<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0e3c0862-85e4-3270-ac55-b48fda0f17b2"> 10ª edición de Chevagny Passions 2 Conciertos de apertura a cargo de diez cantantes-percusionistas LINHA[A] de Les Mécanos Un repertorio para conectarnos, cantantes y oyentes, en un espacio vibrante y resonante. Suspender el tiempo, en el corazón de lugares intemporales, y compartir el placer de cantar juntos, de escucharnos colectivamente. Les Mécanos son diez cantantes-percusionistas que trabajan juntos desde 2018 en la polifonía oral en francés y occitano. Con sede en Saint-Etienne y sus alrededores, el colectivo se ha forjado una sólida reputación internacional, situando sus canciones en la encrucijada de la música tradicional y contemporánea. Con LINHA[A] , una creación totalmente a capella despojada de toda tecnología sonora, Les Mécanos han optado por sumergirse cada vez más colectivamente en la práctica popular y convivial del canto polifónico meridional, guiados por el oído experto y amable de Pascal Caumont, que es el director artístico. De los Pirineos a los Alpes italianos, pasando por el Macizo Central y hasta Cataluña, los diez cantantes celebran una memoria vocal viva y plural que crea vínculos y transmite valores profundamente humanistas. Inspirándose en la tradición oral y la creación contemporánea, LINHA[A] hace que Les Mécanos se inscriban un poco más en un mundo occitano polifacético, reuniendo mundos imaginarios de territorios diversos, acercando las identidades más allá de las especificidades regionales. Solo, en trío, en tutti, tejen un sonido íntimo, potente y generoso, resultado de una vibración armónica colectiva en constante interacción con la acústica del local y del oyente. El espectáculo Linha[a] contó con el apoyo del MJC Pont des Demoiselles (Toulouse - 31), la asociación FestyVocal (Firminy - 42), el ayuntamiento de Sainte-Croix-en-Jarez (42), el ayuntamiento de Cros en Artense (63), la Cité de la Voix (Vézelay - 89) y la Abbaye de Sylvanès (12) durante su creación. 10. Ausgabe von Chevagny Passions 2 Eröffnungskonzerte von zehn Sängern und Perkussionisten LINHA[A] von Les Mécanos Ein Repertoire, das uns, Sänger und Zuhörer, in einem vibrierenden und resonanten Raum verbindet. Die Zeit anhalten, im Herzen zeitloser Orte, und das Vergnügen teilen, gemeinsam zu singen und einander kollektiv zuzuhören. Les Mécanos sind zehn Sänger und Perkussionisten, die seit 2018 gemeinsam an mündlich überlieferten Polyphonien in französischer und okzitanischer Sprache arbeiten. Das in Saint-Etienne und Umgebung ansässige Kollektiv hat sich einen soliden internationalen Ruf erworben, indem es seine Gesänge an der Schnittstelle zwischen traditioneller und aktueller Musik ansiedelt. Mit LINHA[A] , einer reinen A-cappella-Kreation ohne jegliche Beschallungstechnik, tauchen Les Mécanos immer mehr in die volkstümliche und gesellige Praxis des südländischen mehrstimmigen Gesangs ein. Von den Pyrenäen bis zu den italienischen Alpen, über das Zentralmassiv bis nach Katalonien feiern die zehn Sänger ein lebendiges, pluralistisches Stimmgedächtnis, das Verbindungen schafft und zutiefst humanistische Werte vertritt. Auf dem Grat zwischen mündlicher Überlieferung und zeitgenössischem Schaffen verankert LINHA[A] Les Mécanos ein wenig mehr in einer facettenreichen okzitanischen Welt, lässt Vorstellungswelten aus unterschiedlichen Ausdrucksgebieten miteinander in Dialog treten und bringt Identitäten jenseits regionaler Besonderheiten einander näher. Als Solisten, Trios oder Tuttis weben sie einen intimen, kraftvollen und großzügigen Klang, der aus einer kollektiven harmonischen Schwingung entsteht, die in ständiger Wechselwirkung mit der Akustik des Ortes und dem gegenwärtigen Zuhören steht. Das Stück Linha[a] wird während seiner Entstehung von der MJC Pont des Demoiselles (Toulouse - 31), dem Verein FestyVocal (Firminy - 42), der Gemeindeverwaltung von Sainte-Croix-en-Jarez (42), der Gemeindeverwaltung von Cros en Artense (63), der Cité de la Voix (Vézelay - 89) und der Abtei von Sylvanès (12) unterstützt. 