre 2 chambres, cuisine \u00E9quip\u00E9e, espace ext\u00E9rieur privatif, barbecue, boulodrome et parking s\u00E9curis\u00E9. Id\u00E9al pour curistes ou vacanciers \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de Dax et Pr\u00E9chacq-les-Bains. Calme et confort assur\u00E9s !"@fr . . . . . . . "%C0 A Pontonx-sur-l'Adour, l'alloggio climatizzato %AB Malidri %BB (45 m%B2, fino a 3 persone) offre 2 camere da letto, cucina attrezzata, spazio esterno privato, barbecue, campo da bocce e parcheggio custodito. Ideale per chi frequenta le terme o per i vacanzieri, nelle immediate vicinanze di Dax e Pr\u00E9chacq-les-Bains. Tranquillit\u00E0 e comfort garantiti!"@it . "%C0 In Pontonx-sur-l'Adour biedt de g\u00EEte met airconditioning %AB Malidri %BB (45 m\u00B2, max. 3 pers.) 2 slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, een eigen buitenruimte, barbecue, jeu-de-boulesbaan en beveiligde parkeerplaats. Ideaal voor kuurgasten of vakantiegangers, vlakbij Dax en Pr\u00E9chacq-les-Bains. Rust en comfort gegarandeerd!"@nl . "\u00C0 Pontonx-sur-l'Adour, le g\u00EEte climatis\u00E9 \u00AB Malidri \u00BB (45 m\u00B2, jusqu'\u00E0 3 pers.) offre 2 chambres, cuisine \u00E9quip\u00E9e, espace ext\u00E9rieur privatif, barbecue, boulodrome et parking s\u00E9curis\u00E9. Id\u00E9al pour curistes ou vacanciers \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de Dax et Pr\u00E9chacq-les-Bains. Calme et confort assur\u00E9s !"@fr . "%C0 In Pontonx-sur-l'Adour bietet die klimatisierte Ferienwohnung \u201EMalidri\u201C (45 m\u00B2, bis zu 3 Personen) 2 Schlafzimmer, eine ausgestattete K\u00FCche, einen privaten Au\u00DFenbereich, einen Grill, einen Bouleplatz und einen gesicherten Parkplatz. Ideal f\u00FCr Kurg\u00E4ste oder Urlauber in unmittelbarer N\u00E4he von Dax und Pr\u00E9chacq-les-Bains. Ruhe und Komfort garantiert!"@de . "%C0 En Pontonx-sur-l'Adour, la casa rural climatizada \u00ABMalidri\u00BB (45 m\u00B2, hasta 3 personas) cuenta con 2 dormitorios, cocina equipada, zona exterior privada, barbacoa, pista de petanca y aparcamiento vigilado. Ideal para quienes acuden a un balneario o para turistas, en las inmediaciones de Dax y Pr\u00E9chacq-les-Bains. \u00A1Tranquilidad y comodidad garantizadas!"@es . "%C0 In Pontonx-sur-l'Adour, the air-conditioned %AB Malidri %BB cottage (45 m%, up to 3 people) offers 2 bedrooms, a fully equipped kitchen, a private outdoor area, a barbecue, a bocce court, and secure parking. Ideal for spa guests or vacationers, located right near Dax and Pr\u00E9chacq-les-Bains. Peace and comfort guaranteed!"@en . . "Ideaal voor een spabehandeling in Pr\u00E9chacq les bains, Dax of St Paul les Dax. Voor vakanties ligt het strand op 30 minuten, de Baskische kust op 45 minuten. Op de begane grond, ingerichte keuken, woonkamer, doucheruimte, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed). Wasmachine, vaatwasser, TV, magnetron, wifi aansluiting. Terras met tuinmeubelen. Gemeenschappelijke barbecueplaats onder dekking. Klein eigen terrein + gedeelde ruimte met 2 andere gites. Omkeerbare airconditioning. Preferenti\u00EBle curist prijs. minder dan 5Km. Spa van Pr\u00E9chacq op 5km. Baby uitrusting op aanvraag. Toeristenbelasting inbegrepen."