<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous avez envie de d\u00E9couvrir le Sud-Est Manceau et son histoire de mani\u00E8re originale ? Vous voulez faire une activit\u00E9 de plein air ludique avec vos enfants ? D\u00E9couvrez nos circuits de g\u00E9ocaching touristique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec9e086b-83ac-3486-b9fc-62f9187d2f2c> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a499a84-ea0a-3a14-8e6b-5b6ed719fb69> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f47fadf6-573b-37de-aa8d-0e585f1acdf3> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bab2194-038c-3b35-99f3-3f38282528a7> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87c936e3-ef83-37ae-a4e3-6fcbf4a12743> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c5230ec-b99b-3c39-a682-ae5ef647579e> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1af3161-10b1-376e-9f86-7d8c8b00c2bf> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5acd52c3-d3d7-3242-a22d-38232803ddbd> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11b5011c-6153-36bb-9c6c-96ba8035cf6b> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25fd1d33-a12e-3d2a-9389-a46def2c12e0> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous avez envie de d\u00E9couvrir le Sud-Est Manceau et son histoire de mani\u00E8re originale ? Vous voulez faire une activit\u00E9 de plein air ludique avec vos enfants ? D\u00E9couvrez nos circuits de g\u00E9ocaching touristique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Haben Sie Lust, den S\u00FCdosten Manceaus und seine Geschichte auf originelle Weise zu entdecken? M\u00F6chten Sie mit Ihren Kindern eine spielerische Aktivit\u00E4t im Freien unternehmen? Entdecken Sie unsere touristischen Geocaching-Touren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wilt u het zuidoosten van Frankrijk en zijn geschiedenis op een originele manier ontdekken? U wilt een leuke buitenactiviteit doen met uw kinderen? Ontdek onze toeristische geocaching tochten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volete scoprire il Sud Est della Francia e la sua storia in modo originale? Volete fare un'attivit\u00E0 divertente all'aria aperta con i vostri bambini? Scoprite i nostri tour turistici di geocaching."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You want to discover the South-East of France and its history in an original way? You want to do a fun outdoor activity with your children? Discover our tourist geocaching tours."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFLe gustar\u00EDa descubrir el Sureste de Francia y su historia de una forma original? \u00BFDesea realizar una divertida actividad al aire libre con sus hijos? Descubra nuestros recorridos tur\u00EDsticos de geocaching."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso invita a scoprire la vita di Gaston Chevereau, scrittore e insegnante del XX secolo nato a Saint-Mars-d'Outill\u00E9.\nPer trovare la cache, dovrete recarvi in 5 luoghi diversi della citt\u00E0 per decifrare gli indovinelli che vi permetteranno di scoprirne le coordinate. A ogni tappa, trovate e scansionate il codice QR per scoprire un video sulla vita di Gaston Chevereau.\n\nCome giocare?\nSono disponibili due soluzioni.\n\u00C8 possibile effettuare questo tour con l'opuscolo da scaricare. \u00C8 necessario uno smartphone con un'applicazione di geolocalizzazione (Google Maps, Waze, Plans?) o un semplice GPS per auto.\nSe siete gi\u00E0 appassionati di geocaching, andate sull'applicazione Geocaching e trovate le cache \"Sulle orme di Gaston Chevereau\" da 1 a 4 e la mystery cache \"Sulle orme di Gaston Chevereau\"\nIn entrambi i casi, non dimenticate di installare un lettore di codici QR sul vostro smartphone per poter visualizzare i diversi video installati lungo i percorsi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This tour invites you to discover the life of Gaston Chevereau, a writer and teacher of the 20th century born in Saint-Mars-d?Outill\u00E9.\nTo find the cache, you will have to go to 5 places in the town in order to decipher the riddles that will allow you to know its coordinates. At each stop, find and flash the QR code to discover in video a passage of the life of Gaston Chevereau.\n\nHow to play ?\nTwo solutions are available to you.\nYou can make this tour with the leaflet to download. You will need a smartphone with a geolocation application (Google Maps, Waze, Plans?) or a simple car GPS.\nIf you are already a geocaching fan, go to the Geocaching application and find the caches \"On the trail of Gaston Chevereau\" 1 to 4 and mystery cache \"On the trail of Gaston Chevereau\"\nIn both cases, don't forget to install a QR-Code reader on your smartphone to be able to view the different videos installed along the routes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Rundgang l\u00E4dt Sie dazu ein, das Leben von Gaston Chevereau, einem in Saint-Mars-d'Outill\u00E9 geborenen Schriftsteller und Lehrer aus dem 20.