10e editie van Chevagny Passions 2 Openingsconcerten door tien zanger-percussionisten LINHA[A] door Les Mécanos Een repertoire om ons, zangers en luisteraars, te verbinden in een levendige, resonerende ruimte. De tijd uitstellen, in het hart van tijdloze plaatsen, en het plezier delen om samen te zingen, om samen naar elkaar te luisteren. Les Mécanos zijn tien zanger-percussionisten die sinds 2018 samenwerken aan orale polyfonie in het Frans en Occitaans. Het collectief, dat gevestigd is in en rond Saint-Etienne, heeft een stevige internationale reputatie opgebouwd en plaatst zijn liederen op het kruispunt van traditionele en hedendaagse muziek. Met LINHA[A] , een volledig a capella creatie ontdaan van alle geluidstechnologie, hebben Les Mécanos ervoor gekozen om zich steeds meer collectief onder te dompelen in de populaire en gezellige praktijk van de zuiderse polyfone zang, geleid door het deskundige en vriendelijke oor van Pascal Caumont, die de artistieke leiding heeft. Van de Pyreneeën tot de Italiaanse Alpen, via het Centraal Massief en helemaal tot in Catalonië, vieren de tien zangers een levend, meervoudig vocaal geheugen dat verbanden legt en diep humanistische waarden overbrengt. Puttend uit zowel orale traditie als hedendaagse creatie, maakt LINHA[A] Les Mécanos een beetje meer deel van een veelzijdige Occitaanse wereld, brengt het denkbeeldige werelden uit verschillende regio's samen en brengt het identiteiten samen over regionale scheidslijnen heen. Solo, in trio, in tutti, weven ze een intiem, krachtig en genereus geluid, het resultaat van een collectieve harmonische vibratie in constante interactie met de akoestiek van de zaal en de luisteraar. De voorstelling Linha[a] werd tijdens de creatie ondersteund door het MJC Pont des Demoiselles (Toulouse - 31), de vereniging FestyVocal (Firminy - 42), het gemeentehuis van Sainte-Croix-en-Jarez (42), het gemeentehuis van Cros en Artense (63), de Cité de la Voix (Vézelay - 89) en de Abbaye de Sylvanès (12). 10ème édition de Chevagny Passions 2 Concerts d'ouverture par dix chanteurs -percussionnistes LINHA[A] par Les Mécanos Un répertoire pour nous relier, chanteurs et auditeur·ices, dans un espace vibrant et résonnant. Suspendre le temps, au cœur de lieux intemporels, et partager le plaisir de chanter ensemble, de s’écouter collectivement. Les Mécanos sont dix chanteurs percussionnistes qui travaillent ensemble depuis 2018 autour des polyphonies de tradition orale, en français et en occitan. Basé à Saint-Etienne et ses alentours, le collectif a acquis une solide réputation internationale, en inscrivant ses chants au carrefour des musiques traditionnelles et actuelles. Avec LINHA[A] , création entièrement a capella et dépouillée de toute technique de sonorisation, Les Mécanos font le choix de s’immerger toujours plus collectivement dans une pratique populaire et conviviale du chant polyphonique méridional, guidés par l’oreille experte et amicale de Pascal Caumont qui en assure la direction artistique. Des Pyrénées aux Alpes italiennes, en passant par le Massif Central et jusqu’à la Catalogne, les dix chanteurs célèbrent une mémoire vocale vivante, plurielle, créatrice de liens et porteuse de valeurs profondément humanistes. Sur le fil de la tradition orale et de la création contemporaine, LINHA[A] inscrit un peu plus Les Mécanos dans un monde occitan aux multiples facettes, faisant dialoguer des imaginaires issus de territoires d’expression variés, rapprochant les identités au-delà des spécificités régionales. En solo, en trio, en tutti, ils tissent un son intime, puissant et généreux, issu d’une vibration harmonique collective en interaction constante avec l’acoustique du lieu et l’écoute présente. Le spectacle Linha[a] bénéficie du soutien de la MJC Pont des Demoiselles (Toulouse - 31), l'association FestyVocal (Firminy - 42), la mairie de Sainte-Croix-en-Jarez (42), la mairie de Cros en Artense (63), la Cité de la Voix (Vézelay - 89) et de l'Abbaye de Sylvanès (12) lors de sa création. 