@nl . "%C0 Pontonx-sur-l'Adour, all'interno della tenuta delle G%EEtes Malidri, scoprite il g%EEte %AB Malidri %BB, un accogliente alloggio per le vacanze di 45 m%B2, situatoal piano terra di una casa tradizionale. Progettato per ospitare comodamente fino a 3 persone, dispone di una cucina a vista completamente attrezzataE9e aperta sul soggiorno-salotto, di una camera con letto matrimoniale da 140 e di una seconda camera con letto singolo da 90, oltre che di aria condizionata reversibile. All\u2019esterno, potrete godervi uno spazio privato recintato e una piacevole terrazza coperta con barbecue, campo da bocce, trampolino e altalena in comune. Con il suo parcheggio custodito e la sua atmosfera tranquilla, il cottage \u00E8 particolarmente apprezzato per i soggiorni termali grazie alla sua vicinanza a Pr\u00E9chacq-les-Bains, Dax e Saint-Paul-l\u00E8s-Dax, oppure come base di riposo da cui esplorare sia l\u2019Oceano Atlantico che le Landes"@it . "Ideal for a thermal cure in Pr\u00E9chacq les bains, Dax or St Paul les Dax. For holidays, the beach is 30 minutes away, the Basque coast is 45 minutes away. On the ground floor, fitted kitchen, living room and lounge, shower room, 2 bedrooms (1 bed 140, 1 bed 90). Washing machine, dishwasher, TV, microwave, wifi connection. Terrace with garden furniture. Common barbecue area under a covered shelter. Small private land + common area with 2 other gites. Reversible air conditioning. Preferential curist price. less than 5Km. Thermal baths of Pr\u00E9chacq at 5Km. Baby equipment on request. Tourist tax included."@en . "\u00C0 Pontonx-sur-l'Adour, au sein du domaine des G\u00EEtes Malidri, d\u00E9couvrez le g\u00EEte \u00AB Malidri \u00BB, une location de vacances chaleureuse de 45 m\u00B2 am\u00E9nag\u00E9e de plain-pied au rez-de-chauss\u00E9e d'une maison traditionnelle. Con\u00E7u pour accueillir confortablement jusqu'\u00E0 3 personnes, il dispose d'une cuisine am\u00E9ricaine toute \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour-salon, d'une chambre avec lit double en 140 et d'une seconde chambre avec lit simple en 90, ainsi que de la climatisation r\u00E9versible. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'un espace privatif d\u00E9limit\u00E9 et d'une agr\u00E9able terrasse couverte avec barbecue, boulodrome, trampoline et balan\u00E7oire partag\u00E9s. Avec son parking s\u00E9curis\u00E9 et son cadre paisible, le g\u00EEte est particuli\u00E8rement pris\u00E9 pour les s\u00E9jours de cure thermale gr\u00E2ce \u00E0 sa proximit\u00E9 avec Pr\u00E9chacq-les-Bains, Dax et Saint-Paul-l\u00E8s-Dax, ou comme pied-\u00E0-terre reposant pour rayonner entre l'oc\u00E9an Atlantique et les Landes"@fr . "Ideal f\u00FCr eine Thermalkur in Pr\u00E9chacq les bains, Dax oder St Paul les Dax. F\u00FCr einen Urlaub ist der Strand 30 Minuten entfernt, die baskische K\u00FCste 45 Minuten. Im Erdgeschoss: Einbauk\u00FCche, Wohn- und Esszimmer, Badezimmer, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90). Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Fernseher, Mikrowelle, WLAN-Anschluss. Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Gemeinsamer Grillplatz unter einem \u00FCberdachten Unterstand. Kleines Privatgrundst\u00FCck + Gemeinschaftsbereich mit 2 anderen Ferienh\u00E4usern. Umkehrbare Klimaanlage. Vorzugspreis f\u00FCr Kurg\u00E4ste. weniger als 5Km. Thermalbad von Pr\u00E9chacq in 5km Entfernung. Babyausstattung auf Anfrage. Kurtaxe inbegriffen."@de . "Ideal para un tratamiento de spa en Pr\u00E9chacq les bains, Dax o St Paul les Dax. Para las vacaciones, la playa est\u00E1 a 30 minutos, la costa vasca a 45 minutos. En la planta baja, cocina equipada, sal\u00F3n, cuarto de ducha, 2 dormitorios (1 cama doble, 1 cama individual). Lavadora, lavavajillas, TV, microondas, conexi\u00F3n wifi. Terraza con muebles de jard\u00EDn. Zona de barbacoa compartida bajo techo. Peque\u00F1a parcela privada + espacio compartido con otras 2 casas rurales. Aire acondicionado reversible. Precio preferencial de curista. menos de 5Km. Balneario de Pr\u00E9chacq a 5 km. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n. Tasa tur\u00EDstica incluida."@es . . .