<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une activit\u00E9 originale \u00E0 partager en famille pendant les vacances, id\u00E9ale pour cr\u00E9er un souvenir fait main de son s\u00E9jour en Alsace."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1300e5c6-7379-3132-b8f7-b485a9fc4a92> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bc82687-52e4-3df9-96ad-e752fcaca35c> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae7b759e-eaed-3389-8894-f55991467eb3> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4693e09d-d2b5-32ee-b246-ba63ca502cdd> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1719a4a3-4fdd-366a-a10e-b9be47508ae7> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36da5c2f-2423-3244-aabb-806cbc16c8bc> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b015195-8b3e-3dff-ae4f-b7191d13c7c2> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2772bb92-2c8d-398d-8199-8ff731edfba3> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb2499da-8627-32f5-83f1-118f15ffadd1> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4594d17-749d-3b9f-a93c-3ba799bd3643> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une activit\u00E9 originale \u00E0 partager en famille pendant les vacances, id\u00E9ale pour cr\u00E9er un souvenir fait main de son s\u00E9jour en Alsace."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een originele activiteit om tijdens de vakantie met het hele gezin te doen, ideaal om een zelfgemaakt aandenken aan je verblijf in de Elzas te cre\u00EBren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine originelle Aktivit\u00E4t, die man in den Ferien gemeinsam mit der Familie unternehmen kann \u2013 ideal, um ein selbstgemachtes Andenken an den Aufenthalt im Elsass zu schaffen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una actividad original para compartir en familia durante las vacaciones, ideal para crear un recuerdo hecho a mano de tu estancia en Alsacia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'attivit\u00E0 originale da fare in famiglia durante le vacanze, ideale per creare un ricordo fatto a mano del proprio soggiorno in Alsazia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A unique activity to enjoy with the family during vacation\u2014perfect for creating a handmade keepsake of your stay in Alsace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verbringen Sie in den Herbstferien einen kreativen Moment mit der ganzen Familie in den \u201EAteliers de Claire \u00C9o Stosswihr\u201C im Herzen des M\u00FCnstertals.\n\nIn einem 1,5-st\u00FCndigen Workshop gestalten Eltern und Kinder gemeinsam in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re. Eine Aktivit\u00E4t, die auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet ist und bei der jeder sein Werk individuell gestalten und seiner Fantasie freien Lauf lassen kann.\n\nMittwoch, 21. Oktober \u2013 Kleine Herbstpilze\nModellieren und Gestalten kleiner Pilze aus selbsth\u00E4rtendem Ton, inspiriert von den Farben und der Stimmung des Herbstes.\n\nMittwoch, 28. Oktober \u2013 Meine kleine Halloween-Dekoration\nGestaltung einer kleinen Halloween-Dekoration, die nach Belieben individuell gestaltet werden kann: K\u00FCrbis, Gespenst, kleine Katze und andere kleine Figuren.\n\nEine originelle Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie in den Ferien, ideal, um ein handgemachtes Andenken an den Aufenthalt im Elsass zu schaffen.\n\nAb 6 Jahren ? 1 Erwachsener + 1 Kind ? 1,5 Stunden ? 55 ? pro Duo\nMaterial inklusive.\n\nLes Ateliers de Claire ? Stosswihr\n\nMittwochvormittag w\u00E4hrend der Herbstferien\nReservierung erforderlich ? begrenzte Teilnehmerzahl"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante le vacanze autunnali, condividete un momento creativo in famiglia agli Ateliers de Claire %E0 Stosswihr, nel cuore della Valle di Munster.\n\nDurante un laboratorio della durata di un\u2019ora e mezza, genitori e bambini creano insieme in un\u2019atmosfera accogliente e conviviale. Un\u2019attivit\u00E0 accessibile ai principianti, in cui ognuno pu\u00F2 personalizzare la propria creazione e dare libero sfogo alla propria immaginazione.\n\nMercoled\u00EC 21 ottobre \u2013 Piccoli funghetti autunnali\nModellazione e personalizzazione di piccoli funghetti in argilla autoindurente, ispirati ai colori e all\u2019atmosfera dell\u2019autunno.\n\nMercoled\u00EC 28 ottobre \u2013 La mia piccola decorazione di Halloween\nCreazione di una piccola decorazione di Halloween da personalizzare a proprio piacimento: zucca, fantasma, gattino e altri piccoli personaggi.\n\nUn\u2019attivit\u00E0 originale da condividere in famiglia durante le vacanze, ideale per creare un ricordo fatto a mano del proprio soggiorno in Alsazia.\n\nA partire dai 6 anni ? 1 adulto + 1 bambino ? 1 ora e 30 minuti ? 55 ? per la coppia\nMateriale incluso.\n\nLes Ateliers de Claire ? Stosswihr\n\nMercoled\u00EC mattina durante le vacanze autunnali\nPrenotazione obbligatoria ? posti limitati"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "During fall break, enjoy a creative family experience at Claire & Stosswihr\u2019s Workshops, in the heart of the Munster Valley.