[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/035000d2-caf3-3573-85a9-b53b4d888a49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4e2681-50a9-39a9-b9fa-d0015eebc58b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dirígete a La Ciotat para una escapada soleada: un paraíso con aire acondicionado, terraza y jardín, a pocos pasos de la playa.", "@language": "es" }, { "@value": "Cap sur La Ciotat pour une parenthèse ensoleillée : un cocon climatisé avec terrasse et jardin à deux pas des plages", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a39fad-ed5e-38b0-ba50-e6b55a0e273a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/035000d2-caf3-3573-85a9-b53b4d888a49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66df9d31-f542-39b0-b46c-ef6d2d1c8919" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e8a9c7-d382-3cae-91c3-470e8f41eadb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f74c570f-f29b-3837-b59a-18378824b47f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e4f26d-36d7-319a-a880-7806c84e0b7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ddbd24-475a-3651-b88c-8889746b3521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b9ba79-f848-36b4-aca7-4669f4b31aac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dirígete a La Ciotat para una escapada soleada: un paraíso con aire acondicionado, terraza y jardín, a pocos pasos de la playa.", "@language": "es" }, { "@value": "Cap sur La Ciotat pour une parenthèse ensoleillée : un cocon climatisé avec terrasse et jardin à deux pas des plages", "@language": "fr" }, { "@value": "Direzione La Ciotat per una vacanza al sole: un rifugio climatizzato con terrazza e giardino a due passi dalle spiagge", "@language": "it" }, { "@value": "Op naar La Ciotat voor een zonnig uitje: een comfortabel huisje met airconditioning, terras en tuin, op een steenworp afstand van de stranden", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf nach La Ciotat für einen sonnigen Kurzurlaub: ein klimatisiertes Refugium mit Terrasse und Garten, nur einen Katzensprung von den Stränden entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "Head to La Ciotat for a sunny getaway: a cozy, air-conditioned retreat with a terrace and garden just a stone's throw from the beaches", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Voglia di sole, mare e dolcezza di vivere?\nBenvenuti in questo accogliente alloggio climatizzato situato a La Ciotat, a 200 m dalle spiagge, perfetto per un soggiorno in coppia, in famiglia o con gli amici.\nQuesto alloggio può ospitare fino a 4 persone e offre spazi ben progettati.\n\nPotrete godervi uno spazio esterno composto da una terrazza con tavolo da pranzo e sedie, ombrellone e un giardinetto con lettini prendisole. \n\nAll’interno troviamo:\nUna camera luminosa con armadi, affacciata sulla terrazza, un letto matrimoniale 160x200, due comodini\nUn soggiorno con zona salotto che comprende un divano letto (140x190), un tavolino e una TV connessa \nUna zona cucina con forno, microonde, piastre a induzione, frigorifero/congelatore, bollitore e macchina da caffè Nespresso\nUn moderno bagno con doccia a filo pavimento, mobile lavabo e WC separato\n\nNelle vicinanze\nLe spiagge di La Ciotat (di sabbia e ciottoli) a pochi minuti\nIl porto vecchio e i suoi vicoli animati\nLe famose calanques di La Ciotat e Cassis\nIl Parco nazionale delle Calanques, paradiso degli escursionisti\n\nAttività\nEscursioni e passeggiate in riva al mare\nSport acquatici (paddle, kayak, immersioni)\nMercati provenzali e prodotti locali\nEscursioni a Cassis, Bandol o Marsiglia", "@language": "it" }, { "@value": "Looking for sunshine, the sea, and a relaxed lifestyle?\nWelcome to this charming, air-conditioned cottage located in La Ciotat, just 200 meters from the beaches—perfect for a getaway as a couple, with family, or with friends.