Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die „Jardins de Lune“ von Frontenaud laden Sie im Rahmen ihres Veranstaltungsprogramms „Animations et Découvertes“ zur vierten Ausgabe ihres „Déjeuner sur l’herbe“ ein.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Am Nachmittag findet ein von dem Hip-Hop-Kollektiv Atypik moderierter Rundgang statt, bei dem zeitgenössischer Tanz und Hip-Hop miteinander verschmelzen; zuvor wird eine Choreografie von Amarante, einer Künstlerin aus Belfort, aufgeführt.
Der Chor „Le Chœur du Bon pays de Cousance“ sorgt den ganzen Tag über für die musikalische Untermalung, während Sie gemächlich durch die Gärten schlendern und die Ausstellungen verschiedener Künstler – Bildhauer, Maler, Fotografen – erkunden.
Kommen Sie allein oder mit der Familie und bringen Sie mit, was Sie gerne teilen möchten: Gemüse, Kuchen oder Getränke – und warum nicht auch ein bisschen Liebe, ein paar Musiknoten oder eine Prise Humor.
Sie werden in einem baumbestandenen Park herzlich empfangen!
Beginn der Feierlichkeiten ab 10 Uhr.
Gemeinsames Essen. Für alle Altersgruppen.
Die Gärten von Lune erwarten Sie.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Am Nachmittag findet ein von dem Hip-Hop-Kollektiv Atypik moderierter Rundgang statt, bei dem zeitgenössischer Tanz und Hip-Hop miteinander verschmelzen; zuvor wird eine Choreografie von Amarante, einer Künstlerin aus Belfort, aufgeführt.
Der Chor „Le Chœur du Bon pays de Cousance“ sorgt den ganzen Tag über für die musikalische Untermalung, während Sie gemächlich durch die Gärten schlendern und die Ausstellungen verschiedener Künstler – Bildhauer, Maler, Fotografen – erkunden.
Kommen Sie allein oder mit der Familie und bringen Sie mit, was Sie gerne teilen möchten: Gemüse, Kuchen oder Getränke – und warum nicht auch ein bisschen Liebe, ein paar Musiknoten oder eine Prise Humor.
Sie werden in einem baumbestandenen Park herzlich empfangen!
Beginn der Feierlichkeiten ab 10 Uhr.
Gemeinsames Essen. Für alle Altersgruppen.
Die Gärten von Lune erwarten Sie.
Français (France) Les jardins de lune de Frontenaud en lien avec animations et découvertes vous convient à la quatrième édition de leur Déjeuner sur l'herbe.
Un programme varié vous a été concocté avec dans l’après-midi, une déambulation animée par le collectif hip-hop Atypik dans une création mêlant danse contemporaine et hip-hop, précédée par une chorégraphie d’Amarante, artiste de Belfort.
Le Chœur du Bon pays de Cousance offrira l’accompagnement musical au cours de la journée, en une flânerie au gré des expositions des divers artistes à travers les jardins : sculpteurs, peintres, photographes.
Venez seul ou en famille avec ce qu’il vous plaira de partager, légumes, tartes ou boissons, et pourquoi pas un peu d’amour, quelques notes de musique , ou un zeste d’humour.
Vous serez accueillis en toute convivialité dans un parc arboré !
Début des festivités à partir de 10h.
Repas partagé. Tout public.
Les jardins de Lune vous attendent.
Un programme varié vous a été concocté avec dans l’après-midi, une déambulation animée par le collectif hip-hop Atypik dans une création mêlant danse contemporaine et hip-hop, précédée par une chorégraphie d’Amarante, artiste de Belfort.
Le Chœur du Bon pays de Cousance offrira l’accompagnement musical au cours de la journée, en une flânerie au gré des expositions des divers artistes à travers les jardins : sculpteurs, peintres, photographes.
