. . "This ornamental granite fountain, known as the \"Quinault Fountain\", consists of a circular basin and a high central hexagonal pedestal, bearing a stone bust of the lyric poet Philippe Quinault. Musical instruments and laurel wreaths carved on the column recall the artistic career of Quinault, prot\u00E9g\u00E9 of playwright Tristan L'Hermite and collaborator of Lully.\n\nSolemnly inaugurated in 1852 in memory of a supposed local boy, the mayor of Felletin was surprised to discover that Philippe Quinault had no connection with Felletin. A misinterpretation of the archives had perpetuated this misunderstanding all this time?"@en . "Dieser Zierbrunnen aus Granit, der sogenannte \"Quinault-Brunnen\", besteht aus einem runden Becken und einem hohen, zentralen, sechseckigen Sockel, der die Steinb\u00FCste des lyrischen Dichters Philippe Quinault tr\u00E4gt. Musikinstrumente und ein Lorbeerkranz, die auf der S\u00E4ule geschnitzt sind, erinnern an Quinaults k\u00FCnstlerische Karriere, der ein Sch\u00FCtzling des Dramatikers Tristan L'Hermite und ein Mitarbeiter von Lully war.\n\nDie 1852 zum Gedenken an ein vermeintliches Kind des Landes feierlich eingeweihte S\u00E4ule war f\u00FCr den B\u00FCrgermeister von Felletin eine seltsame \u00DCberraschung, als er feststellte, dass Philippe Quinault keinerlei Verbindung zu Felletin hatte. Eine Fehlinterpretation der Archive hatte dieses Missverst\u00E4ndnis die ganze Zeit \u00FCber aufrechterhalten"@de . "Cette fontaine ornementale en granit, appel\u00E9e \"fontaine Quinault\", est constitu\u00E9e d\u2019une vasque circulaire et d\u2019un haut pi\u00E9destal central hexagonal, portant le buste en pierre du po\u00E8te lyrique Philippe Quinault. Instruments de musique et couronne de laurier sculpt\u00E9s sur la colonne rappellent la carri\u00E8re artistique de Quinault, prot\u00E9g\u00E9 du dramaturge Tristan L'Hermite et collaborateur de Lully.\n\nInaugur\u00E9e solennellement en 1852 \u00E0 la m\u00E9moire d\u2019un enfant suppos\u00E9 du pays, le maire de Felletin eut la curieuse surprise de d\u00E9couvrir que Philippe Quinault n\u2019avait aucun lien avec Felletin. Une mauvaise interpr\u00E9tation des archives avait entretenu cette m\u00E9prise durant tout ce temps\u2026"@fr . "Esta fuente ornamental de granito, conocida como la \"fuente de Quinault\", consta de una pila circular y un alto pedestal central hexagonal, que lleva un busto de piedra del poeta l\u00EDrico Philippe Quinault. Los instrumentos musicales y la corona de laurel esculpidos en la columna recuerdan la carrera art\u00EDstica de Quinault, protegido del dramaturgo Tristan L'Hermite y colaborador de Lully.\n\nInaugurado solemnemente en 1852 en memoria de un supuesto muchacho de la localidad, el alcalde de Felletin se sorprendi\u00F3 al descubrir que Philippe Quinault no ten\u00EDa ninguna relaci\u00F3n con Felletin. \u00BFUna mala interpretaci\u00F3n de los archivos hab\u00EDa perpetuado este malentendido durante todo este tiempo?"@es . "Questa fontana ornamentale in granito, nota come \"fontana Quinault\", \u00E8 costituita da una vasca circolare e da un alto piedistallo centrale esagonale, che reca un busto in pietra del poeta lirico Philippe Quinault. Strumenti musicali e una corona d'alloro scolpita sulla colonna ricordano la carriera artistica di Quinault, prot\u00E9g\u00E9 del drammaturgo Tristan L'Hermite e collaboratore di Lully.\n\nInaugurato solennemente nel 1852 in memoria di un presunto ragazzo del luogo, il sindaco di Felletin fu sorpreso di scoprire che Philippe Quinault non aveva alcun legame con Felletin. Un'errata interpretazione degli archivi aveva perpetuato questo equivoco per tutto questo tempo?"@it . "Deze sierlijke granieten fontein, bekend als de \"Quinault-fontein\", bestaat uit een cirkelvormig bassin en een hoge centrale zeshoekige sokkel met een stenen buste van de lyrische dichter Philippe Quinault. Muziekinstrumenten en een lauwerkrans op de zuil herinneren aan de artistieke carri\u00E8re van Quinault, als beschermeling van de toneelschrijver Tristan L'Hermite en medewerker van Lully.\n\nHet werd in 1852 plechtig ingewijd ter nagedachtenis aan een vermeende plaatselijke jongen, maar de burgemeester van Felletin was verbaasd toen hij ontdekte dat Philippe Quinault geen band had met Felletin. Een verkeerde interpretatie van de archieven had dit misverstand al die tijd in stand gehouden?"@nl . . .