\n\nDuring this 1.5-hour workshop, parents and children create together in a warm and friendly atmosphere. This activity is suitable for beginners, and everyone can personalize their creation and let their imagination run wild.\n\nWednesday, October 21 \u2013 Little Fall Mushrooms\nSculpt and personalize little mushrooms using self-hardening clay, inspired by the colors and atmosphere of fall.\n\nWednesday, October 28 \u2013 My Little Halloween Decoration\nCreate a small Halloween decoration to personalize however you like: a pumpkin, a ghost, a little cat, and other small characters.\n\nA unique activity to enjoy with the family during the holidays, perfect for creating a handmade souvenir of your stay in Alsace.\n\nAges 6 and up ? 1 adult + 1 child ? 1.5 hours ? 55 ? per pair\nMaterials included.\n\nClaire\u2019s Workshops ? Stosswihr\n\nWednesday mornings during fall break\nReservations required ? limited spaces"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pendant les vacances d\u2019automne, partagez un moment cr\u00E9atif en famille aux Ateliers de Claire \u00E0 Stosswihr, au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de Munster.\n\nLe temps d\u2019un atelier de 1h30, parents et enfants cr\u00E9ent ensemble dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Une activit\u00E9 accessible aux d\u00E9butants, o\u00F9 chacun peut personnaliser sa cr\u00E9ation et laisser libre cours \u00E0 son imagination.\n\nMercredi 21 octobre \u2013 Petits champignons d\u2019automne\nModelage et personnalisation de petits champignons en argile auto-durcissante, inspir\u00E9s des couleurs et de l\u2019ambiance de l\u2019automne.\n\nMercredi 28 octobre \u2013 Mon petit d\u00E9cor d\u2019Halloween\nCr\u00E9ation d\u2019un petit d\u00E9cor d\u2019Halloween \u00E0 personnaliser selon ses envies : citrouille, fant\u00F4me, petit chat et autres petits personnages.\n\nUne activit\u00E9 originale \u00E0 partager en famille pendant les vacances, id\u00E9ale pour cr\u00E9er un souvenir fait main de son s\u00E9jour en Alsace.\n\nD\u00E8s 6 ans \u2022 1 adulte + 1 enfant \u2022 1h30 \u2022 55 \u20AC le duo\nMat\u00E9riel compris.\n\nLes Ateliers de Claire \u2013 Stosswihr\n\nMercredi matin pendant les vacances d\u2019automne\nR\u00E9servation obligatoire \u2013 places limit\u00E9es"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet tijdens de herfstvakantie van een creatief moment met het hele gezin bij Les Ateliers de Claire & Stosswihr, in het hart van de Vall\u00E9e de Munster.\n\nTijdens een workshop van 1,5 uur gaan ouders en kinderen samen aan de slag in een gezellige en vriendelijke sfeer. Een activiteit die geschikt is voor beginners, waarbij iedereen zijn eigen creatie kan personaliseren en zijn fantasie de vrije loop kan laten.\n\nWoensdag 21 oktober \u2013 Kleine herfstpaddenstoelen\nKleien en personaliseren van kleine paddenstoelen van zelfhardende klei, ge\u00EFnspireerd door de kleuren en de sfeer van de herfst.\n\nWoensdag 28 oktober \u2013 Mijn kleine Halloween-decoratie\nMaak een kleine Halloween-decoratie die je naar eigen wens kunt personaliseren: pompoen, spook, katje en andere kleine figuurtjes.\n\nEen originele activiteit om tijdens de vakantie met het hele gezin te doen, ideaal om een handgemaakt aandenken aan je verblijf in de Elzas te maken.\n\nVanaf 6 jaar ? 1 volwassene + 1 kind ? 1,5 uur ? 55 ? per duo\nMateriaal inbegrepen.\n\nLes Ateliers de Claire ? Stosswihr\n\nWoensdagochtend tijdens de herfstvakantie\nReserveren verplicht ? beperkt aantal plaatsen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante las vacaciones de oto\u00F1o, disfruta de un momento creativo en familia en los Talleres de Claire \u00C9o Stosswihr, en pleno coraz\u00F3n del Valle de Munster.\n\nDurante un taller de una hora y media, padres e hijos crean juntos en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Una actividad apta para principiantes, en la que cada uno puede personalizar su creaci\u00F3n y dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n.\n\nMi\u00E9rcoles 21 de octubre: Peque\u00F1as setas de oto\u00F1o\nModelado y personalizaci\u00F3n de peque\u00F1as setas con arcilla autodurecible, inspiradas en los colores y el ambiente del oto\u00F1o.\n\nMi\u00E9rcoles 28 de octubre: Mi peque\u00F1a decoraci\u00F3n de Halloween\nCreaci\u00F3n de una peque\u00F1a decoraci\u00F3n de Halloween para personalizar a tu gusto: calabaza, fantasma, gatito y otros personajes.\n\nUna actividad original para compartir en familia durante las vacaciones, ideal para crear un recuerdo hecho a mano de tu estancia en Alsacia.\n\nA partir de 6 a\u00F1os ? 1 adulto + 1 ni\u00F1o ? 1 h 30 min ? 55 ? por pareja\nMaterial incluido.\n\nLos talleres de Claire ? Stosswihr\n\nMi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana durante las vacaciones de oto\u00F1o\nReserva obligatoria ? plazas limitadas"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/8e14180f-2647-3eb2-a944-444c9da047eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> .
<https://data.datatourisme.fr/5/8e14180f-2647-3eb2-a944-444c9da047eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0e202217-9392-3ffd-8c9e-883d342c7e53> .