Venez seul ou en famille avec ce qu’il vous plaira de partager, légumes, tartes ou boissons, et pourquoi pas un peu d’amour, quelques notes de musique , ou un zeste d’humour.
Vous serez accueillis en toute convivialité dans un parc arboré !
Début des festivités à partir de 10h.
Repas partagé. Tout public.
Les jardins de Lune vous attendent.
Néerlandais (Pays-Bas) De Jardins de Lune van Frontenaud nodigen u, in het kader van hun activiteiten en ontdekkingen, uit voor de vierde editie van hun „Dîner sur l’herbe“.
Er is een gevarieerd programma voor u samengesteld, met in de namiddag een wandeling onder leiding van het hiphopcollectief Atypik in een voorstelling die hedendaagse dans en hiphop combineert, voorafgegaan door een choreografie van Amarante, een artiest uit Belfort.
Het koor „Le Chœur du Bon pays de Cousance“ zorgt de hele dag voor muzikale begeleiding tijdens een wandeling langs de tentoonstellingen van diverse kunstenaars in de tuinen: beeldhouwers, schilders, fotografen.
Kom alleen of met het hele gezin en neem mee wat u graag wilt delen: groenten, taarten of drankjes, en waarom niet een beetje liefde, enkele muzieknoten of een vleugje humor.
U wordt hartelijk verwelkomd in een park vol bomen!
De festiviteiten beginnen om 10.00 uur.
Gezamenlijke maaltijd. Voor iedereen toegankelijk.
De tuinen van Lune heten u van harte welkom.
Er is een gevarieerd programma voor u samengesteld, met in de namiddag een wandeling onder leiding van het hiphopcollectief Atypik in een voorstelling die hedendaagse dans en hiphop combineert, voorafgegaan door een choreografie van Amarante, een artiest uit Belfort.
Het koor „Le Chœur du Bon pays de Cousance“ zorgt de hele dag voor muzikale begeleiding tijdens een wandeling langs de tentoonstellingen van diverse kunstenaars in de tuinen: beeldhouwers, schilders, fotografen.
Kom alleen of met het hele gezin en neem mee wat u graag wilt delen: groenten, taarten of drankjes, en waarom niet een beetje liefde, enkele muzieknoten of een vleugje humor.
U wordt hartelijk verwelkomd in een park vol bomen!
De festiviteiten beginnen om 10.00 uur.
Gezamenlijke maaltijd. Voor iedereen toegankelijk.
De tuinen van Lune heten u van harte welkom.
Espagnol Los Jardines de la Luna de Frontenaud, en el marco de sus actividades y visitas guiadas, te invitan a la cuarta edición de su «Almuerzo sobre la hierba».
Se ha preparado un programa variado que incluye, por la tarde, un recorrido animado por el colectivo de hip-hop Atypik con una creación que combina danza contemporánea y hip-hop, precedida por una coreografía de Amarante, artista de Belfort.
El coro «Le Chœur du Bon pays de Cousance» se encargará del acompañamiento musical a lo largo de la jornada, en un paseo por las exposiciones de los distintos artistas repartidas por los jardines: escultores, pintores y fotógrafos.
Venid solos o en familia con lo que os apetezca compartir: verduras, tartas o bebidas, y ¿por qué no? un poco de amor, unas notas musicales o una pizca de humor.
¡Os recibiremos con toda cordialidad en un parque arbolado!
Comienzo de las festividades a partir de las 10:00 h.
Comida compartida. Para todos los públicos.
Los Jardines de Lune os esperan.
Se ha preparado un programa variado que incluye, por la tarde, un recorrido animado por el colectivo de hip-hop Atypik con una creación que combina danza contemporánea y hip-hop, precedida por una coreografía de Amarante, artista de Belfort.
El coro «Le Chœur du Bon pays de Cousance» se encargará del acompañamiento musical a lo largo de la jornada, en un paseo por las exposiciones de los distintos artistas repartidas por los jardines: escultores, pintores y fotógrafos.
