[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e257b1b-e760-3693-8b9a-7f956e7612ca",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "À Valros, parcourez 7 km de sentiers et savourez des accords mets & vins ou jus locaux, au fil de pauses gourmandes !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: verken 7 km aan wandelpaden en geniet tijdens culinaire pauzes van combinaties van gerechten en wijnen of lokale sappen!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: Erkunden Sie 7 km Wanderwege und genießen Sie bei kulinarischen Pausen die Kombination aus Speisen und Weinen oder lokalen Säften!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: ¡recorre 7 km de senderos y disfruta de maridajes de comida y vino o de zumos locales durante tus paradas gastronómicas!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: Explore 7 km of trails and savor food and wine pairings or local juices during your gourmet breaks!",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/21169542-a2c3-3362-b3d8-020eff303e7b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe71c70-b727-35f2-b750-953a4438157b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "À Valros, parcourez 7 km de sentiers et savourez des accords mets & vins ou jus locaux, au fil de pauses gourmandes !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: verken 7 km aan wandelpaden en geniet tijdens culinaire pauzes van combinaties van gerechten en wijnen of lokale sappen!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: Erkunden Sie 7 km Wanderwege und genießen Sie bei kulinarischen Pausen die Kombination aus Speisen und Weinen oder lokalen Säften!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: percorrete 7 km di sentieri e gustate abbinamenti enogastronomici o succhi locali, tra una sosta golosa e l'altra!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: ¡recorre 7 km de senderos y disfruta de maridajes de comida y vino o de zumos locales durante tus paradas gastronómicas!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "%C0 Valros: Explore 7 km of trails and savor food and wine pairings or local juices during your gourmet breaks!",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Between the Canal du Midi and the vineyards, set out to explore the landscapes of Valros on a wine-tasting hike punctuated by tastings of exceptional products. An ideal outing to enjoy the region, share a good time, and savor local specialties. Enjoy this gourmet and convivial experience while getting some exercise. \n\n4 possible start times:\n- 8:30 a.m. Wine and treats \n- 8:30 a.m. Fruit juice and treats \n- 9:00 a.m. Wine and treats \n- 9:00 a.m. Fruit juice and treats",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Sabato 17 ottobre, indossate le scarpe da ginnastica per partecipare alla 5ª edizione dell’escursione “Vini & Delizie”. Quest’anno l’appuntamento è a Valros, sul nuovissimo percorso di 7 km “LO CAMIN DE LA TORRE”. Lungo tutto il percorso segnalato, i produttori locali e i commercianti del paese vi aspettano per farvi assaggiare i loro prodotti. Muniti di un bicchiere e dei biglietti, potrete godervi delle pause gastronomiche, assaporando deliziosi abbinamenti di cibi e vini (o succhi di frutta).\n\nLungo i sentieri attraverserete paesaggi bucolici, tra vigneti soleggiati e panorami sull’entroterra, fino ad arrivare al sito della Torre Medievale. Incontrerete i viticoltori che vi offriranno uno sconto del 15% sui vini che avrete apprezzato lungo il percorso.\n\nL’iscrizione è obbligatoria prima del giorno dell’evento e ogni anno i biglietti vanno a ruba, quindi non tardate!\n\nPartenza dalla Torre Medievale\n\nTappa 1: Bois de Peytavi \n- Vini della Tenuta des Amiel\n- Brunch gourmet (mini pasticcini, pane con pancetta e olive, macedonia di frutta a cura della panetteria Maison Yves\n\nTappa 2: Lungo il percorso\n- Vini del Domaine Granier\n- Ragù con salsiccia, patate e carote a cura del food truck Boris et Aranud / Le Plaza.