"D\u00E9couvrez, au travers d'une visite explicative gratuite, les techniques du brassage et l'alchimie de la bi\u00E8re."@fr . "Discover, through a free explanatory visit, the techniques of brewing and the alchemy of beer."@en . "Entdecken Sie bei einer kostenlosen F\u00FChrung mit Erkl\u00E4rungen die Techniken des Brauens und die Alchemie des Bieres."@de . . . . . . . "D\u00E9couvrez, au travers d'une visite explicative gratuite, les techniques du brassage et l'alchimie de la bi\u00E8re."@fr . "Discover, through a free explanatory visit, the techniques of brewing and the alchemy of beer."@en . "Entdecken Sie bei einer kostenlosen F\u00FChrung mit Erkl\u00E4rungen die Techniken des Brauens und die Alchemie des Bieres."@de . "Ontdek tijdens een gratis verklarend bezoek de brouwtechnieken en de alchemie van het bier."@nl . "Descubra, a trav\u00E9s de una visita explicativa gratuita, las t\u00E9cnicas de elaboraci\u00F3n y la alquimia de la cerveza."@es . "Scoprite, attraverso una visita esplicativa gratuita, le tecniche di produzione e l'alchimia della birra."@it . . "La brasserie Des Trois Epis vous proposent des bi\u00E8res artisanales biologique, brass\u00E9es au c\u0153ur du Jura depuis 2007 . \nDes bi\u00E8res non filtr\u00E9es, non pasteuris\u00E9es et referment\u00E9es en bouteilles, brass\u00E9es au c\u0153ur du Jura depuis 2007 . Des bi\u00E8res de caract\u00E8res ! \nLes 3 \u00E9pis c'est 7 r\u00E9f\u00E9rences de bi\u00E8res certifi\u00E9es \"agriculture biologique\" qui composent la gamme classique. En parall\u00E8le il y a une autres gamme, celle brassins \u00E9ph\u00E9m\u00E8res r\u00E9alis\u00E9s au gr\u00E9 des saisons et des envies.\nDisponible en bouteille de 33 cl et 75 cl et en fut de 20 L et 30 L pour tous vos \u00E9v\u00E9nements avec le pr\u00EAt des tireuses."@fr . "De brouwerij Trois Epis biedt u ambachtelijke biologische bieren, gebrouwen in het hart van de Jura sinds 2007. \nOngefilterd, ongepasteuriseerd en hergist bier op fles, gebrouwen in het hart van de Jura sinds 2007. Bieren met karakter!\nLes 3 \u00E9pis heeft 7 referenties van gecertificeerde biologische bieren die het klassieke assortiment vormen. Daarnaast is er nog een andere reeks, de kortstondige brouwsels die naar gelang van de seizoenen en de verlangens worden gemaakt.\nVerkrijgbaar in flessen van 33 cl en 75 cl en in vaten van 20 L en 30 L voor al uw evenementen met uitleen van de kranen."@nl . "La cervecer\u00EDa Trois Epis le ofrece cervezas artesanales ecol\u00F3gicas, elaboradas en el coraz\u00F3n del Jura desde 2007. \nCervezas sin filtrar, sin pasteurizar y refermentadas en botella, elaboradas en el coraz\u00F3n del Jura desde 2007. Cervezas con car\u00E1cter\nLes 3 \u00E9pis cuenta con 7 referencias de cervezas ecol\u00F3gicas certificadas que componen la gama cl\u00E1sica. Paralelamente existe otra gama, la de los brebajes ef\u00EDmeros elaborados seg\u00FAn las estaciones y los deseos.\nDisponible en botellas de 33 cl y 75 cl y en barriles de 20 L y 30 L para todos sus eventos con el pr\u00E9stamo de los grifos."@es . "Die Brauerei Des Trois Epis bietet Ihnen handwerklich hergestellte Bio-Biere, die seit 2007 im Herzen des Jura gebraut werden. \nUnfiltrierte, nicht pasteurisierte und in Flaschen nachgeg\u00E4rte Biere, die seit 2007 im Herzen des Jura gebraut werden. Biere mit Charakter! \nDas klassische Sortiment von Les 3 \u00E9pis besteht aus 7 verschiedenen Biersorten mit dem Zertifikat \"biologische Landwirtschaft\". Daneben gibt es ein weiteres Sortiment, die sogenannten \"brassins \u00E9ph\u00E9m\u00E8res\", die je nach Jahreszeit und Lust und Laune gebraut werden.\nErh\u00E4ltlich in Flaschen von 33 cl und 75 cl sowie in F\u00E4ssern von 20 l und 30 l f\u00FCr alle Ihre Veranstaltungen."@de . "Il birrificio Trois Epis vi offre birre artigianali biologiche, prodotte nel cuore del Giura dal 2007. \nBirre in bottiglia non filtrate, non pastorizzate e rifermentate, prodotte nel cuore del Giura dal 2007. Birre di carattere!\nLes 3 \u00E9pis dispone di 7 referenze di birre biologiche certificate che compongono la gamma classica. Parallelamente c'\u00E8 un'altra gamma, quella delle birre effimere prodotte in base alle stagioni e ai desideri.\nDisponibile in bottiglie da 33 cl e 75 cl e in botti da 20 L e 30 L per tutti i vostri eventi con il prestito dei rubinetti."@it . "The Trois Epis brewery offers you organic craft beers, brewed in the heart of the Jura since 2007. \nUnfiltered, unpasteurised and refermented beers in bottles, brewed in the heart of the Jura since 2007. Beers with character! \nLes 3 \u00E9pis has 7 references of certified organic beers which make up the classic range. In parallel there is another range, the ephemeral brews made according to the seasons and desires.\nAvailable in 33 cl and 75 cl bottles and in 20 L and 30 L barrels for all your events with the loan of the taps."@en . . .