data:0e49ea1f-5752-3cda-96d9-9310c749e3d5
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze museografische ruimte roept de aanwezigheid op van de mens in de Protohistorie en de illustere personages van ons dorp: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau en Etienne Lamazou, die vertelden over het leven in Aydius en het werk van een herder.

Espagnol Este espacio museográfico evoca la presencia del hombre en la Protohistoria y los personajes ilustres de nuestro pueblo: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau y Etienne Lamazou, que contaron la vida en Aydius y el trabajo de un pastor.

Italien (Italie) Adagiato ai piedi delle montagne della valle d'Aspe, Aydius affascina per la sua autenticità e il suo patrimonio ben conservato. Abitato fin dalla preistoria, come testimonia il riparo roccioso di Gandon-Lassus, il villaggio conserva anche numerosi reperti archeologici. Le sue case in pietra con tetti in ardesia, un tempo estratta da una cava locale, i vicoli in salita e la chiesa di Saint-Martin compongono un insieme ricco di carattere. Aydius è inoltre caratterizzato da destini fuori dal comune, come quello di Pierre Loustaunau, diventato Rajah in India prima di concludere la sua vita in Libano, o dell’artista Joseph Ichante, che ha decorato la sua casa con sculture e incisioni. La Maison des mémoires invita a scoprire questi percorsi singolari e la storia umana del villaggio.

Français (France) Blotti au pied des montagnes de la vallée d'Aspe, Aydius séduit par son authenticité et son patrimoine préservé. Occupé depuis la Préhistoire, comme en témoigne l'abri Gandon-Lassus, le village conserve également plusieurs vestiges archéologiques. Ses maisons de pierre couvertes d'ardoises, extraites autrefois d'une carrière locale, ses ruelles en pente et l'église Saint-Martin composent un ensemble de caractère. Aydius est aussi marqué par des destins hors du commun, comme celui de Pierre Loustaunau, devenu Rajah aux Indes avant de finir sa vie au Liban, ou de l'artiste Joseph Ichante, qui orna sa maison de sculptures et de gravures. La Maison des mémoires invite à découvrir ces parcours singuliers et l'histoire humaine du village.

Allemand (Allemagne) Dieser Museumsbereich erinnert an die Anwesenheit des Menschen in der Frühgeschichte und an berühmte Persönlichkeiten unseres Dorfes: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau und Etienne Lamazou, der über das Leben in Aydius und die Arbeit als Hirte berichtete.