Venid solos o en familia con lo que os apetezca compartir: verduras, tartas o bebidas, y ¿por qué no? un poco de amor, unas notas musicales o una pizca de humor.
¡Os recibiremos con toda cordialidad en un parque arbolado!
Comienzo de las festividades a partir de las 10:00 h.
Comida compartida. Para todos los públicos.
Los Jardines de Lune os esperan.
Anglais Frontenaud’s Jardins de Lune, in collaboration with Animations et Découvertes, invites you to the fourth edition of their ‘Déjeuner sur l’herbe’.
A varied programme has been put together for you, featuring, in the afternoon, a performance by the hip-hop collective Atypik in a piece blending contemporary dance and hip-hop, preceded by a choreography by Amarante, an artist from Belfort.
The Chœur du Bon Pays de Cousance will provide musical accompaniment throughout the day, as you wander at your leisure amongst the exhibitions by various artists across the gardens: sculptors, painters and photographers.
Come on your own or with your family, bringing whatever you’d like to share – vegetables, tarts or drinks – and why not a little love, a few notes of music, or a touch of humour.
You’ll be given a warm welcome in a leafy park!
The festivities begin at 10.00 am.
Shared meal. Suitable for all ages.
The Jardins de Lune await you.
A varied programme has been put together for you, featuring, in the afternoon, a performance by the hip-hop collective Atypik in a piece blending contemporary dance and hip-hop, preceded by a choreography by Amarante, an artist from Belfort.
The Chœur du Bon Pays de Cousance will provide musical accompaniment throughout the day, as you wander at your leisure amongst the exhibitions by various artists across the gardens: sculptors, painters and photographers.
Come on your own or with your family, bringing whatever you’d like to share – vegetables, tarts or drinks – and why not a little love, a few notes of music, or a touch of humour.
You’ll be given a warm welcome in a leafy park!
The festivities begin at 10.00 am.
Shared meal. Suitable for all ages.
The Jardins de Lune await you.
Italien (Italie) I Giardini della Luna di Frontenaud, in collaborazione con Animazioni e Scoperte, vi invitano alla quarta edizione del loro “Pranzo sull’erba”.
È stato preparato per voi un programma variegato che prevede, nel pomeriggio, una passeggiata animata dal collettivo hip-hop Atypik con una creazione che fonde danza contemporanea e hip-hop, preceduta da una coreografia di Amarante, artista di Belfort.
Il coro «Le Chœur du Bon Pays de Cousance» offrirà l’accompagnamento musicale nel corso della giornata, in una passeggiata tra le esposizioni dei vari artisti disseminate nei giardini: scultori, pittori, fotografi.
Venite da soli o in famiglia con ciò che desiderate condividere: verdure, torte o bevande, e perché no, un po’ d’amore, qualche nota musicale o un pizzico di umorismo.
Sarete accolti in un’atmosfera conviviale in un parco alberato!
Inizio dei festeggiamenti alle ore 10.
Pranzo condiviso. Per tutti.
I Giardini di Lune vi aspettano.
È stato preparato per voi un programma variegato che prevede, nel pomeriggio, una passeggiata animata dal collettivo hip-hop Atypik con una creazione che fonde danza contemporanea e hip-hop, preceduta da una coreografia di Amarante, artista di Belfort.
Il coro «Le Chœur du Bon Pays de Cousance» offrirà l’accompagnamento musicale nel corso della giornata, in una passeggiata tra le esposizioni dei vari artisti disseminate nei giardini: scultori, pittori, fotografi.
Venite da soli o in famiglia con ciò che desiderate condividere: verdure, torte o bevande, e perché no, un po’ d’amore, qualche nota musicale o un pizzico di umorismo.
Sarete accolti in un’atmosfera conviviale in un parco alberato!
Inizio dei festeggiamenti alle ore 10.
Pranzo condiviso. Per tutti.
I Giardini di Lune vi aspettano.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty