"Welcome to Maussane-les-Alpilles, village \"with a thousand fountains\"!"@en . "Bienvenue \u00E0 Maussane-les-Alpilles, village\u00A0\u00AB\u00A0aux mille fontaines\u00A0\u00BB !"@fr . . . . . . . . . "Welcome to Maussane-les-Alpilles, village \"with a thousand fountains\"!"@en . "Willkommen in Maussane-les-Alpilles, dem Dorf \"mit den tausend Brunnen\"!"@de . "Bienvenue \u00E0 Maussane-les-Alpilles, village\u00A0\u00AB\u00A0aux mille fontaines\u00A0\u00BB !"@fr . "Welkom in Maussane-les-Alpilles, het dorp van de duizend fonteinen!"@nl . "Bienvenido a Maussane-les-Alpilles, el pueblo de las mil fuentes"@es . "Benvenuti a Maussane-les-Alpilles, il villaggio delle mille fontane!"@it . . "Maussane-les-Alpilles, and its old center, offers you an unusual walk in the heart of its architectural heritage, like a parenthesis in time. Stroll along the streams, gaudre and fountains that mark the landscape. Whether landscaped or wild, the water will guide your visit for an authentic discovery of this typically Proven\u00E7al village.."@en . "Maussane-les-Alpilles e il suo centro storico offrono una passeggiata insolita nel suo patrimonio architettonico, come una parentesi nel tempo. Passeggiate lungo i ruscelli, le gaudre e le fontane che segnano il paesaggio. Che sia paesaggistica o selvaggia, l'acqua guider\u00E0 la vostra visita e vi dar\u00E0 una visione autentica di questo villaggio tipicamente provenzale."@it . "Maussane-les-Alpilles, et son centre ancien, vous offre une balade insolite au c\u0153ur de son patrimoine architectural, telle une parenth\u00E8se dans le temps. Fl\u00E2nez au gr\u00E9 des ruisseaux, du gaudre et des fontaines qui marquent le paysage. Am\u00E9nag\u00E9e ou sauvage, l\u2019eau guidera votre visite pour une d\u00E9couverte authentique de ce village typiquement proven\u00E7al."@fr . "Maussane-les-Alpilles und sein altes Zentrum bieten Ihnen einen ungew\u00F6hnlichen Spaziergang durch sein architektonisches Erbe, wie eine Klammer in der Zeit. Schlendern Sie entlang der B\u00E4che, des Gaudre und der Brunnen, die die Landschaft pr\u00E4gen. Das Wasser wird Ihren Besuch leiten und Sie werden eine authentische Entdeckung dieses typisch provenzalischen Dorfes machen."@de . "Maussane-les-Alpilles y su casco antiguo ofrecen un paseo ins\u00F3lito por su patrimonio arquitect\u00F3nico, como un interludio en el tiempo. Pasee a lo largo de los arroyos, gaudres y fuentes que jalonan el paisaje. Ajardinada o salvaje, el agua guiar\u00E1 su visita y le ofrecer\u00E1 una visi\u00F3n aut\u00E9ntica de este pueblo t\u00EDpicamente provenzal."@es . "Maussane-les-Alpilles en zijn oude stadscentrum bieden een ongewone wandeling door het architecturale erfgoed, als een intermezzo in de tijd. Wandel langs de beekjes, gaudres en fonteinen die het landschap markeren. Of het nu aangelegd of wild is, het water begeleidt je bezoek en geeft je een authentiek inzicht in dit typisch Proven\u00E7aalse dorp."@nl . . .