\n\nTappa 3: Lungo il percorso (campo della cooperativa)\n- Vini della Tenuta Montrose\n- Fourme d’Ambert, Cantal «entre-deux» e formaggio fresco di capra a cura di Le Cantal au Soleil, Sabine Raboisson - Formaggi DOP\n\nTappa 4: Arrivo alla Torre\n- Vini del Mas Gabarel\n- Financier alle mandorle di Magic Patisserie.\n\nE venite a conoscere l’Associazione “Les amis de la Tour de Valros”!\n\nInformazioni pratiche: \n\n- Escursione a piedi con 4 tappe gastronomiche\n- Percorso facile di 7 km\n- 3 orari di partenza a scelta al momento dell’iscrizione: 8:30 / 9:00 / 9:30\n- 2 tipi di bevande a scelta al momento dell’iscrizione: vino o succo di frutta \n- Escursione in completa autonomia: scaricate qui la scheda dell’escursione\n- Per raggiungere Valros in autobus da Béziers: LINEA 656 dalla stazione degli autobus, Place de Gaulle\n\nIl giorno dell’evento:\n\n- Parcheggio nel villaggio (parcheggi segnalati)\n- Accoglienza a partire dalle 8:00 presso la Torre Medievale\n- Recatevi allo stand dell’Ufficio del Turismo e presentate il vostro biglietto per ritirare 1 bicchiere, 1 portabicchiere e i vostri biglietti per la degustazione\n- Partenze in autonomia alle 8:30 / 9:00 / 9:30 (a scelta al momento della prenotazione)\n- Consigli: portare con sé acqua, scarpe da trekking, crema solare e un cappello.\n\nPartendo dalla Torre Medievale, vi aspettano quattro tappe gastronomiche:\n- Tappa 1 / Bosco di Peytavi \nVini del DOMAINE DES AMIEL e brunch gourmet (mini pasticcini e pane con pancetta e olive, macedonia di frutta… panetteria MAISON YVES\n- Tappa 2 / Lungo il percorso \nVino del Domaine GRANIER e ragù con salsiccia, patate e carote – FOOD TRUCK BORIS ET ARNAUD/Le Plaza\n- Tappa 3 / Lungo il percorso (campo della cooperativa) \nVini del Domaine MONTROSE & Fourme d’Ambert, Cantal «entre-deux» e formaggio fresco di capra ? LE CANTAL AU SOLEIL Sabine RABOISSON FORMAGGI DOP\n- Tappa 4/ Arrivo alla Torre \nVini del MAS GABAREL e financier alle mandorle MAGIC PATISSERIE",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Le samedi 17 octobre, sautez dans vos baskets pour participer à la 5ème édition de la randonnée Vins & Gourmandises. Cette année, RDV à Valros sur le tout nouveau circuit de 7km \"LO CAMIN DE LA TORRE\" . Tout au long du chemin balisé, des producteurs locaux et des commerçants du village vous attendent pour vous faire déguster leurs produits. Équipés d'un verre et de tickets, vous profiterez de pauses gourmandes, savourant de délicieux accords mets et vins (ou jus de fruits).\n\nAu fil des sentiers, vous traverserez des paysages bucoliques, entre vignes ensoleillées et panoramas sur l’arrière-pays, jusqu'à l’arrivée sur le site de la Tour Médiévale. Vous retrouverez les vignerons qui vous proposent - 15 % sur les vins que vous aurez aimé en chemin.\n\nL'inscription est obligatoire avant le jour J et tous les ans la billetterie est prise d’assaut, alors ne tardez pas !\n\nDépart depuis la Tour Médiévale\n\nStop 1 : Bois de Peytavi \n-Vins du Domaine des Amiel\n-Brunch gourmand (mini viennoiseries, pains lardon et olive, salade de fruit  par la boulangerie Maison Yves\n\nStop 2 : Sur le parcours\n- Vin du Domaine Granier\n- Ragoût saucisse, pomme de terre, carotte par le food truck Boris et Aranud / Le Plaza.\n\nStop 3: Sur le parcours (champ de la coopérative)\n- Vins du Domaine Montrose\n- Fourme d’Ambert, Cantal entre-deux et chèvre frais par Le Cantal au Soleil, Sabine Raboisson - Fromages AOP\n\nStop 4 : Arrivée à la Tour\n- Vins du Mas Gabarel\n- Financier aux amandes par Magic Patisserie.\n\nEt rencontrez l’Association les amis de la Tour de Valros !