\nThis cottage can accommodate up to 4 people and features well-designed spaces.\n\nYou’ll enjoy an outdoor area consisting of a terrace with a dining table and chairs, a parasol, and a small garden with sun loungers. \n\nInside, you’ll find:\nA bright bedroom with storage, opening onto the terrace, featuring a 160x200 double bed and two nightstands\nA living area with a seating area featuring a sofa bed (140x190), a coffee table, and a smart TV \nA kitchen area with an oven, microwave, induction cooktop, fridge/freezer, kettle, and Nespresso coffee machine\nA modern bathroom with a walk-in shower, vanity unit, and a separate toilet\n\nNearby\nThe beaches of La Ciotat (sand and pebbles) just a few minutes away\nThe old port and its lively narrow streets\nThe famous Calanques of La Ciotat and Cassis\nThe Calanques National Park, a hiker’s paradise\n\nActivities\nHiking and seaside walks\nWater sports (paddleboarding, kayaking, scuba diving)\nProvençal markets and local products\nExcursions to Cassis, Bandol, or Marseille", "@language": "en" }, { "@value": "Lust auf Sonne, Meer und Lebensfreude?\nWillkommen in dieser gemütlichen, klimatisierten Ferienwohnung in La Ciotat, nur 200 m von den Stränden entfernt – ideal für einen Urlaub zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden.\nDieses Ferienhaus bietet Platz für bis zu 4 Personen und verfügt über gut durchdachte Räumlichkeiten.\n\nSie profitieren von einem Außenbereich, bestehend aus einer Terrasse mit Esstisch und Stühlen, Sonnenschirm sowie einem kleinen Garten mit Sonnenliegen. \n\nIm Innenbereich finden wir:\nEin helles Schlafzimmer mit Stauraum, das zur Terrasse hin offen ist, ein Doppelbett (160 x 200), zwei Nachttische\nEin Wohnzimmer mit Sitzecke, bestehend aus einem Schlafsofa (140 x 190), einem Couchtisch und einem Smart-TV \neinen Küchenbereich mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kühl-/Gefrierschrank, Wasserkocher und Nespresso-Kaffeemaschine\nEin modernes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Waschtisch sowie ein separates WC\n\nIn der Nähe\nDie Strände von La Ciotat (Sand und Kieselsteine) sind nur wenige Minuten entfernt\nDer alte Hafen und seine belebten Gassen\nDie berühmten Calanques von La Ciotat und Cassis\nDer Nationalpark Calanques, ein Paradies für Wanderer\n\nAktivitäten\nWanderungen und Spaziergänge am Meer\nWassersport (Paddle, Kajak, Tauchen)\nProvenzalische Märkte und regionale Produkte\nAusflüge nach Cassis, Bandol oder Marseille", "@language": "de" }, { "@value": "¿Anhelas sol, mar y un estilo de vida relajado? Bienvenido a esta encantadora casita con aire acondicionado en La Ciotat, a solo 200 metros de la playa, perfecta para una escapada con tu pareja, familia o amigos.\n\nEsta cómoda casita tiene capacidad para 4 personas y ofrece espacios bien diseñados.\n\nEn su interior encontrarás:\n\nUn luminoso dormitorio con armario empotrado, con acceso a la terraza, que cuenta con una cama doble de alta calidad de 160x200 cm y dos mesitas de noche.\n\nUna sala de estar con sofá cama (140x190 cm), mesa de centro y Smart TV.\n\nUna cocina equipada con horno, microondas, placa de inducción, frigorífico/congelador, hervidor de agua y cafetera Nespresso.\n\nUn moderno baño con ducha a ras de suelo y lavabo, y un aseo independiente.\n\nEsta casita cuenta con aire acondicionado para un confort óptimo en cualquier época del año.\n\nDisfrutará de un agradable espacio al aire libre con una terraza amueblada con mesa y sillas, una sombrilla y un pequeño jardín con tumbonas.\n\nCerca: Las playas de La Ciotat (de arena y guijarros) están a pocos minutos.\n\nEl antiguo puerto y sus animadas calles también se encuentran cerca.\n\nLas famosas calas de La Ciotat y Cassis están igualmente cerca.\n\nEl Parque Nacional de las Calanques, un paraíso para los excursionistas, es otra visita obligada.