10th edition of Chevagny Passions 2 Opening concerts by ten singer-percussionists LINHA[A] by Les Mécanos A repertoire to connect us, singers and listeners, in a vibrant, resonant space. Suspend time, in the heart of timeless places, and share the pleasure of singing together and listening to each other collectively. Les Mécanos are ten singer-percussionists who have been working together since 2018 around polyphonies from the oral tradition, in French and Occitan. Based in and around Saint-Etienne, the collective has built up a solid international reputation, placing its songs at the crossroads of traditional and contemporary music. With LINHA[A] , an entirely a capella creation devoid of any sound technology, Les Mécanos have chosen to immerse themselves ever more collectively in the popular and convivial practice of southern polyphonic singing, guided by the expert and friendly ear of Pascal Caumont, who is the artistic director. From the Pyrenees to the Italian Alps, via the Massif Central and all the way to Catalonia, the ten singers celebrate a living, plural vocal memory that creates links and conveys deeply humanist values. Drawing on oral tradition and contemporary creation, LINHA[A] makes Les Mécanos a little more part of a multi-faceted Occitan world, bringing together imaginary worlds from a variety of territories, bringing identities together beyond regional specificities. Solo, in trio, in tutti, they weave an intimate, powerful and generous sound, born of a collective harmonic vibration in constant interaction with the acoustics of the venue and the listener. The Linha[a] show was supported by the MJC Pont des Demoiselles (Toulouse - 31), the FestyVocal association (Firminy - 42), the Sainte-Croix-en-Jarez town hall (42), the Cros en Artense town hall (63), the Cité de la Voix (Vézelay - 89) and the Abbaye de Sylvanès (12) during its creation. 10a edizione di Chevagny Passions 2 Concerti di apertura di dieci cantanti-percussionisti LINHA[A] di Les Mécanos Un repertorio che ci unisce, cantanti e ascoltatori, in uno spazio vibrante e risonante. Sospendere il tempo, nel cuore di luoghi senza tempo, e condividere il piacere di cantare insieme, di ascoltarsi collettivamente. Les Mécanos sono dieci cantanti-percussionisti che lavorano insieme dal 2018 sulla polifonia orale in francese e occitano. Con sede a Saint-Etienne e dintorni, il collettivo si è costruito una solida reputazione internazionale, collocando le sue canzoni all'incrocio tra musica tradizionale e contemporanea. Con LINHA[A], creazione interamente a cappella e spogliata di ogni tecnologia sonora, Les Mécanos hanno scelto di immergersi sempre più collettivamente nella pratica popolare e conviviale del canto polifonico meridionale, guidati dall'orecchio esperto e amichevole di Pascal Caumont, che ne è il direttore artistico. Dai Pirenei alle Alpi italiane, passando per il Massiccio Centrale e fino alla Catalogna, i dieci cantori celebrano una memoria vocale viva e plurale che crea legami e trasmette valori profondamente umanistici. Attingendo sia alla tradizione orale che alla creazione contemporanea, LINHA[A] rende Les Mécanos un po' più parte di un mondo occitano sfaccettato, riunendo mondi immaginari di diverse regioni e unendo le identità al di là delle divisioni regionali. In solo, in trio, in tutti, intrecciano un suono intimo, potente e generoso, risultato di una vibrazione armonica collettiva in costante interazione con l'acustica del luogo e dell'ascoltatore. Lo spettacolo Linha[a] è stato sostenuto dal MJC Pont des Demoiselles (Tolosa - 31), dall'associazione FestyVocal (Firminy - 42), dal municipio di Sainte-Croix-en-Jarez (42), dal municipio di Cros en Artense (63), dalla Cité de la Voix (Vézelay - 89) e dall'Abbaye de Sylvanès (12) durante la sua realizzazione.