<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Gite cosy 2 personnes pour les amoureux de la nature"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef215a16-5a1f-3dce-a006-6f865bab0c20> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d1e72ca-a78c-3951-981d-41fd41b4e748> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f4ac092-ca3b-3c95-9b09-e2208263bb84> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7de67e2-62ad-35bf-a657-f9cbb4c13f7e> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25f81535-6770-3d69-8377-63371b70aaa0> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da3ada2e-51c9-3ee1-a9aa-abc71543579c> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0584b63e-d130-3d86-9e48-09afcb763a57> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76e88166-c860-3c70-baaa-3c7e1e49571d> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2b186a6-5e52-338a-acd9-4b9134c71f21> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26b98bcc-28a3-364f-aa64-99c97c0e0f99> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gite cosy 2 personnes pour les amoureux de la nature"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Accogliente gite per 2 persone per gli amanti della natura"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Acogedora casa rural para 2 personas para amantes de la naturaleza"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cosy 2-person gite for nature lovers"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cosy Gite 2 Personen f\u00FCr Naturliebhaber"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gezellige gite voor 2 personen voor natuurliefhebbers"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escape to this cosy nest surrounded by lush green fields. A true haven of peace in a magnificent setting overlooking the valleys and its occupants! This little cocoon, renovated with taste and care by the owners, will charm you with its enveloping atmosphere. Its peaceful setting, close to the Jouanne river, invites you to unwind while enjoying the comfort of its services and facilities: quality fitted kitchen, made-up beds, heated swimming pool, p\u00E9tanque court, hiking and mountain bike trails nearby.\nThe small, intimate south-facing terrace will become your favorite spot at the end of the day!\nShops 4.5 km away: Monts\u00FBrs.\nFrom the g\u00EEte, easy access to the Mayenne region's remarkable sites: Laval, with its Christmas lights, castle and Museum of Na\u00EFve Art, Sainte-Suzanne, a medieval town voted \"Most Beautiful Village in France\", Saulges with its prehistory museum and caves, the rock-climbing site, Evron basilica, the picturesque village of Saint-Pierre-Sur-Erve... Val de Jouanne lake with beach and pedalo hire 8 km away?\nLocal producers nearby: vegetables, bread, cheese, wool, mushrooms, apple juice/cider, etc.\nThe owners will help you discover the best of the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fuggite in questo accogliente nido circondato da campi verdeggianti. Una vera oasi di pace in un ambiente magnifico che domina le valli e i suoi abitanti! Questo piccolo bozzolo, ristrutturato con gusto e cura dai proprietari, vi affasciner\u00E0 con la sua atmosfera avvolgente. Il suo ambiente tranquillo, vicino al fiume \"la Jouanne\", invita a rilassarsi godendo del comfort dei suoi servizi e delle sue strutture: cucina attrezzata di qualit\u00E0, letti fatti, piscina riscaldata, campo da bocce, sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike nelle vicinanze.\nLa piccola e intima terrazza esposta a sud diventer\u00E0 il vostro posto preferito a fine giornata!\nNegozi a 4,5 km: Monts\u00FBrs.\nDall'alloggio \u00E8 possibile raggiungere facilmente tutti i principali siti della Mayenne: Laval, con le sue luci natalizie, il castello e il Museo di Arte Na\u00EFve; Sainte-Suzanne, citt\u00E0 medievale eletta \"Villaggio pi\u00F9 bello di Francia\"; Saulges, con il museo della preistoria e le grotte; il sito di arrampicata; la basilica di Evron; il pittoresco villaggio di Saint-Pierre-Sur-Erve... Lago di Val de Jouanne con spiaggia e noleggio pedal\u00F2 a 8 km?\nProduttori locali nelle vicinanze: verdure, pane, formaggio, lana, funghi, succo di mela/sidro, ecc.\nI proprietari saranno lieti di aiutarvi a scoprire il meglio della regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entfliehen Sie in dieses gem\u00FCtliche Nest, das von gr\u00FCnen Feldern umgeben ist. Eine wahre Oase der Ruhe in einer wundersch\u00F6nen Umgebung mit Blick auf die T\u00E4ler und ihre Bewohner! Dieser kleine Kokon, der von den Eigent\u00FCmern mit Geschmack und Sorgfalt renoviert wurde, wird Sie mit seiner umh\u00FCllenden Atmosph\u00E4re verzaubern. Seine friedliche Umgebung in der N\u00E4he des Flusses \"la Jouanne\" l\u00E4dt dazu ein, abzuschalten und gleichzeitig den Komfort dank seiner Dienstleistungen und Ausstattungen zu genie\u00DFen: hochwertig ausgestattete K\u00FCche, gemachte Betten, beheizter Pool, Bouleplatz, Wanderwege und Mountainbike-Strecken in der N\u00E4he.\nDie kleine, intime, nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse wird am Ende des Tages zu Ihrem Lieblingsplatz werden!\nEinkaufsm\u00F6glichkeiten in 4,5 km Entfernung: Monts\u00FBrs.