<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0e51c5e8-7e6a-3c73-bbf2-327b076aceeb"> Venid disfrazados al gran desfile de Halloween en el pueblo. Nos vemos a partir de las 15:30 h para el tradicional desfile por el pueblo, antes de disfrutar, a las 16:30 h, de una merienda y de actividades gratuitas. A partir de las 18:00 h, tendrá lugar la Monster Party con el gran concurso de disfraces, organizado en la sala de las Halles. ¡Venid todos, grandes y pequeños, con vuestros mejores disfraces! Come in costume for the big Halloween parade in the village. Meet at 3:30 p.m. for the traditional parade through the village, followed by a snack and free entertainment at 4:30 p.m. Starting at 6:00 PM, it’s time for the Monster Party with the big costume contest, held at the Salle des Halles. Come one, come all—young and old alike—and bring your best costumes! Venez déguisés pour le grand défilé d'Halloween dans le village. Rendez-vous dès 15h30 pour le traditionnel défilé dans le bourg, avant de profiter à 16h30 d’un goûter et d’animations gratuites. À partir de 18h, place à la Monster Party avec le grand concours de déguisements, organisé à la salle des Halles. Venez nombreux, petits et grands, avec vos plus beaux costumes ! Venite in maschera per la grande sfilata di Halloween nel paese. Appuntamento alle 15:30 per la tradizionale sfilata nel centro del paese, prima di godervi, alle 16:30, una merenda e animazioni gratuite. A partire dalle 18:00, via al Monster Party con il grande concorso di costumi, organizzato presso la sala delle Halles. Venite numerosi, grandi e piccini, con i vostri costumi più belli! Kom verkleed naar de grote Halloween-optocht in het dorp. We zien elkaar om 15.30 uur voor de traditionele optocht door het dorp, waarna je om 16.30 uur kunt genieten van een hapje en gratis animatie. Vanaf 18.00 uur is het tijd voor de Monster Party met de grote verkleedwedstrijd, georganiseerd in de Salle des Halles. Kom massaal, jong en oud, met jullie mooiste kostuums! Kommt verkleidet zur großen Halloween-Parade im Dorf. Treffpunkt ist ab 15:30 Uhr für den traditionellen Umzug durch den Ort, bevor ihr ab 16:30 Uhr einen Imbiss und kostenlose Unterhaltungsangebote genießen könnt. Ab 18 Uhr findet die Monster-Party mit dem großen Kostümwettbewerb in der „Salle des Halles“ statt. Kommt zahlreich, Groß und Klein, mit euren schönsten Kostümen!