\n\nInformations pratiques : \n\n- Randonnée pédestre avec 4 stops gourmands\n- Parcours facile de 7km\n- 3 horaires de départ au choix lors de l’inscription : 8h30 / 9h / 9h30\n- 2 types de boissons au choix lors de l’inscription : Vin ou Jus de fruit \n- Marche en toute autonomie : téléchargez la fiche rando ici\n- Pour venir à Valros en bus depuis Béziers : LIGNE 656 depuis la gare routière, place de Gaulle\n\nLe jour J :\n\n- Stationnement dans le village (parkings indiqués)\n- Accueil à partir de 8h sur le site de la Tour Médiévale\n- RDV sur le stand de l’Office de tourisme et présentez votre billet pour récupérer 1 verre, 1 porte-verre et vos tickets de dégustation\n- Départs en autonomie à 8h30 / 9h / 9h30 (au choix lors de votre réservation)\n- Recommandations : prévoir de l’eau, des chaussures de marche, de la crème solaire et un chapeau.\n\nAu départ de la Tour Médiévale, quatre arrêts gourmands vous attendent :\n- Stop 1 / Bois de Peytavi \nVins du DOMAINE DES AMIEL & Brunch gourmand (mini viennoiseries et pains lardon et olive, salade de fruit – boulangerie MAISON YVES\n- Stop 2 / Sur le parcours \nVin du Domaine GRANIER & Ragoût saucisse, pomme de terre, carotte FOOD TRUCK BORIS ET ARNAUD/Le Plaza\n- Stop 3/ Sur le parcours (champ de la coop) \nVins du Domaine MONTROSE & Fourme d’Ambert, Cantal entre-deux et chèvre frais – LE CANTAL AU SOLEIL Sabine RABOISSON FROMAGES AOP\n- Stop 4/ Arrivée à la Tour \nVins Du MAS GABAREL & Financier aux amandes MAGIC PATISSERIE",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Tussen het Canal du Midi en de wijngaarden kunt u de landschappen van Valros ontdekken tijdens een wandeling langs de wijngaarden, afgewisseld met proeverijen van uitzonderlijke producten. Een ideaal uitje om van de streek te genieten, een gezellig moment te beleven en te proeven van lokale specialiteiten. Geniet van dit culinaire en gezellige moment, terwijl u tegelijkertijd even lekker in beweging bent. \n\n4 mogelijke vertrektijden:\n- 8.30 uur Wijn en lekkernijen \n- 8.30 uur Vruchtensap en lekkernijen \n- 9.00 uur Wijn en lekkernijen \n- 9.00 uur Vruchtensap en lekkernijen",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Entre el Canal del Midi y los viñedos, sal a descubrir los paisajes de Valros en una ruta enológica salpicada de catas de productos excepcionales. Una excursión ideal para disfrutar del territorio, compartir un buen rato y saborear las especialidades locales. Aprovecha este momento gastronómico y acogedor, al tiempo que realizas una actividad deportiva. \n\n4 horarios de salida posibles:\n- 8:30 h: Vino y delicias \n- 8:30 h: Zumos de fruta y delicias \n- 9:00 h: Vino y delicias \n- 9:00 h: Zumos de fruta y delicias",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Zwischen dem Canal du Midi und den Weinbergen können Sie bei einer Weinwanderung, die von Verkostungen außergewöhnlicher Produkte begleitet wird, die Landschaften von Valros entdecken. Ein idealer Ausflug, um die Gegend zu genießen, eine schöne Zeit miteinander zu verbringen und lokale Spezialitäten zu kosten. Genießen Sie diesen kulinarischen und geselligen Moment und gönnen Sie sich gleichzeitig eine sportliche Auszeit. \n\n4 mögliche Startzeiten:\n- 8:30 Uhr Wein und Köstlichkeiten \n- 8:30 Uhr Fruchtsaft und Köstlichkeiten \n- 9:00 Uhr Wein und Köstlichkeiten \n- 9:00 Uhr Fruchtsaft und Köstlichkeiten",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/21169542-a2c3-3362-b3d8-020eff303e7b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/67fd7423-6174-33aa-a254-277f35fcb882",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e257b1b-e760-3693-8b9a-7f956e7612ca"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e257b1b-e760-3693-8b9a-7f956e7612ca"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe71c70-b727-35f2-b750-953a4438157b"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]