data:0e488f25-acc8-394a-9f22-3e25ef9a0273
Description

Français (France) Rencontre artistique à la Petite Chapelle de Trouville-sur-Mer le dimanche 28 juin de 16h à 17h avec la photographe Véronique Sablery. Un échange autour de son travail inspiré par ce lieu chargé d’histoire et de mémoire familiale. Une immersion sensible au cœur du site.

Allemand (Allemagne) Künstlerische Begegnung in der Petite Chapelle in Trouville-sur-Mer am Sonntag, den 28. Juni von 16.00 bis 17.00 Uhr mit der Fotografin Véronique Sablery. Ein Austausch über ihre Arbeit, die von diesem geschichtsträchtigen Ort und seinem Familiengedächtnis inspiriert wurde. Ein sensibles Eintauchen in das Herz des Ortes.

Italien (Italie) Incontro artistico alla Petite Chapelle di Trouville-sur-Mer domenica 28 giugno dalle 16 alle 17 con la fotografa Véronique Sablery. Una discussione sul suo lavoro ispirato a questo luogo ricco di storia e di memoria familiare. Un'immersione sensibile nel cuore del sito.

Espagnol Encuentro artístico en la Petite Chapelle de Trouville-sur-Mer el domingo 28 de junio de 16:00 a 17:00 con la fotógrafa Véronique Sablery. Un debate sobre su obra inspirada en este lugar cargado de historia y memoria familiar. Una inmersión sensible en el corazón del lugar.

Anglais Artistic encounter at the Petite Chapelle in Trouville-sur-Mer on Sunday 28 June from 4pm to 5pm with photographer Véronique Sablery. A discussion of her work inspired by this place steeped in history and family memory. A sensitive immersion in the heart of the site.

Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Petite Chapelle Notre-Dame de Pitié accueille une exposition de photographies de Véronique Sablery, les samedi 19 et dimanche 20 septembre.

Touchée par l’histoire et l’atmosphère du lieu, la photographe caennaise y mène un travail de création photographique en hommage à ce site chargé de mémoire familiale et d’histoire. Une occasion de découvrir son regard et son travail dans l’intimité de cette chapelle emblématique de Trouville-sur-Mer.

Infos pratiques
- Samedi 19 et dimanche 20 septembre
- De 15h à 18h
- Notre-Dame de Pitié, 34 rue de la Chapelle, Trouville-sur-Mer
- Entrée libre

Anglais To mark European Heritage Days, the Petite Chapelle Notre-Dame de Pitié is hosting an exhibition of photographs by Véronique Sablery on Saturday 19 and Sunday 20 September.

Moved by the history and atmosphere of the place, the Caen-based photographer has created a series of photographs paying tribute to this site steeped in family memories and history. It is an opportunity to discover her perspective and her work within the intimate setting of this iconic chapel in Trouville-sur-Mer.

Practical information
- Saturday 19 and Sunday 20 September
- From 3 pm to 6 pm
- Notre-Dame de Pitié, 34 rue de la Chapelle, Trouville-sur-Mer
- Free entry

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Pequeña Capilla de Nuestra Señora de Pitié acoge una exposición de fotografías de Véronique Sablery, el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre.

Conmovida por la historia y el ambiente del lugar, la fotógrafa de Caen lleva a cabo allí un trabajo de creación fotográfica en homenaje a este lugar cargado de recuerdos familiares e historia. Una oportunidad para descubrir su visión y su obra en la intimidad de esta emblemática capilla de Trouville-sur-Mer.

Información práctica
- Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
- De 15:00 a 18:00
- Notre-Dame de Pitié, 34 rue de la Chapelle, Trouville-sur-Mer
- Entrada libre

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Petite Chapelle Notre-Dame de Pitié ospita una mostra fotografica di Véronique Sablery, sabato 19 e domenica 20 settembre.

Colpita dalla storia e dall’atmosfera del luogo, la fotografa di Caen vi ha realizzato un lavoro di creazione fotografica in omaggio a questo sito ricco di ricordi familiari e di storia. Un’occasione per scoprire il suo sguardo e il suo lavoro nell’intimità di questa cappella emblematica di Trouville-sur-Mer.

Informazioni pratiche
- Sabato 19 e domenica 20 settembre
- Dalle 15:00 alle 18:00
- Notre-Dame de Pitié, 34 rue de la Chapelle, Trouville-sur-Mer
- Ingresso libero

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes findet am Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September, in der kleinen Kapelle „Notre-Dame de Pitié“ eine Fotoausstellung von Véronique Sablery statt.

Berührt von der Geschichte und der Atmosphäre des Ortes, widmet sich die aus Caen stammende Fotografin dort einem fotografischen Projekt als Hommage an diesen Ort, der reich an familiären Erinnerungen und Geschichte ist. Eine Gelegenheit, ihren Blick und ihr Werk in der intimen Atmosphäre dieser symbolträchtigen Kapelle in Trouville-sur-Mer zu entdecken.

Praktische Informationen
- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
- Von 15:00 bis 18:00 Uhr
- Notre-Dame de Pitié, 34 rue de la Chapelle, Trouville-sur-Mer
- Eintritt frei