. . "Die Zimmer Colombet befinden sich im Haus Soul\u00E9, einem ehemaligen Hotel mit einem etwas veralteten, aber unbestreitbaren Charme, das am Ufer des Gave le Saison am Ortsausgang von Tardets auf der Stra\u00DFe nach Oloron liegt.\nIm Erdgeschoss finden Sie ein ger\u00E4umiges Wohnzimmer mit einer gro\u00DFen Fensterfront und einem Balkon mit Blick auf den Gave. Hier k\u00F6nnen Sie zu jeder Tageszeit fr\u00FChst\u00FCcken oder sich entspannen.\nDie Schlafzimmer befinden sich im zweiten Stock. Drei von ihnen verf\u00FCgen \u00FCber eigene Sanit\u00E4ranlagen und das vierte \u00FCber ein eigenes Badezimmer auf dem Treppenabsatz.\nDrau\u00DFen: Garten, Terrasse. Privater Parkplatz."@de . "De kamers van Colombet bevinden zich in het huis Soul\u00E9, een oud hotel met een ietwat ouderwetse maar onmiskenbare charme, gelegen aan de oever van de Gave le Saison, bij de uitgang van Tardets, op de weg naar Oloron.\nOp de begane grond vindt u een grote woonkamer met een grote erker en uitzicht op de Gave. U kunt op elk moment ontbijten of ontspannen.\nDe slaapkamers bevinden zich op de tweede verdieping. Drie van hen hebben een eigen badkamer en de vierde heeft een eigen doucheruimte op de overloop.\nBuiten: tuin, terras. Priv\u00E9 parkeerplaats."@nl . "Las habitaciones Colombet est\u00E1n en la casa Soul\u00E9, un antiguo hotel con el encanto un poco anticuado, pero inconfundible, situada a lo largo del Gave la temporada, a la salida de Tardets en la carretera de Oloron. \nEn la planta baja se encuentra un gran sal\u00F3n con un gran ventanal con balc\u00F3n y vistas al r\u00EDo. Usted puede disfrutar de su desayuno o relajarse en todo momento. Las habitaciones est\u00E1n en el segundo piso. Tres de ellos tienen su propio ba\u00F1o y el cuarto de ba\u00F1o privado en el rellano. Exterior: jard\u00EDn, terraza. Aparcamiento privado."@es . "Situ\u00E9es \u00E0 Tardets-Sorholus, au c\u0153ur du Pays basque, les Chambres d\u2019h\u00F4tes La Chemin\u00E9e vous accueillent dans une maison de caract\u00E8re alliant charme et confort. Profitez d\u2019un cadre naturel apaisant entre rivi\u00E8re et montagnes, id\u00E9al pour se ressourcer. Les chambres, chaleureuses et bien \u00E9quip\u00E9es, offrent calme et intimit\u00E9. \nUn salon lumineux, une terrasse et un jardin compl\u00E8tent ce lieu convivial, parfait pour d\u00E9couvrir la Soule et ses paysages authentiques."@fr . "Situato a Tardets-Sorholus, nel cuore dei Paesi Baschi, lo Chambres d'h\u00F4tes La Chemin\u00E9e vi accoglie in una casa piena di carattere, che unisce fascino e comfort. Approfittate del rilassante ambiente naturale tra il fiume e le montagne, il luogo ideale per ricaricare le batterie. Le camere, calde e ben attrezzate, offrono pace e privacy.\nUn salone luminoso, una terrazza e un giardino completano questo ambiente accogliente, perfetto per scoprire Soule e i suoi paesaggi autentici."@it . "The roomsColombet are in the house Soul\u00E9, a former hotel with a little outdated but unmistakable charm, located along the Gave the season, at the exit of Tardets on the Oloron road. On the ground floor you will find a large living room with a large bay window with balcony and views over the river. You can enjoy your breakfast there or relax any times. The rooms are on the second floor. Three of them have their own bathroom and the fourth a private bathroom on the landing. Outside: garden, terrace. Private parking."@en . . .