\nVom Ferienhaus aus haben Sie leichten Zugang zu den bemerkenswerten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Mayenne: Laval, seine Weihnachtsbeleuchtung, sein Schloss, sein Museum f\u00FCr naive Kunst, Sainte-Suzanne, eine mittelalterliche Stadt, die zum \"Sch\u00F6nsten Dorf Frankreichs\" gew\u00E4hlt wurde, Saulges mit seinem Museum f\u00FCr Vorgeschichte und seinen H\u00F6hlen, dem Klettergebiet, der Basilika von Evron, dem malerischen Dorf Saint-Pierre-Sur-Erve... Wasserfl\u00E4che des Val de Jouanne mit Strand und Tretbootverleih 8 km entfernt?\nLokale Erzeuger in der N\u00E4he: Gem\u00FCse, Brot, K\u00E4se, Wolle, Pilze, Apfelsaft und Apfelwein...\nDie Eigent\u00FCmer werden Sie begleiten, um das Beste der Region zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Evadez-vous dans ce nid douillet entour\u00E9 de champs verdoyants. Un v\u00E9ritable havre de paix situ\u00E9 dans un cadre magnifique avec vue sur les vallons et ses occupants ! Ce petit cocon r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt et soin par les propri\u00E9taires saura vous charmer par son atmosph\u00E8re enveloppante. Son environnement paisible, \u00E0 proximit\u00E9 de la rivi\u00E8re \u00AB la Jouanne \u00BB invite \u00E0 la d\u00E9connexion tout en profitant du confort gr\u00E2ce \u00E0 ses services et \u00E9quipements : cuisine \u00E9quip\u00E9e de qualit\u00E9, lits faits, piscine chauff\u00E9e, terrain de p\u00E9tanque, sentiers de randonn\u00E9e et pistes VTT \u00E0 proximit\u00E9. \nLa petite terrasse intimiste expos\u00E9e plein Sud deviendra votre endroit pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 en fin de journ\u00E9e ! \nCommerces \u00E0 4.5 km : Monts\u00FBrs. \nA partir du g\u00EEte, acc\u00E8s ais\u00E9 aux sites remarquables de la Mayenne : Laval, ses Lumi\u00E8res de No\u00EBl, son ch\u00E2teau, son mus\u00E9e d'Art Na\u00EFf, Sainte-Suzanne, cit\u00E9e m\u00E9di\u00E9vale \u00E9lue \u00AB Plus beau village de France \u00BB, Saulges avec son mus\u00E9e de la pr\u00E9histoire et ses grottes, le site d\u2019escalade, la basilique d\u2019Evron, le pittoresque village de Saint-Pierre-Sur-Erve... Plan d\u2019eau du val de Jouanne avec plage et location de p\u00E9dalos \u00E0 8 km\u2026 \nProducteurs locaux \u00E0 proximit\u00E9 : l\u00E9gumes, pain, fromage, laine, champignon, jus de pommes/cidre,... \nLes propri\u00E9taires sauront vous accompagner pour d\u00E9couvrir le meilleur du territoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontsnap naar dit gezellige nest omringd door weelderige groene velden. Een echte oase van rust in een prachtige omgeving met uitzicht op de valleien en zijn bewoners! Deze kleine cocon, met smaak en zorg gerenoveerd door de eigenaren, zal je charmeren met zijn omhullende sfeer. De rustige ligging, vlakbij de rivier \"la Jouanne\", nodigt je uit om te ontspannen terwijl je geniet van het comfort van de diensten en faciliteiten: ingerichte keuken van goede kwaliteit, opgemaakte bedden, verwarmd zwembad, jeu de boules terrein, wandel- en mountainbikeroutes in de buurt.\nHet kleine, intieme terras op het zuiden zal je favoriete plek worden aan het einde van de dag!\nWinkels op 4,5 km: Monts\u00FBrs.\nVanuit de g\u00EEte heb je gemakkelijk toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden in de Mayenne: Laval, met zijn kerstverlichting, kasteel en Museum van Na\u00EFeve Kunst; Sainte-Suzanne, een middeleeuws stadje verkozen tot \"Mooiste Dorp van Frankrijk\"; Saulges, met zijn prehistorisch museum en grotten; de rotsklimlocatie; de basiliek van Evron; het pittoreske dorpje Saint-Pierre-Sur-Erve... Het meer van Val de Jouanne met strand en verhuur van waterfietsen op 8 km?\nPlaatselijke producenten in de buurt: groenten, brood, kaas, wol, paddenstoelen, appelsap/cider, enz.\nDe eigenaren helpen je graag om het beste van de streek te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esc\u00E1pese a este acogedor nido rodeado de frondosos campos verdes. Un aut\u00E9ntico remanso de paz en un magn\u00EDfico entorno con vistas a los valles y a sus ocupantes Este peque\u00F1o capullo, renovado con gusto y esmero por los propietarios, le encantar\u00E1 por su atm\u00F3sfera envolvente. Su entorno tranquilo, cerca del r\u00EDo \"la Jouanne\", le invita a relajarse mientras disfruta de la comodidad de sus servicios e instalaciones: cocina equipada de calidad, camas hechas, piscina climatizada, zona de petanca, rutas de senderismo y bicicleta de monta\u00F1a en las inmediaciones.\nLa peque\u00F1a e \u00EDntima terraza orientada al sur se convertir\u00E1 en su rinc\u00F3n favorito al final del d\u00EDa\nTiendas a 4,5 km: Monts\u00FBrs.\nDesde la casa rural, podr\u00E1 acceder f\u00E1cilmente a los principales lugares de inter\u00E9s de Mayenne: Laval, con sus luces de Navidad, su castillo y su Museo de Arte Na\u00EFve; Sainte-Suzanne, ciudad medieval elegida \"Pueblo m\u00E1s bonito de Francia\"; Saulges, con su museo de prehistoria y sus cuevas; el roc\u00F3dromo; la bas\u00EDlica de Evron; el pintoresco pueblo de Saint-Pierre-Sur-Erve... Lago de Val de Jouanne con playa y alquiler de pedal\u00F3s a 8 km..\nProductores locales cercanos: verduras, pan, queso, lana, setas, zumo de manzana/ sidra, etc.\nLos propietarios estar\u00E1n encantados de ayudarle a descubrir lo mejor de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/ead6fda0-106d-3633-9f13-79f19b738452> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ead6fda0-106d-3633-9f13-79f19b738452> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0e356660-c890-3e89-b8d3-b1ceed83ccdc> .