\n\nActividades: Senderismo y paseos por la costa.\nDeportes acuáticos (paddle surf, kayak, buceo).\nMercados provenzales y productos locales.\nExcursiones a Cassis, Bandol o Marsella también están a poca distancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Zin in zon, zee en een ontspannen levensstijl?\nWelkom in dit gezellige vakantiehuis met airconditioning in La Ciotat, op 200 m van de stranden, perfect voor een verblijf met z’n tweeën, met het gezin of met vrienden.\nDit vakantiehuisje biedt plaats aan maximaal 4 personen en beschikt over goed ingedeelde ruimtes.\n\nU kunt genieten van een buitenruimte met een terras met eettafel en stoelen, een parasol en een tuintje met ligstoelen. \n\nBinnen vinden we:\nEen lichte slaapkamer met opbergruimte, die uitkomt op het terras, een tweepersoonsbed van 160x200, twee nachtkastjes\nEen woonkamer met zithoek, voorzien van een slaapbank (140x190), een salontafel en een smart-tv \nEen keukenhoek met oven, magnetron, inductiekookplaten, koelkast/vriezer, waterkoker en Nespresso-koffiezetapparaat\nEen moderne badkamer met inloopdouche, wastafelmeubel en een apart toilet\n\nIn de buurt\nDe stranden van La Ciotat (zand en kiezels) op enkele minuten afstand\nDe oude haven en zijn levendige steegjes\nDe beroemde calanques van La Ciotat en Cassis\nHet Nationaal Park van de Calanques, een paradijs voor wandelaars\n\nActiviteiten\nWandelingen en tochten langs de kust\nWatersporten (paddle, kajak, duiken)\nProvençaalse markten en lokale producten\nUitstapjes naar Cassis, Bandol of Marseille", "@language": "nl" }, { "@value": "Envie de soleil, de mer et de douceur de vivre ?\nBienvenue dans cet agréable gîte climatisé situé à La Ciotat, à 200m des plages, parfait pour un séjour en couple, en famille ou entre amis.\nCe gîte peut accueillir jusqu'à 4 personnes et offre des espaces bien pensés.\n\nVous profiterez d'un espace extérieur composé d'une terrasse avec table à manger et chaises, parasol ainsi qu'un jardinet avec bains de soleil. \n\nA l'intérieur nous retrouvons :\nUne chambre lumineuse avec rangements, ouverte sur la terrasse, un lit double 160x200, deux tables de chevet\nUne pièce de vie avec espace salon comprenant un canapé convertible (140x190), une table basse, TV connectée \nUn espace cuisine avec four, micro ondes, plaques à induction, réfrigerateur /congélateur, bouilloire et machine à café Nespresso\nUne Salle d'eau moderne avec douche à l'italienne et meuble vasque et un WC indépendant\n\nÀ proximité\nLes plages de La Ciotat (sable et galets) à quelques minutes\nLe vieux port et ses ruelles animées\nLes célèbres calanques de La Ciotat et de Cassis\nLe Parc national des Calanques, paradis des randonneurs\n\nActivités\nRandonnées et balades en bord de mer\nSports nautiques (paddle, kayak, plongée)\nMarchés provençaux et produits locaux\nExcursions vers Cassis, Bandol ou Marseille", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a39fad-ed5e-38b0-ba50-e6b55a0e273a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e4f26d-36d7-319a-a880-7806c84e0b7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ef27016d-cb0e-3d2c-a1b4-4b2be598c7e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4e2681-50a9-39a9-b9fa-d0015eebc58b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4e2681-50a9-39a9-b9fa-d0015eebc58b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66df9d31-f542-39b0-b46c-ef6d2d1c8919" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b9ba79-f848-36b4-aca7-4669f4b31aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e8a9c7-d382-3cae-91c3-470e8f41eadb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ddbd24-475a-3651-b88c-8889746b3521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f74c570f-f29b-3837-b59a-18378824b47f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]