. . . "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie im Baskenland, auf dem Golfplatz Biarritz le Phare, in der N\u00E4he des Ozeans. Die Lage des Golfplatzes im Stadtzentrum - eine Originalit\u00E4t, die auf sein Alter zur\u00FCckzuf\u00FChren ist - bietet das gro\u00DFe Privileg, in der N\u00E4he aller notwendigen Dienstleistungen zu sein: Hotels, Str\u00E4nde, Gesch\u00E4fte.\nNachdem ich in den USA als Lehrer gearbeitet hatte, trainierte ich von 1987 bis 1996 die Herrenmannschaft von Biarritz, die nacheinander franz\u00F6sischer Meister der 1. und 2. Division, Viertelfinalist im Gounouilhou-Cup, im Golfer's-Cup und Sieger im Chassagne-Cup wurde. Aufgrund meiner Erfahrung m\u00F6chte ich meine Leidenschaft f\u00FCr den Golfsport mit Ihnen teilen."@de . "Richard Simpson, istruttore presso il Golf de Biarritz Le Phare, il campo da golf pi\u00F9 antico di Francia e uno dei pi\u00F9 prestigiosi d\u2019Europa. Gode di una reputazione tecnica e autentica, grazie a un pregio inestimabile: quello di essere un campo da golf situato nel cuore della splendida citt\u00E0 di Biarritz. \nRichard Simpson possiede il brevetto statale di secondo grado. Dopo aver insegnato negli Stati Uniti (Wispering Palm G.C., San Diego), Richard ha allenato le squadre maschili di Biarritz dal 1987 al 1996. Durante questo periodo le squadre maschili di Biarritz sono state, in successione, campioni di Francia in prima e seconda divisione, quarti di finale della Coppa Gounouilhou e della Coppa Golfer\u2019s, nonch\u00E9 vincitori della Coppa Chassagny. Richard \u00E8 stato l\u2019assistente di Philippe Mendiburu."@it . "Ik heet u welkom in Baskenland, op de golfbaan van Biarritz le Phare, vlakbij de oceaan. De ligging van de baan, in het stadscentrum - een origineel kenmerk vanwege de ouderdom - biedt het immense voorrecht om dicht bij alle noodzakelijke diensten te zijn: hotels, stranden, winkels.\nNa leraar te zijn geweest in de Verenigde Staten, coachte ik van 1987 tot 1996 de herenteams van Biarritz, die achtereenvolgens Frans kampioen werden in de 1e en 2e divisie, kwartfinalisten in de Gounouilhou Cup, de Golfer's Cup en winnaars van de Chassagne Cup. Met mijn ervaring wil ik graag mijn passie voor golf met u delen."@nl . "Richard Simpson, enseignant au Golf de Biarritz Le Phare, plus vieux parcours de France et l'un des plus prestigieux d' Europe. Il b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une r\u00E9putation technique et authentique, dot\u00E9 d\u2019un atout pr\u00E9cieux, celui d\u2019\u00EAtre un golf au c\u0153ur de la rayonnante ville de Biarritz. \nRichard Simpson poss\u00E8de le brevet d\u2019\u00E9tat du 2\u00E8me degr\u00E9. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 enseignant aux Etats Unis (Wispering Palm G.C SAN DIEGO), Richard a entrain\u00E9 les \u00E9quipes hommes de Biarritz de 1987 \u00E0 1996. Lors de cette p\u00E9riode les \u00E9quipes hommes de Biarritz ont \u00E9t\u00E9 successivement, championne de France 1\u00E8re et 2\u00E8me division, quart de finaliste de la coupe Gounouilhou, de la coupe Golfer\u2019s et vainqueur de la coupe Chassagny. Richard a \u00E9t\u00E9 l\u2019assistant de Philippe Mendiburu."@fr . "Ubicado al coraz\u00F3n de la ciudad de Biarritz, en un entorno prestigioso, el golf de Biarritz Le Phare contando 18 hoyos conserva un innegable sabor de nostalgia de los golfos al antiguo. Dise\u00F1ado de nuevo por HS COLT en 1920, hoy este recorrida se compone de 18 hoyos, por 69 de 5402m que tenemos el gran placer a jugar. \nSu mantenimiento es magn\u00EDfico y no hay que fiarse a su aspecto f\u00E1cil. Su tecnicidad as\u00ED que sus 70 bunkers puestos con cuidado, recuerdan si necesario que el juego del golf es un asunto de reflexi\u00F3n y de perspicacidad."@es . "Richard Simpson has the state certificate (2nd level). After having taught in USA (Wispering Palm G.C San Diego), Richard has trained the Biarritz men team from 1987 to 1996. Richard has been Philippe Mendiburu\u2019s assistant. He is a teacher at the Golf du Phare."@en . . .