. . "Charles Eric M\u2019Basse\n\nVoyage entre le tropical et le temp\u00E9r\u00E9, une ode \u00E0 la diversit\u00E9 de la faune fran\u00E7aise entre le givre du matin et le sel du sable volcanique.\n\nLe photographe sera pr\u00E9sent le 24 octobre et le 7 novembre.\nUn film sera projet\u00E9 \u00E0 la Micro-Folie pour ce second rendez-vous."@fr . "L??il qui gratte is een collectief van vier kunstenaars van wie het onderzoek en de artistieke praktijk, hoewel verschillend, elkaar aanvullen.\nMarie-Jo\u00EBlle Brosson cre\u00EBert een alchemie tussen verleden en heden door de sporen van de slijtage van de tijd te exploiteren.\nSylvie Malo's verkenning van informatie en representatie stelt haar in staat om een oeuvre te ontwikkelen over de menselijke conditie en de interactie tussen mens en maatschappij.\nDe bijzondere personages van Anne Malivert zijn er niet op uit om te verleiden of om op te lijken.\nFr\u00E9d\u00E9rique Charlemagne moedigt kijkers aan om te spelen met hun perceptie van het onderwerp.\nDoor middel van volumes, ophangingen, schilderijen, installaties en video's onderzoeken de kunstenaars een enkel onderwerp: de mens\n\n- Opening in aanwezigheid van de kunstenaars, donderdag 20 juni om 18.30 uur"@nl . "L??il qui gratte is a collective of four artists whose research and artistic practices, though different, are complementary.\nMarie-Jo\u00EBlle Brosson creates an alchemy between past and present by exploiting the traces of time?s wear and tear.\nSylvie Malo?s exploration of information and representation enables her to develop a body of work on the human condition and the interaction between man and society.\nAnne Malivert's singular characters seek neither to seduce nor to resemble.\nFr\u00E9d\u00E9rique Charlemagne encourages viewers to play with their perception of the subject.\nThrough volumes, suspensions, paintings, installations and videos, the artists explore the same subject: Humanity\n\n- Opening in the presence of the artists, Thursday June 20, 6:30 p.m"@en . "L??il qui gratte ist ein Kollektiv von vier K\u00FCnstlern, deren k\u00FCnstlerische Recherchen und Praktiken sich trotz ihrer Unterschiede erg\u00E4nzen.\nMarie-Jo\u00EBlle Brosson nutzt die Spuren der Abnutzung der Zeit, um eine Alchemie zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu schaffen.\nDie Erforschung von Information und Repr\u00E4sentation erm\u00F6glicht es Sylvie Malo, eine Arbeit zu entwickeln, die sich mit der condition humaine und der Interaktion zwischen Mensch und Gesellschaft befasst.\nDie einzigartigen Charaktere von Anne Malivert versuchen weder zu verf\u00FChren noch zu \u00E4hneln.\nFr\u00E9d\u00E9rique Charlemagne fordert den Betrachter auf, mit seiner Wahrnehmung des Themas zu spielen.\nMithilfe von Volumen, H\u00E4ngeb\u00F6gen, Gem\u00E4lden, Installationen und Videos erforschen die K\u00FCnstler ein und dasselbe Thema: den Menschen\n\n- Vernissage in Anwesenheit der K\u00FCnstler am Donnerstag, den 20. Juni um 18.30 Uhr"@de . "Charles Eric M\u2019Basse\n\nUn viaggio tra il clima tropicale e quello temperato, un\u2019ode alla diversit\u00E0 della fauna francese, tra la brina del mattino e il sale della sabbia vulcanica.\n\nIl fotografo sar\u00E0 presente il 24 ottobre e il 7 novembre.\nIn occasione di questo secondo appuntamento, alla Micro-Folie verr\u00E0 proiettato un film."@it . "L??il qui gratte es un colectivo de cuatro artistas cuyas investigaciones y pr\u00E1cticas art\u00EDsticas, aunque diferentes, son complementarias.\nMarie-Jo\u00EBlle Brosson crea una alquimia entre pasado y presente explotando las huellas del desgaste del tiempo.\nLa exploraci\u00F3n de la informaci\u00F3n y la representaci\u00F3n por parte de Sylvie Malo le permite desarrollar una obra sobre la condici\u00F3n humana y la interacci\u00F3n entre el hombre y la sociedad.\nLos singulares personajes de Anne Malivert no buscan ni seducir ni parecerse.\nFr\u00E9d\u00E9rique Charlemagne anima al espectador a jugar con su percepci\u00F3n del tema.\nA trav\u00E9s de vol\u00FAmenes, suspensiones, pinturas, instalaciones y v\u00EDdeos, los artistas exploran un \u00FAnico tema: el ser humano\n\n- Inauguraci\u00F3n en presencia de los artistas, jueves 20 de junio a las 18.30 horas"@es . . .