\nUm den Cache zu finden, m\u00FCssen Sie zun\u00E4chst f\u00FCnf Orte in der Gemeinde aufsuchen, um die R\u00E4tsel zu entschl\u00FCsseln, die Ihnen die Koordinaten des Caches verraten. An jeder Station finden und flashen Sie den QR-Code, um ein Video \u00FCber eine Passage aus dem Leben von Gaston Chevereau zu sehen.\n\nWie kann man spielen?\nEs gibt zwei M\u00F6glichkeiten.\nSie k\u00F6nnen den Rundgang mit dem Faltblatt machen, das Sie herunterladen k\u00F6nnen. Dazu ben\u00F6tigen Sie ein Smartphone mit einer Geolokalisierungsanwendung (Google Maps, Waze, Plans?) oder ein einfaches GPS-Ger\u00E4t f\u00FCr Ihr Auto.\nWenn Sie bereits Geocaching betreiben, k\u00F6nnen Sie die Geocaching-App aufrufen und die Caches \"Sur les traces de Gaston Chevereau\" 1 bis 4 und den Mystery Cache \"Sur les traces de Gaston Chevereau\" finden\nVergessen Sie in beiden F\u00E4llen nicht, einen QR-Code-Reader auf Ihrem Smartphone zu installieren, um auch die verschiedenen Videos ansehen zu k\u00F6nnen, die entlang der Strecken installiert sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este recorrido le invita a descubrir la vida de Gaston Chevereau, escritor y profesor del siglo XX nacido en Saint-Mars-d'Outill\u00E9.\nPara encontrar el alijo, tendr\u00E1s que ir a 5 lugares diferentes de la ciudad para descifrar los enigmas que te permitir\u00E1n averiguar sus coordenadas. En cada parada, encuentre y escanee el c\u00F3digo QR para descubrir un v\u00EDdeo sobre la vida de Gaston Chevereau.\n\n\u00BFC\u00F3mo jugar?\nTiene a su disposici\u00F3n dos soluciones.\nPuede realizar este recorrido con el folleto para descargar. Necesitar\u00E1 un smartphone con una aplicaci\u00F3n de geolocalizaci\u00F3n (Google Maps, Waze, Planes...) o un simple GPS de coche.\nSi ya es aficionado al geocaching, vaya a la aplicaci\u00F3n Geocaching y busque los cach\u00E9s \"Tras las huellas de Gaston Chevereau\" 1 a 4 y el cach\u00E9 misterioso \"Tras las huellas de Gaston Chevereau\"\nEn ambos casos, no olvide instalar un lector de QR-Code en su smartphone para poder ver los diferentes v\u00EDdeos instalados a lo largo de las rutas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce circuit vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la vie de Gaston Chevereau, \u00E9crivain et professeur du 20e si\u00E8cle natif de Saint-Mars-d\u2019Outill\u00E9. \nPour trouver la cache, vous devrez vous rendre au pr\u00E9alable dans 5 lieux de la commune afin de d\u00E9chiffrer les \u00E9nigmes qui vous permettront de conna\u00EEtre ses coordonn\u00E9es. \u00C0 chaque arr\u00EAt, trouvez et flashez le QR code pour d\u00E9couvrir en vid\u00E9o un passage de la vie de Gaston Chevereau.\n\nComment jouer ?\nDeux solutions s\u2019offrent \u00E0 vous.\nVous pouvez effectuer ce circuit avec le d\u00E9pliant \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger. Il faudra vous \u00E9quiper en parall\u00E8le d\u2019un smartphone avec une application de g\u00E9olocalisation (Google Maps, Waze, Plans\u2026) ou d\u2019un simple GPS de voiture.\nSi vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 adepte du g\u00E9ocaching, rendez-vous sur l\u2019application G\u00E9ocaching et trouvez les caches \"Sur les traces de Gaston Chevereau\" 1 \u00E0 4 et cache myst\u00E8re \"Sur les traces de Gaston Chevereau\"\nDans les deux cas, n\u2019oubliez pas d\u2019installer un lecteur de QR-Code sur votre smartphone pour pouvoir \u00E9galement visionner les diff\u00E9rentes vid\u00E9os install\u00E9es tout au long des parcours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze tocht nodigt u uit om het leven te ontdekken van Gaston Chevereau, een 20e eeuwse schrijver en leraar geboren in Saint-Mars-d'Outill\u00E9.\nOm de cache te vinden, moet u naar 5 verschillende plaatsen in de stad gaan om de raadsels te ontcijferen waarmee u de co\u00F6rdinaten kunt achterhalen. Zoek en scan bij elke halte de QR-code om een video over het leven van Gaston Chevereau te ontdekken.\n\nHoe spelen?\nU kunt kiezen uit twee oplossingen.\nU kunt deze tocht maken met de te downloaden folder. U hebt een smartphone nodig met een geolocatietoepassing (Google Maps, Waze, Plans?) of een eenvoudige autogps.\nAls u al een geocaching fan bent, ga dan naar de Geocaching applicatie en zoek de caches \"In de voetsporen van Gaston Chevereau\" 1 tot 4 en mystery cache \"In de voetsporen van Gaston Chevereau\"\nVergeet in beide gevallen niet een QR-codelezer op uw smartphone te installeren om de verschillende video's langs de routes te kunnen bekijken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/7ac94468-bb57-3269-8f7d-86afbceebb10> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7ac94468-bb57-3269-8f7d-86afbceebb10> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0e529f81-6103-331d-8861-e530112475ae> .